1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +

☊C 拿…來說 + 拿无 + * * na2 lai2shuo1

take … for example

auf jmd einreden, beschwören + + +

3 cầm 拿 5 cầm 拿 6 sở trường 拿手

拿不准 * * + +
拿大顶 /鼎 * * + +
拿到 * * + +
拿得稳 * * + +
拿定 * * + +
拿获 * * + +
拿架子 * * + +
拿腔拿调 * * + +
拿手 * * + +
拿手好戏 * * + +
拿着鸡毛当令箭 * * + +
拿主意 * * + +

拿 take, hold, grasp / bring / with

主 master, chief owner / host / lord

意 thought, idea, opinion / think

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

㧱' + 拿 * * + old variant of 拿 /
拏' + 拿 * * + variant of 拿 /
拿' + 拿 * * + to hold / to seize to catch
拿下' + 拿下 * * + to arre to capture / to seize to win (a
拿不准' + 拿不准 * * + in doubt / unsure of sth unable to
拿不出手' + 拿不出手 * * + not presentable / shoddy and too embarrassing to show
拿不動' + 拿不动 * * + to be unable to carry / lift (sth heavy)
拿主意' + 拿主意 * * + to make a decision / to make up one's mind
拿人' + 拿人 * * + making things awkward / to cause difficulties to exert i
拿你沒辦法' + 拿你没办法 * * + don't know what to do with you / can't really say no to you
拿來' + 拿来 * * + to bring / to fetch to get
拿來主義' + 拿来主义 * * + the attitude of mechanically borrowing (ideas etc)/
拿俄米' + 拿俄米 * * + Naomi (name)/
拿出' + 拿出 * * + to take out / to put out to provide
拿出手' + 拿出手 * * + not presentable / not fit to be seen in company
拿喬' + 拿乔 * * + pretentious / striking a pose
拿大' + 拿大 * * + to put on airs / self-important high and m
拿大頂' + 拿大顶 * * + to do a handstand /
拿得起放得下' + 拿得起放得下 * * + to be adaptable to circumstances (idiom)/
拿手' + 拿手 * * + expert in / good at
拿手菜' + 拿手菜 * * + specialty (dish)/
拿捏' + 拿捏 * * + to grasp / (dialect) affecting shyness coy
拿捕' + 拿捕 * * + to detain / to apprehend to capture
拿摩溫' + 拿摩温 * * + see 那摩溫|那摩温 /
拿撒勒' + 拿撒勒 * * + Nazaret /
拿架子' + 拿架子 * * + to throw one's weight around / to put on airs
拿權' + 拿权 * * + to hold power / in the driving seat
拿獲' + 拿获 * * + to capture / to apprehend
拿破侖' + 拿破仑 * * + variant of 拿破崙|拿破仑 /
拿破崙' + 拿破仑 * * + Napoleo Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 /
拿破崙·波拿巴' + 拿破仑·波拿巴 * * + Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 /
拿索' + 拿索 * * + Nassau, capital of Bahamas (Tw)/
拿著雞毛當令箭' + 拿着鸡毛当令箭 * * + to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted a /
拿走' + 拿走 * * + to take away /
拿起' + 拿起 * * + to pick up /
拿辦' + 拿办 * * + to arrest for punishment /
拿鐵' + 拿铁 * * + latte (loanword)/
拿鐵咖啡' + 拿铁咖啡 * * + latte (coffee)/ café latte
拿頂' + 拿顶 * * + to do a handstand /
拿順' + 拿顺 * * + Nashon (son of Amminadab)/
拿騷' + 拿骚 * * + Nassau, capital of The Bahamas /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

214 请把它拿给司机。 +
552 她手里拿着一张卡。 +
701 他用右手拿餐刀。 +
810 拿破仑是著名的历史人物。 +
1060 他拿着武器。 +
1640 他手里拿着一本圣经。 +
1672 美国和加拿大是邻邦。 +
1700 她拿着美国国旗。 +
1965 士兵们拿着长矛。 +
2770 他手里拿着指挥棒。 +
2836 警察缉拿了罪犯。 +
3008 她拿着一把扇子。 +
3552 她拿着扫帚扫地。 +
3781 我拿着一个水罐 +

Wordnet Translations:

02001699-v
02210119-v
02355596-v
02394183-v
02717102-v

Translations::

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

拿 +

拿

(손으로) 쥐다. 잡다. 가지다. + +

拿手

(어떤 기술에) 뛰어나다. 능하다. 자신있다. + +

Links:
+ + + + + + + +