☊B 海洋 + 海洋 + * * hai3yang2

sea/ ocean

Meer, Ozean + + +

☊C 出洋相 + 出洋相 + * * chu1 yang2xiang4

make a laughing stock of oneself

sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen + + +

☊C 洋 + 洋 + * * yang2

vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern

1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean + + +

☊D 汪洋 + 汪洋 + * * wang1yang2

(of a body of water) vast/ boundless

endloses Meer + + +

汪汪 vast, extensive, deep / surname

洋洋 ocean, sea / foreign / western

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

洋' + 洋 * * + ocean / vast foreign
洋中脊' + 洋中脊 * * + mid-ocean ridge (geology)/
洋人' + 洋人 * * + foreigner / Westerner
洋務' + 洋务 * * + foreign affairs (in Qing times)/ foreign learning
洋務學堂' + 洋务学堂 * * + college of Western learning in late Qing /
洋務派' + 洋务派 * * + the foreign learning or Westernizing faction in the late Qing /
洋務運動' + 洋务运动 * * + Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 自 /
洋化' + 洋化 * * + to Westernize /
洋味' + 洋味 * * + Western taste / Western style
洋員' + 洋员 * * + Westerner employed in Qing China (as professor or military advisor etc)/
洋基' + 洋基 * * + see 洋基隊|洋基队 /
洋基隊' + 洋基队 * * + New Yor /
洋場惡少' + 洋场恶少 * * + city infested with foreign adventurers (esp of Shanghai in pre-liberation China) (/
洋妞' + 洋妞 * * + young foreign girl /
洋娃娃' + 洋娃娃 * * + doll (of Western appearance)/
洋學' + 洋学 * * + Western learning /
洋山深水港' + 洋山深水港 * * + Yangshan Deep-Water Port (near Shanghai)/
洋山港' + 洋山港 * * + see 洋山深水港 /
洋底' + 洋底 * * + ocean f bottom of the ocean /
洋底地殼' + 洋底地壳 * * + oceanic crust (geology)/
洋教' + 洋教 * * + foreign religion (esp. Western Christianity in Qing China)/
洋文' + 洋文 * * + foreign language (esp. Western) (old)/
洋服' + 洋服 * * + Western-style clothes /
洋槍' + 洋枪 * * + western style guns (in former times)/
洋槐' + 洋槐 * * + black locust tree (Robinia pseudoacacia)/
洋槐樹' + 洋槐树 * * + black locust tree (Robinia pseudoacacia)/
洋殼' + 洋壳 * * + oceanic crust (geology)/
洋氣' + 洋气 * * + trendy / fashionable foreign st
洋油' + 洋油 * * + imported oil / kerosene
洋洋' + 洋洋 * * + vast / impressive self-satis
洋洋大篇' + 洋洋大篇 * * + lit. an ocean of writing / an impressive literary work (idiom)
洋洋得意' + 洋洋得意 * * + immensely pleased with oneself (idiom)/ proud complacent
洋洋灑灑' + 洋洋洒洒 * * + voluminous / flowing (of speeches, articles etc) (idiom)
洋洋自得' + 洋洋自得 * * + immensely pleased with oneself (idiom)/ proud complacent
洋流' + 洋流 * * + ocean current /
洋浦' + 洋浦 * * + see 洋浦經濟開發區|洋浦经济开发区 /
洋浦經濟開發區' + 洋浦经济开发区 * * + Yangpu /
洋涇浜英語' + 洋泾浜英语 * * + pidgin English /
洋溢' + 洋溢 * * + brimming with / steeped in
洋漂族' + 洋漂族 * * + lit. ocean drifting people / job-hopping foreigner
洋火' + 洋火 * * + (coll.) matches (old)/
洋灰' + 洋灰 * * + cement /
洋燕' + 洋燕 * * + (Chinese bird species) Pacific swallow (Hirundo tahitica)/
洋片' + 洋片 * * + children's game played with illustrated cards / pogs menko (Jap
洋琴' + 洋琴 * * + variant of 揚琴|扬琴 /
洋琵琶' + 洋琵琶 * * + mandoli /
洋甘菊' + 洋甘菊 * * + Matricaria recutita / chamomile
洋畫兒' + 洋画儿 * * + children's game played with illustrated cards / pogs menko (Jap
洋白菜' + 洋白菜 * * + cabbage (round cabbage most commonly found in Western countries)/
洋相' + 洋相 * * + social gaffe or blunder / faux pas see 出洋相
洋粉' + 洋粉 * * + agar /
洋紫荊' + 洋紫荆 * * + Hong Kong orchid (Bauhinia blakeana)/
洋紫蘇' + 洋紫苏 * * + sage (herb)/
洋縣' + 洋县 * * + Yang County in Hanzhong 漢中|汉中 /
洋脊' + 洋脊 * * + mid-oce /
洋腔洋調' + 洋腔洋调 * * + to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually der /
洋芋' + 洋芋 * * + (dialect) potato /
洋芫荽' + 洋芫荽 * * + parsley /
洋菜' + 洋菜 * * + agar /
洋蒲桃' + 洋蒲桃 * * + love apple / wax apple Syzygium s
洋蔥' + 洋葱 * * + onion (Allium cepa)/ bulb onion
洋薊' + 洋蓟 * * + artichoke /
洋薑' + 洋姜 * * + Jerusalem artichoke /
洋蘇' + 洋苏 * * + sage (herb)/
洋行' + 洋行 * * + foreign firm (old)/
洋裝' + 洋装 * * + Western-style dress /
洋話' + 洋话 * * + foreign language (esp. Western)/
洋貨' + 洋货 * * + Western goods / imported goods (in former times)
洋車' + 洋车 * * + rickshaw /
洋錢' + 洋钱 * * + foreign money / flat silver (former coinage) also writt
洋鐵箔' + 洋铁箔 * * + tinfoil / CL:張|张
洋面' + 洋面 * * + ocean s /
洋香菜' + 洋香菜 * * + parsley /
洋鬼' + 洋鬼 * * + see 洋鬼子 /
洋鬼子' + 洋鬼子 * * + foreign term of abuse for Westerners /
洋鹼' + 洋碱 * * + soap /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

844 辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。 +
993 摇滚乐是西洋音乐的一种。 +
994 我们很喜欢海洋。 +
2590 船驶入了汪洋大海。 +
3226 妈妈在切洋葱。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +