A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
A 著急 + + * * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt + + +
B 急忙 + + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + +
C 緊急 + + * * jin3ji2 urgent/ pressing/ exigent dringend, kritisch,eilig, akut + + +
C 焦急 + + * * jiao1ji2 anxious/ worried/ agitated/ impatient beunruhigt, besorgt, nervös + + +
C 急躁 + + * * ji2zao4 impatient/ impetuous/ irritable/ irascible jähzornig, ungeduldig + + +
D 加急 + + * * jia1ji2 aggravate dringend + + +
D 急劇 + + * * ji2ju4 quick/ sharp rapid, drastisch, schnell + + +
D 急切 + + * * ji2qie4 impatient eager/ imperative dringlich, ungeduldig, in großer Eile + + +
D 急需 + + * * ji2xu1 to need urgently dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, + + +
D 急於 + + * * ji2yu2 be anxious to auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + + +
D 危急 + + * * wei1ji2 critical/ impending in ernster Gefahr, kritisch + + +

3 lo lắng 着急 5 vội vàng 急忙 5 khẩn cấp 紧急 6 việc khẩn cấp 当务之急 6 chỉ lo lợi ích trước mắt 急功近利 6 cấp tốc 急剧 6 cấp thiết 急切 6 hết sức cấp bách 急于求成 6 cuống 急躁 6 lo lắng 焦急


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
退* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

quick, quickly / urgent, pressing
shift, move, turn
straight, erect, vertical
under, underneath, below / down / inferior / bring down
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

急' + * * + urgent/ pressing rapid
急不可待' + 急不可待* * + impatient/ eager to anxious to
急不可耐' + 急不可耐* * + unable to wait/
急中生智' + 急中生智* * + quick witted in an emergency/ able to react resourcefully
急人之難' + 急人之难* * + anxious to help others resolve difficulties (idiom)/
急促' + 急促* * + urgent/ hurried and brief rushing
急先鋒' + 急先锋* * + daring vanguard/ pioneer leading fi
急公好義' + 急公好义* * + public-spirited/
急切' + 急切* * + eager/ impatient
急剎車' + 急刹车* * + emergency braking/
急劇' + 急剧* * + rapid/ sudden
急功近利' + 急功近利* * + seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return/
急務' + 急务* * + urgent task/ pressing matter
急匆匆' + 急匆匆* * + hurried/ hasty
急吼吼' + 急吼吼* * + impatient/
急嘴急舌' + 急嘴急舌* * + lit. quick mouth and quick tongue/ fig. to interrupt sb urgently and say one's piece to chime i
急噪' + 急噪* * + irritable/ irascible impetuous
急如星火' + 急如星火* * + lit. as hurried as a shooting star (idiom); requiring immediate action/ extremely urgent
急婚族' + 急婚族* * + (coll.) those who are in a rush to get married/
急待' + 急待* * + to need urgently/ to need doing without delay
急忙' + 急忙* * + hastily/
急急忙忙' + 急急忙忙* * + hurriedly/
急性' + 急性* * + acute/
急性人' + 急性人* * + impetuous person/ excitable person
急性子' + 急性子* * + impetuous person/ excitable person
急性氰化物中毒' + 急性氰化物中毒* * + acute cyanide poisoning/
急性照射' + 急性照射* * + acute exposure/
急性病' + 急性病* * + acute illness/ fig. impetuous impatient
急性腸炎' + 急性肠炎* * + acute enteritis/
急性闌尾炎' + 急性阑尾炎* * + acute appendicitis (medicine)/
急拍拍' + 急拍拍* * + hurried/ impatient rushed
急救' + 急救* * + first aid/ emergency treatment
急救站' + 急救站* * + emergency desk/ first aid office
急救箱' + 急救箱* * + first-aid kit/
急於' + 急于* * + anxious/ impatient
急於星火' + 急于星火* * + see 急如星火/
急於求成' + 急于求成* * + anxious impatient for result/ impetuous
急智' + 急智* * + quick witted/ able to think fast in an emergency
急板' + 急板* * + (music) presto/
急派' + 急派* * + to rush/
急流' + 急流* * + torrent/
急用' + 急用* * + to need sth urgently/ urgently required
急症' + 急症* * + acute disease/ medical emergency
急眼' + 急眼* * + to be anxious/ to get angry with sb
急著' + 急着* * + urgently/
急行軍' + 急行军* * + rapid advance/ forced march
急襲' + 急袭* * + sudden attack/
急要' + 急要* * + urgent/
急診' + 急诊* * + emergency call/ emergency (medical) treatment
急診室' + 急诊室* * + emergency room/
急赤白臉' + 急赤白脸* * + to worry oneself sick/ to fret
急躁' + 急躁* * + irritable/ irascible impetuous
急轉' + 急转* * + to whirl/ to turn around quickly
急轉彎' + 急转弯* * + to make a sudden turn/
急轉直下' + 急转直下* * + to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change/
急迫' + 急迫* * + urgent/ pressing imperative
急速' + 急速* * + hurried/ at a great speed rapid (dev
急遽' + 急遽* * + rapid/ sudden
急難' + 急难* * + misfortune/ crisis grave dang
急需' + 急需* * + to urgently need/ urgent need
急馳' + 急驰* * + to speed along/
急驟' + 急骤* * + rapid/ hurried


anxious ängstlich กระวนกระวาย anxieux ansioso ansioso innokas
emergency Notfall กรณีฉุกเฉิน urgence emergencia emergenza hätä-


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1088 车子 +
1535 急切 盼望 回家(Nv)。 +
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





着急 조급해하다. 안달하다. 안타까워하다. 초조해하다. 마음을 졸이다. + + 急忙 급히. 황급히. 바삐. + + 紧急 긴급하다. 절박하다. 긴박하다. + + 当务之急 당장 급히 처리해야 하는 일. 급선무. + + 焦急 초조하다. 조급해하다. + + 急功近利 조급한 성공과 눈앞의 이익에만 급급하다. + + 急剧 급격하게. 급속히. [주로 일어나지 않기를 바라는 일에 쓰임] + + 急切 절박하다. 다급하다. 촉박하다. 긴박하다. 절실하다. + + 急于求成 객관적인 조건을 무시하고, 서둘러 목적을 달성하려 하다. + + 急躁 조바심내다. 초조해하다. 안달하다. 마음을 졸이다. 화를 잘 내다. + +




Links:
+ + + + + + + +