☊回 ** A ☊回 ** A ☊回答 ** A ☊回来 ** A ☊回去 ** A ☊回头 ** B ☊回信 ** B ☊回忆 ** B ☊回想 ** C ☊来回 ** C ☊返回 ** D ☊回避 ** D ☊回顾 ** D ☊回击 ** D ☊回收 ** D ☊来回来去 ** D ☊收回 ** D 
追 pursue, chase after / expel 回 return, turn around / a time | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 回 + | 回 + + | return, turn around / a time | 囗 | 回 | Enclosure 回 (ZURÜCKKEHREN) hui2 | + |
antworten + 回答 * + Papierkorb + 回收站 * + Recyclingbehälter + 垃圾回收箱 * + Runde + 回合 * + Ballwechsel + 回合 * + Golfturnier + 巡回赛 * + Return + 回球 * + Riesenslalom + 大回转 * + Slalom + 小回转 * + Wendekreis des Krebses + 北回归线 * + Wendekreis des Steinbocks + 南回归线 * + zurückrufen, abberufen, Rückruf; Abberufung (S) [zhao4 hui2] 
召回 Autonomer Bezirk Linxia der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 临夏回族自治州 (ein Geschenk Kompliment) erwidernetw. höflich als Gegenleistung anbieten [hui2 jing4] 回敬 (Englisch: be full of twists and turns) (V) [qian1 hui2 bai3 zhuan3] 千回百转 (Sport) Return, Rückschlag (S) [hui2 qiu2] 回球 abberufen, rückrufenAbberufung (S)Rückschau (S)Reflexion (S)rückblickend (Adj) [hui2 xiang3] 回想 Abberufung (S) [jiao4 hui2] 叫回 abbröckeln (V) [shi4 chang3 hang2 qing2 hui2 die1] 市场行情回跌 Abfallaufbereitung (S) [la1 ji1 hui2 shou1] 垃圾回收 Abfallwiederverwertung, Recycling (S) [fei4 wu4 hui2 shou1] 废物回收 Abruf (S) [shi2 hui2 lie4 wu4] 拾回猎物 abrufbar (Adj) [ke3 qu3 hui2] 可取回 abrufbar (Adj) [ke3 zhao4 hui2] 可召回 Absage (S)abblitzen, zurückweisen (V)jemandem absagen [hui2 jue2] 回绝 Absatzumbruch (S, EDV) [duan4 luo4 hui2 che1 fu2] 段落回车符 Abwegigkeit (S)Indirektheit (S)Umschweif (S)umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [yu1 hui2] 迂回 Abwracken (Wirtsch) [chai1 che1 hui2 shou1 fei4 wu4] 拆车回收废物 Abwracktechnik (S) [chai1 che1 hui2 shou1 ji4 shu4] 拆车回收技术 Altpapier(recycling)sammelstelle [zhi3 zhang1 hui2 shou1 chu4] 纸张回收处 Amortisation (S) [tou2 zi1 hui2 shou1] 投资回收 amortisieren (V) [shou1 hui2 tou2 zi1] 收回投资 amortisieren (V) [shou1 hui2 zi1 ben3] 收回资本 Anlassen [hui2 huo3] 回火 Anlauffarbe (S) [jin1 shu3 hui2 huo3 se4] 金属回火色 Antwort (S) [hui2 hua4] 回话 Antwort (S)antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V) [hui2 fu4] 回覆 Antwort (S)auf etwas reagieren [hui2 ying4] 回应 Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V) [hui2 da2] 回答 Antwort, Rückmeldung (S)Echo (S, Phys) [hui2 yin1] 回音 Antwortadresse (S) [hui2 ji4 di4 zhi3] 回寄地址 antworten (V) [hui2 da2 shuo1] 回答说 antworten, beantwortenzurückschreiben [hui2 xin4] 回信 Antwortschreiben (S) [hui2 fu4 han2] 回复函 auf und ab, hin und her [lai2 lai2 hui2 hui2] 来来回回 auffüllen (V) [hui2 tian2] 回填 Aufprall (S)Rücklauf (S) [tiao4 hui2] 跳回 ausgelösteinlösen, amortisierenErlösung (S)Seelenheil (S)auslösen (V) [shu2 hui2] 赎回 automatischer Rücklauf (S) [zi4 dong4 hui2 cheng2] 自动回程 Autonomer Bezirk der Hui (Geo) [hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 回族自治州 Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大厂回族自治县 Autonomer Kreis Hualong der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 化隆回族自治县 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县 Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 yi2 zu2 hui2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 威宁彝族回族苗族自治县 Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 焉耆回族自治县 Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo) [ning2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] 宁夏回族自治区 Beigeschmack (S) [hui2 wei4] 回味 Berufung abweisen (S) [bo2 hui2 shang4 su4] 驳回上诉 Besichtigung (S)Rundgang (S) [xun2 hui2] 巡回 Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) [hui2 yi4] 回忆 Beuge (S) [niu3 hui2] 扭回 Bis später! [hui2 jian4] 回见 bis später! (V) [dai4 hui2 jian4] 待回见 Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4] 盼您早日回复 Blutrückgewinnung (S, Med) [shi1 xue4 hui2 shou1 fa3] 失血回收法 Briefwechsel, Korrespondenz (S) [lai2 hui2 xin4 jian4] 来回信件 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [hui2 xing2 zhen1] 回形针 Changji [chang1 ji2 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 昌吉回族自治州 Danke für Ihre Antwort [xie4 xie5 hui2 fu4] 谢谢回复 das ist eine andere Sache [jiu4 shi4 ling4 wai4 yi1 hui2 shi4] 就是另外一回事 Denkschrift (S) [hui2 yi4 lu4] 回忆录 Die Geisha (Kinofilm 2005) (Eig) [yi4 ji4 hui2 yi4 lu4] 艺妓回忆录 Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 fa1 zhan3 hui2 he2] 多哈发展回合 Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判 Doppelrückschlagventil (S) [shuang1 chong2 zhi3 hui2 fa2] 双重止回阀 Drehofen, Drehrohrofen (S) [hui2 zhuan3 shui3 ni2 yao2] 回转水泥窑 Drehtisch (S) [hui2 zhuan3 gong1 zuo4 tai2] 回转工作台 Drehung (S) [xuan4 hui2] 旋回 Drehwerk (S) [hui2 zhuan3 ji1 gou4] 回转机构 echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [zheng4 hui2 gou4] 正回购 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 hui2 bao4] 股东权益回报 Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率 ein oder zwei Mal [yi1 hui2 liang3 hui2] 一回两回 ein und dasselbe [yi1 hui2 shi4] 一回事 einfahren (V)zurücknehmen (V) [suo1 hui2] 缩回 einkaufen (V) [mai3 hui2 lai5] 买回来 Eintourenpresse (Druckw) (S) [yi1 hui2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 一回转印刷机 empfangen (V) [hui2 tiao2] 回条 Empfangsbestätigung (S) [hui2 zhi2] 回执 Entscheidungsspielraum [hui2 xuan2 yu2 di4] 回旋余地 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) [fa1 zhan3 hui2 he2] 发展回合 Erlöser (S) [mai3 hui2 zhe3] 买回者 erste Runde (S, Sport) [shou3 hui2 he2] 首回合 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门 ertönen (V) [qi3 hui2 sheng1] 起回声 etw. ernst nehmen (V) [dang1 hui2 shi4] 当回事 etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回 farbige Büroklammer (S) [cai3 se4 hui2 xing2 zhen1] 彩色回形针 Feedback, Rückkopplung (S)sich revanchieren, ein Gegengeschenk machen (V) [hui2 kui4] 回馈 festnehmen (V) [zhua1 hui2] 抓回 Flachstrickmaschine (S) [zi4 dong4 hui2 zhuan3 heng2 ji1] 自动回转横机 forttragen (V) [dai4 hui2] 带回 Fragen beantworten (V) [hui2 da2 wen4 ti2] 回答问题 Freiton [hui2 ling2 yin1] 回铃音 Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V) [hui2 bao4] 回报 Gegengeschenk (S) [hui2 zeng4] 回赠 Gegenliebe (S) [hui2 bao4 de5 ai4] 回报的爱 Gegenschlag (S) [fan3 ying4 ling2 min3 de5 hui2 da2] 反应灵敏的回答 Gegenschlag (S) [ling2 qiao3 hui2 da2] 灵巧回答 Genesung (S) [zhui1 hui2 kuan3] 追回款 gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech) [hui2 shou1 de5 fei4 jiu4 su4 liao4] 回收的废旧塑料 Gesamtausbringen [zong3 shou1 hui2 lü4] 总收回率 geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路 Golden Retriever [jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] 金毛寻回犬 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4] 哈密回王墓 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [hui2 wang2 fen2] 回王坟 Gyroskop (S) [hui2 zhuan3 yi2] 回转仪 gyroskopisch (Adj) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回旋装置 habe ihm einen Brief zurückgeschrieben (V)habe ihm geantwortet (V)habe ihm zurückgeschrieben (V) [hui2 xin4 gei3 ta1] 回信给他 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 hui2 lu4] 保持回路 Hausgabe [hui2 jia1 zuo4 ye4] 回家作业 heimgekehrtheimwärtsheimkehren (V) [hui2 jia1] 回家 Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) [lang4 zi3 hui2 tou2] 浪子回头 heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡 Heimkehrer (S) [hui2 guo2 ren2 yuan2] 回国人员 Heimkehrer (S) [hui2 guo2 zhe3] 回国者 heimwärts [hui2 gang3] 回港 hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2] 徘回 hin und zurück [lai2 hui2] 来回 Hin- und Rückfahrkarte (S) [lai2 hui2 piao4] 来回票 Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票 Hui Liangyu (Eig, Pers, 1944 - ) [hui2 liang2 yu4] 回良玉 Hui, Hui-Chinesen (eine chinesische Nationalität, mehrheitlich muslimisch) (S) [hui2 zu2] 回族 Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您 immer wieder [hui2 hui2] 回回 in die Heimat zurückkehren (S) [hui2 lao3 jia1] 回老家 in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复 ins Heimatland zurückkehren (V) [hui2 guo2] 回国 Islam (S) [hui2 jiao4] 回教 islamische Kalender [hui2 li4] 回历 jedes Mal [hui2 hui5] 回回 Jemaah Islamiyah (Org) [hui2 jiao4 qi2 dao3 tuan2] 回教祈祷团 jn.etw. abziehen (V)jn. abberufen [che4 hui2] 撤回 Kaiten ('Rückkehr in den Himmel', eine jap. Kamikaze-Waffe) (S) [hui2 tian1] 回天 Kanu Wildwasser Slalom (S) [pi2 hua4 ting3 ji1 liu2 hui2 xuan2] 皮划艇激流回旋 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 liu2] 资本回流 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 shou1] 资本回收 Karrenrücklauf (S) [ban3 tai2 hui2 cheng2] 版台回程 Kennedy-Runde (S) [ken3 ni2 di2 hui2 he2] 肯尼迪回合 Klageabweisung (S) [bo2 hui2 qi3 su4] 驳回起诉 Koalitionsrunde [lian2 he2 tan2 pan4 hui2 he2] 联合谈判回合 Kollektives Gedächtnis [ji2 ti3 hui2 yi4] 集体回忆 Konter, Gegenangriff;parieren, entgegentreten (S, Sport) [hui2 ji1] 回击 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 Kreis Longhui (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [long2 hui2 xian4] 隆回县 Kreisel (S) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回转装置 Kreisel (S) [hui2 zhuan3 yi2 qi4] 回转仪器 kreisen, wirbeln [hui2 xuan2] 回旋 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3] 回收和垃圾管理 Krummdarm, Ileum [hui2 chang2] 回肠 Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) [san4 re4 qi4 hui2 shui3 guan3] 散热器回水管 künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3] 人工回灌补给地下水 Kupferrückgewinnung (S, Chem) [tong2 hui2 shou1] 铜回收 Leckölleitung (S) [hui2 you2 guan3] 回油管 letztes Aufflackern [hui2 guang1 fan3 zhao4] 回光返照 Longhui (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [long2 hui2] 隆回 Lösemittelrückgewinnung (S) [rong2 ji4 hui2 shou1] 溶剂回收 Luftausleiter (Tech) [hui2 feng1 kou3] 回风口 Mehrfachkäufer (S) [hui2 tou2 ke4] 回头客 mehrmals [ji3 hui2] 几回 Memoiren, Lebenserinnerungen [hui2 yi4 lu4] 回忆录 mobile medizinische Betreuung (S) [xun2 hui2 yi1 liao2] 巡回医疗 Moslem (S)moslemisch (Adj) [hui2 jiao4 tu2] 回教徒 Mullah (islamischer Lehrer) (S) [hui2 zu2 gao1 seng1] 回族高僧 nach Beijing zurückkehren [hui2 jing1] 回京 nach China zurückkehren (z.B. Hong Kong) [hui2 gui1 zhong1 guo2] 回归中国 nach der Schule nach Hause gehen (V) [fang4 xue2 hui2 jia1] 放学回家 nach Hause bringen (V) [dai4 hui2 jia1] 带回家 nicht beantworten können (V) [wu2 fa3 hui2 da2] 无法回答 nicht betreibbar [bu4 neng2 hui2 shou1] 不能回收 nicht eintreibbar, nicht einbringbar (Adj) [wu2 fa3 shou1 hui2] 无法收回 nicht kümmern [mei2 dang1 ta1 yi1 hui2 shi4] 没当它一回事 nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3] 不堪回首 nicht reduzierbar [nan2 yi3 hui2 fu4] 难以回复 Notausschleife (Fam) [jin3 ji2 ting2 hui2 lu4] 紧急停回路 Palindrom (S, Sprachw) [hui2 wen2] 回文 Papierkorb (S, EDV) [hui2 shou1 zhan4] 回收站 Papierkorb leeren (S, EDV) [qing1 kong1 hui2 shou1 zhan4] 清空回收站 Pensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 jiao1 yi4] 回购交易 Pensionsgeschäft (S) [xiao1 shou4 ji2 hui2 gou4 he2 tong5] 销售及回购合同 Peredwischniki [xun2 hui2 zhan3 lan3 hua4 pai4] 巡回展览画派 Plattform (S) [hui2 zhuan3 ping2 tai2] 回转平台 Presseschau (S) [xin1 wen2 hui2 gu4] 新闻回顾 Rabatte (S) [jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4] 减价回扣折扣让利 Rauchgasexplosion (S, Phys) [hui2 ran2] 回燃 Re:, 'Reply Response' (bei E-Mails) (EDV)Replik (S)Zuschrift (S)zurückgeben (V) [hui2 fu4] 回复 Recycling von Werkstoffen (S)Wertstoffrückgewinnung (S)Werkstoffe rückgewinnen (V)Werkstoffe recyceln (V) [zi1 yuan2 hui2 shou1] 资源回收 Recycling, recyceln (S) [zi1 yuan2 hui2 shou1 zai4 li4 yong4] 资源回收再利用 Regression, Rückbildung (S) [hui2 shi4] 回视 Reinkarnation (S) [lun2 hui2 shuo1] 轮回说 Rekonstruktion (S)zurückgreifen (V)rekurrieren [zhui1 su4 hui2 su4] 追溯回溯 Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益 Retorte (S) [hui2 zui3] 回嘴 Retriever [xun2 hui2 quan3] 寻回犬 Retrospektive (S) [hui2 gu4 zhan3] 回顾展 Return of Investment [tou2 zi1 de5 hui2 bao4] 投资的回报 Return, Return-Taste (S, EDV) [hui2 che1] 回车 Reue ist der erste Schritt zur Besserung [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] 浪子回头金不换 reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [ni4 hui2 gou4] 逆回购 Review (S) [hui2 fang4] 回放 Richtungsänderung (S) [hui2 che1 chang3] 回车场 Riesenslalom (S, Sprachw) [da4 xing2 hui2 zhuan3] 大型回转 Rondeau [hui2 xuan2 qu3] 回旋曲 Rotation, Wendung, Drehung, Schwenk- (S) [hui2 zhuan3] 回转 Rotor (S) [hui2 zhuan3 zhou2] 回转轴 Ruck (S) [meng3 ran2 hui2 chou1] 猛然回抽 Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) [hui2 gu4] 回顾 Rückfall (S) [fan3 hui2 yun4 dong4] 返回运动 Rückfallfieber (S) [hui2 gui1 re4] 回归热 Rückflug (S) [fei1 hui2] 飞回 Rückflug (S) [hui2 cheng2] 回程 Rückflug (S) [hui2 cheng2 fei1 xing2] 回程飞行 Rückflug (S) [hui2 fei1] 回飞 Ruckförderband (S) [fan3 hui2 yun4 shu1 dai4] 返回运输带 rückgängig machen (V)wiedergewinnen (V)wiedergutmachen (V) [wan3 hui2] 挽回 Rückgewinnungsanlage (S) [hui2 shou1 she4 bei4] 回收设备 Rückkauf (S)Wertpapierpensionsgeschäft (S)zurückkaufen (V) [hui2 gou4] 回购 Rückkehrkapsel (S) [fan3 hui2 cang1] 返回舱 Rücklauf (S)zurückprallen (V) [ji1 hui2] 击回 Rücklauffilter (S, Tech) [hui2 you2 guo4 lü4 qi4] 回油过滤器 Rücklaufleitung (S) [hui2 liu2 guan3 lu4] 回流管路 Rücklaufpumpe (S) [hui2 liu2 beng4] 回流泵 Rücklaufsperre (S) [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4] 回程安全装置 Rücklaufzeit [hui2 liu2 shi2 jian1] 回流时间 Rückmeldung (S) [bao4 dao4 hui2 da2] 报到回答 Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声 Rücknahmepreis (S) [shu2 hui2 jia4 ge2] 赎回价格 Rückprallelastizität (Drucktuch) (S) [hui2 tan2] 回弹 Rückreisedatum, Rückflugdatum (S) [fan3 hui2 ri4 qi1] 返回日期 Rückruf (S) [hui2 diao4] 回调 Rückruf (S) [hui2 jiao4] 回叫 Rückruf (S)jmdn. zurückrufen (V) [hui2 dian4 hua4] 回电话 Rückrundenstart (S) [hui2 lun2 kai1 shi3] 回轮开始 Rückschlagventil (S) [zhi3 hui2 fa2] 止回阀 Rückschritt (S) [hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4] 回到原来状态 Rücksendung (S) [dan4 hui2 xin4 xi1] 弹回信息 Rücksendung (S) [fan3 hui2 xin4 xi1] 返回信息 Rücksprungadresse (S) [fan3 hui2 di4 zhi3] 返回地址 Rückstau (S) [hui2 shui3] 回水 Rückstrahler (S) [hui2 she4 qi4] 回射器 Rückzug (S) [la1 hui2] 拉回 Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2] 回合 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV) [hui2 he2 zhi4 ce4 lüe4 you2 xi4] 回合制策略游戏 Rundgang (S) [hui2 lang2] 回廊 rundweg ablehnen (V) [yi1 kou3 hui2 jue2] 一口回绝 Samsara (Rel) [lun2 hui2] 轮回 schwenken (V) [lai2 hui2 yao2 huang4] 来回摇晃 Schwenkwinkel (S) [hui2 zhuan3 jue2] 回转角 sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) [hui2 gui1] 回归 Something to Remember (Mus) [hui2 yi4 wang3 xi2] 回忆往昔 Sonderbotschafter (S) [xun2 hui2 da4 shi3] 巡回大使 sonst was [ling4 yi1 hui2 shi4] 另一回事 Springertournee (Sport) [tiao4 hua2 xue3 xun2 hui2 sai4] 跳滑雪巡回赛 Stoffkreislauf (S) [cai2 liao4 hui2 shou1 zai4 yong4] 材料回收再用 Südlicher Wendekreis (S, Geo) [nan2 hui2 gui1 xian4] 南回归线 Sultan (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3] 回教君主 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 di4 wei4] 回教君主的地位 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 ling3 di4] 回教君主的领地 Sultanin (S) [hui2 jiao4 guo2 wang2 fei1] 回教国王妃 Sultanin (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 zhi1 mu3] 回教君主之母 Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合 tilgbar [ke3 shu2 hui2] 可赎回 Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech) [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4] 甲苯回收设备 Ton (S)tönen (V) [sheng1 yin1 hui2 dang4] 声音回荡 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 hui2 fang4] 声音回放 Tropisches Jahr (S) [hui2 gui1 nian2] 回归年 überschaubar (Adj)nachprüfbar (Adj) [ke3 hui2 gu4] 可回顾 um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4] 敬请回复 Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4] 回避 umkehren, wenden [hui2 shou3] 回首 unentwirrbar (Adj)unwiederbringlich (Adj) [bu4 ke3 wan3 hui2] 不可挽回 unerwidert (Adj) [wu2 fan3 hui2] 无返回 unheilbar (Adj) [wu2 fa3 wan3 hui2] 无法挽回 Unterströmung (S) [hui2 tou2 lang4] 回头浪 Unwiderruflichkeit (S) [bu4 neng2 wan3 hui2 de5 shi4] 不能挽回的事 Uruguay-Runde [wu1 la1 gui1 hui2 he2] 乌拉圭回合 Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合 Vermittlerprovision; Rabatt (S, Wirtsch) [hui2 kou4] 回扣 Verzinsung (S) [tou2 zi1 hui2 bao4] 投资回报 Vindikationslage (Rechtsw) [qiang2 zhi4 shou1 hui2] 强制收回 vom Tode wieder auferstehen (V) [qi3 si3 hui2 sheng1] 起死回生 Wagenrücklauf (S) [hua2 zuo4 hui2 che1] 滑座回车 Wagenrücklauf, WR [hui2 che1 jian4] 回车键 Wärmerückgewinnung (S, Phys) [hui2 shou1 re4 liang4] 回收热量 Weg für wandernde Fischarten (S) [hui2 you2 tong1 dao4] 回游通道 Wendekreis (S, Geo) [hui2 gui1 xian4] 回归线 wenden, umlenken [hui2 tou2] 回头 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 xie2 yi4] 回购协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S)Zurückholung (S)zurückbekommen (V)zurückholen (V)zurücknehmen (V) [qu3 hui2] 取回 widerhallen, hallen; schwingen, schweben (V) [hui2 dang4] 回荡 widerlegen (V) [hui2 bo2] 回驳 widerruflich [ke3 che4 hui2] 可撤回 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国 Wiederanstieg (S)wieder ansteigen (V) [hui2 sheng1] 回升 wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来 wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样 Wiedereintritt (S) [fan3 hui2 shi4] 返回式 wiedererobern (V) [qiang3 hui2] 抢回 wiedererwerben (V) [zheng1 hui2] 挣回 wiedergewinnbar, recycelbar (Adj) [ke3 hui2 shou1] 可回收 wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回 Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收 wiederholen (rollback) [hui2 gun3] 回滚 wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lai2 hui2 lai2 qu4] 来回来去 Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用 wir sehen uns gleich (V)bis bald, bis gleich (Int) [hui2 tou2 jian4] 回头见 Zahlenpalindrom [hui2 wen2 shu4] 回文数 Zeilentransformator (S) [hui2 sao3 bian4 ya1 qi4] 回扫变压器 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med) [kou4 dai4 hui2 qie1 chu2 shu4] 扣带回切除术 zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草 zurück [hui2 guo4 lai2] 回过来 zurück [tui4 hui2 qian2 mian4] 退回前面 Zurück in die Zukunft [hui2 dao4 wei4 lai2] 回到未来 zurückbekommen (V)zurückholen (V) [zhao3 hui2] 找回 zurückblickenAblaufverfolgung (S) [hui2 su4] 回溯 zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) [song4 hui2] 送回 zurückfahren (V) [shi3 hui2] 驶回 zurückführen (V) [yin3 hui2] 引回 zurückgeben (V)zurückziehen (V) [tui4 hui2] 退回 zurückgehen (V) [zou3 hui2] 走回 zurückgelaufen [pao3 hui2] 跑回 zurückhaltend (Adj) [de2 hui2] 得回 zurückholen (V) [la1 hui2 lai5] 拉回来 zurückkaufen (V) [mai3 hui2] 买回 zurückkehren nach (V) [hui2 dao4] 回到 zurückkehren, zurückgehen (V) [hui2 qu4] 回去 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2] 回 zurückkehren, zurückkommen (V) [hui2 lai5] 回来 zurückkommen; zurückkehren; zurückgehen (V) [fan3 hui2] 返回 zurücklegen (V) [ba3 . . fang4 hui2 yuan2 chu4] 把..放回原处 zurücknehmen (V) [na2 hui2] 拿回 zurückprallen (Phys)abprallen (V, Phys) [tan2 hui2 qu4] 弹回去 zurückprallen, zurückfedern (V) [dan4 hui2] 弹回 zurückrufen (V) [hui2 dian4] 回电 zurückschalten [zhuan3 hui2] 转回 zurücksenden (V) [zhuan4 hui2] 传回 zurückweisen (V) [bo2 hui2] 驳回 zurückweisen (V) [shi3 tui4 hui2 yuan2 de5] 使退回原地 zurückwerfen (V) [zhi4 hui2] 掷回 zurückziehen (V) [ban1 hui2] 搬回 zurückziehen (V) [chou1 hui2] 抽回 zurückziehen (V) [qian1 hui2] 迁回 Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge [liang3 hui2 shi4] 两回事 zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess) [hui2 guo1 rou4] 回锅肉 Zyklotron (Phys) [hui2 xuan2 jia1 su4 qi4] 回旋加速器 zylindrisches Teil (S) [hui2 zhuan3 ti3] 回转体 hinten + back + 回 + zurück + back + 回 + rückwärtig + back + 回 + nach hinten + back + 回 + retour + back + 回 + zurückfahren + back + 回 + back + back + 回 + back + back + 回 + back + back + 回 + back + back + 回 + back + back + 回 +