☊裁缝 ** C ☊缝 ** C ☊缝 ** D 
牙 tooth, molars, teeth / serrated 缝 sew, mend | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 缝 + | 縫 + + | sew, mend | 丝 | 逢 | Silk 逢 (TREFFEN) 【◎Fix:◎feng4;◎feng2】 | + |
nähen + 缝 * + heften + 粗缝 * + Nähmaschine + 缝纫机 * + Schneider + 裁缝 * + Schneiderei + 裁缝店 * + Damenschneider + 女缝纫师 * + Kurzwaren + 缝纫用品 * + Naht + 缝合线 * + Patchwork + 拼缝 * + Wattieren + 绗缝 * + anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 
填缝 auf Bänder genäht [feng2 shu1 zhi3 dai4] 缝输纸带 auf Bünde genäht (V) [feng2 ding4] 缝订 Bewegungsfuge (S) [chen2 jiang4 feng2] 沉降缝 Blende, Öffnung (S)Ritze (S) [xi4 feng4] 隙缝 blinzeln, schielen, Silberblick (V) [mi1 feng2] 眯缝 Damenschneider (S) [nü3 fu2 cai2 feng2] 女服裁缝 Damenschneiderin (S) [nü3 feng2 ren4 shi1] 女缝纫师 die Nähmaschine treten [deng1 feng2 ren4 ji1] 登缝纫机 druckfreier Kanalstreifen [wu2 ya1 feng2 xi4] 无压缝隙 ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4] 夹缝 einfassen, einsäumenSaum (S) [yi1 fu2 feng4 bian1] 衣服缝边 Estricharbeiten [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4] 无缝地面工作 etw nähen, etw schneidern (V) [feng2 zhi4] 缝制 fig.: 'zu einem Stück genäht', einheitlich, kohärent [feng4 yi1] 缝一 Haushaltsnähmaschine (S) [jia1 yong4 feng2 ren4 ji1] 家用缝纫机 Heftnadel (S) [feng2 yi1 zhen1] 缝衣针 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 feng2 ren4 ji1] 工业缝纫机 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 yong4 feng2 ren4 ji1] 工业用缝纫机 Interlocknähmaschine, Interlockstichsewingmachine [beng1 feng2 ji1] 绷缝机 jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) [jian4 feng4 cha1 zhen1] 见缝插针 klaffen (V) [lie4 cheng2 feng2] 裂成缝 Kluft (S) [yan2 feng2] 岩缝 Längstrennung (S) [kai1 feng2] 开缝 Längstrennung (S) [zong4 lie4 feng4] 纵裂缝 Lichtspalt (S) [guang1 feng4] 光缝 Löcher und Risse (S) [feng2 feng2 dong4 dong4] 缝缝洞洞 makellos, nahtlos [wu2 feng4] 无缝 makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4] 天衣无缝 Maßschneider (S) [cai2 feng2 gong1] 裁缝工 Messspalt (Geo) [ce4 liang2 xia2 feng2] 测量狭缝 Näherin (S) [feng4 ren4 nü3 gong1] 缝纫女工 Nähfaden (S) [feng2 he2 xian4] 缝合线 Nähmaschine (S) [feng2 ren4 ji1] 缝纫机 Nähmaschine (S) [tie3 cai2 feng2] 铁裁缝 Nähnadel (S) [feng4 zhen1] 缝针 Naht (S) [feng4] 缝 nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套 Nähwirkmaschine (S) [feng2 bian1 ji1] 缝编机 Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂 Rissbildung (S) [ba2 feng4] 拔缝 Schlitzauge (S) [mi1 feng2 yan3] 眯缝眼 Schneider(in) (S) [cai2 feng2] 裁缝 Schneiderei (S) [cai2 feng5 dian4] 裁缝店 Schneiderei (S) [feng4 ren4 ye4] 缝纫业 Schneiderei (S) [nü3 zhuang1 cai2 feng5] 女装裁缝 schneidern (V) [cai2 feng2 zuo4] 裁缝做 Schweißnaht [han4 feng4] 焊缝 Türspalt (S) [men2 feng4] 门缝 verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg) [feng1 feng2] 封缝 versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen (V) [guan4 feng2] 灌缝 Zwirn (S) [feng4 ren4 xian4] 缝纫线 Masche + Stitch + 缝 + Stich + Stitch + 缝 + annähen + sew on + 缝 + nähen + sew + 缝 + steppen + stitch + 缝 +