Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
022
Bạn hãy coi như là ở nhà. Please, feel right at home! Fühlen Sie sich wie zu Hause!
057
Tôi muốn thành kỹ sư. I would like to become an engineer. Ich möchte Ingenieur werden.
084
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. I could not come on time because there were no buses. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
084
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
084
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. I could not understand him because the music was so loud. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
084
Tôi đã phải đi tắc xi. I had to take a taxi. Ich musste ein Taxi nehmen.
084
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. I had to buy a city map. Ich musste einen Stadtplan kaufen.
084
Tôi đã phải tắt đài. I had to switch off the radio. Ich musste das Radio ausschalten.
088
Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Why did you become a teacher? Warum sind Sie Lehrer geworden?
089
Chúng tôi đã phải tưới hoa. We had to water the flowers. Wir mussten die Blumen gießen.
089
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. We had to clean the apartment. Wir mussten die Wohnung aufräumen.
089
Chúng tôi đã phải rửa bát. We had to wash the dishes. Wir mussten das Geschirr spülen.
089
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Did you have to pay the bill? Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
089
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Did you have to pay an entrance fee? Musstet ihr Eintritt bezahlen?
089
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? Did you have to pay a fine? Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
089
Chúng tôi đã không định ở lâu. We did not want to stay long. Wir wollten nicht lange bleiben.
089
Chúng tôi đã không muốn uống gì. We did not want to drink anything. Wir wollten nichts trinken.
089
Chúng tôi đã không muốn làm phiền. We did not want to disturb you. Wir wollten nicht stören.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. I thought you wanted to call your wife. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. I thought you wanted to call information. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
090
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. They did not want to tidy the room. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
陷入不正当交易 xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì in dubiose Geschäfte verwickelt sein
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
A + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
A 當然 + * * dang1ran2 of course/ certainly natürlich +
B + * * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 +
B 當做 + * * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als +
B 應當 + * * ying1dang1 should/ ought to/ must sollen, sollten, müssen +
B 相當 + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
B 上當 + * * shang4 dang4 be fooled/ be taken in auf den Leim gehen +
B 適當 + * * shi4dang4 suitable/ proper angemessen,passend, geeignet +
B 不敢當 + * * bu4 gan3dang1 you flatter me Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! +
B 當…的時候 + * * dang1 deshi2hou4 when wenn, als +
B 當地 + * * dang1di4 local örtlich +
B 當年 + * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren +
B 當前 + * * dang1qian2 present/ current gegenwärtig +
B 當時 + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals +
C 正當 + * * zheng4 dang1 just-when/ just when/ just as/ just the time for gerade als +
C 妥當 + * * tuo3dang sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate angemessen, geeignet,richtig +
C 恰當 + * * qia4dang4 suitable/ proper/ appropriate 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
C + * * dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 +
C 當初 + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals +
C 當代 + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
C 當家 + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen +
C 當面 + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart +
C 當中 + * * dang1zhong1 (in the) center/ (in the) middle unter, mitten unter +
D 當天 + * * dang4tian1 in that day an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
D 門當戶對 + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
D 穩當 + * * wen3dang sure/ steady sicher, verläßlich +
D 充當 + * * chong1dang1 act as/ serve as als...dienen +
D 理所當然 + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich +
D 不當 + * * bu4dang4 improper unpassend, ungeeignet +
D 當場 + * * dang1chang3 on the spot an Ort und Stelle +
D 當局 + * * dang1ju2 the authorities die Behörden, der Gesetzgeber, +
D 當事人 + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte +
D 當心 + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein +
D 當選 + * * dang1xuan3 be elected/ come in gewählt werden +
Oxford3000Ten
That was the appropriate moment.
Das war der richtige Moment.
Ese fue el momento apropiado.
C'était le bon moment.


นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม
Đó là khoảnh khắc thích hợp.
那是适当的时刻。
那是適當的時刻。
We are in close liaison with the local authorities.
Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden.
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales.
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales.


เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương.
我们正在与当地政府密切联系。
我們正在與當地政府密切聯繫。
Our local butcher sells delicious sausages.
Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen.
Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas.
Notre boucher local vend de délicieuses saucisses.


พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon.
我们当地的屠夫出售美味的香肠。
我們當地的屠夫出售美味的香腸。
Schools expect proper conduct from their pupils.
Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten.
Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos.
Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves.


โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh.
学校希望学生有适当的行为。
學校希望學生有適當的行為。
Lobby groups have considerable influence on political decisions.
Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen.
Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas.
Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques.


กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị.
大堂小组对政治决策有相当大的影响力。
大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
I prefer contemporary literature to classical literature.
Ich ziehe zeitgenössische Literatur der klassischen Literatur vor.
Prefiero la literatura contemporánea a la literatura clásica.
Je préfère la littérature contemporaine à la littérature classique.


ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค
Tôi thích văn học đương đại hơn với văn học cổ điển.
我更喜欢当代文学对古典文学。
我更喜歡當代文學對古典文學。
My watch displays the current time in Berlin and New York.
Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an.
Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York.
Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York.


นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก
Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York.
我的手表在柏林和纽约显示当前时间。
我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
I was elected to the company's advisory board.
Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt.
Fui elegido para el consejo asesor de la compañía.
J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise.


ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท
Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty.
我当选为公司的顾问委员会成员。
我當選為公司的顧問委員會成員。
We need proper equipment, if we want to go diving.
Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen.
Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear.
Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée.


เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ
Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn.
我们需要适当的设备,如果我们想去潜水。
我們需要適當的設備,如果我們想去潛水。
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.


แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.


การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.


ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
The ground is quite stony in some areas.
Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig.
El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas.
Le sol est assez pierreux dans certaines régions.


พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่
Mặt đất khá đá ở một số khu vực.
在某些地区,地面是相当石质的。
在某些地區,地面是相當石質的。
I try to learn about local customs when I visit foreign countries.
Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche.
Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros.
J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers.


ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài.
我访问国外时尝试了解当地习俗。
我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Of course we'll change it for a larger size, Madam.
Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame.
Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora.
Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame.


แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
女士,当然我们会换一个更大的尺寸。
女士,當然我們會換一個更大的尺寸。
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.


สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人,但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人,但現在居住在德國。
She was young at the time, and newly married.
Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet.
Ella era joven en ese momento, y recién casada.
Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée.


ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่
Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn.
她当时还年轻,并且刚刚结婚。
她當時還年輕,並且剛剛結婚。
The odds for my promotion are quite good.
Die Chancen für meine Beförderung sind ziemlich gut.
Las probabilidades para mi promoción son bastante buenas.
Les chances pour ma promotion sont assez bonnes.


อัตราเดิมพันสำหรับการโปรโมตของฉันค่อนข้างดี
Tỷ lệ cược cho quảng cáo của tôi khá tốt.
我晋升的几率相当好。
我晉升的可能性非常好。
Please select the appropriate option below.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus.
Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación.
Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous.


โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง
Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới.
请在下面选择适当的选项。
請在下面選擇適當的選項。
The penalty was tough, yet appropriate.
Die Strafe war hart, aber angemessen.
La pena fue dura, pero apropiada.
La pénalité était dure, mais appropriée.


การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp.
罚款是艰难的,但适当的。
罰款是艱難的,但適當的。
Brewing beer is quite a complex procedure.
Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang.
La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo.
La bière brassée est une procédure assez complexe.


เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน
Bia bia là một thủ tục khá phức tạp.
酿造啤酒是一个相当复杂的过程。
釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
He reacted appropriately.
Er reagierte angemessen.
Él reaccionó apropiadamente.
Il a réagi de manière appropriée.


เขาทำปฏิกิริยาได้อย่างเหมาะสม
Ông đã phản ứng một cách thích hợp.
他反应适当。
他反應適當。
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price.
Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt.
La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato.
La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché.


ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ.
考虑到便宜的价格,酒店房间相当舒适。
考慮到便宜的價格,酒店房間相當舒適。
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.


หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅,供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳,供應當地美食。
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.


ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
Properly inflated tyres are essential for driving safety.
Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich.
Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción.
Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite.


ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn.
适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。
適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
We followed the warning and did not go swimming that day.
Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.
Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día.
Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là.


เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น
Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó.
我们遵循了警告,并且当天没有去游泳。
我們遵循了警告,並且當天沒有去游泳。
I start singing whenever I hear this song.
Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre.
Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción.
Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson.


ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này.
我每当听到这首歌时就开始唱歌。
我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
27



当作 好朋友 + She thinks of me as her best friend. Sie hält mich für ihren besten Freund.
157



老师 + She wants to become a teacher. Sie möchte Lehrerin werden.
244



当然 可以 + Of course it's okay! Klar kannst du!
759



公司 权者 + In the company he's the one with the power. Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
1908



当作 自己 亲生 儿子 + She treats him as her own son.
2347



参赛 队员 他们 当中 选拔 + The players for the match will be selected from among these.
3289



人人 应当 捍卫 世界 和平 + It's everyone's duty to defend world peace.
3409



当心 扒手 + Watch out for pick-pockets. Vorsicht vor Taschendieben!
3587



推理 能力 适合 侦探 + His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3611



细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 + The cell walls must expand as the cells grow.
3705



当众 饱嗝儿 礼貌 + Hiccupping in front of the public is impolite.
3763



一名 化妆品 推销员 当地 妇女 喜欢 + He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng