Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
050	Tôi là người mới tập môn này.	I’m only a beginner.	Ich bin erst Anfänger.
051	Hay là đạp xe dạp.	Or we cycle.	Oder wir fahren Rad.
057	Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.	There are too many unemployed people in this country.	In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
072	Hay là bạn muốn một ly trà hơn?	Or do you prefer a tea?	Oder möchten Sie lieber einen Tee?
079	Tôi là người ăn chay.	I am a vegetarian.	Ich bin Vegetarier.
079	Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.	I’m not eating it because I am a vegetarian.	Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
100	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.	He’s going to stay either with us or in the hotel.	Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

Gb	Pin	Deu
提议者, 参谋	tíyìzhě, cānmóu	Ratgeber
求职者, 应聘者	qiúzhízhě, yìngpìnzhě	Bewerber
走私者, 走私犯	zǒusīzhě, zǒusīfàn	Schmuggler
据一位目击者反映...	jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng...	laut eines Augenzeugen...

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	或者 +	或者 * *	huo4zhe3	or/ perhaps/ maybe	oder +
☊B	讀者 +	读者 * *	du2zhe3	reader	Leser +
☊B	作者 +	作者 * *	zuo4zhe3	author/ writer	Verfasser, Autor +
☊B	記者 +	记者 * *	ji4zhe3	reporter/ correspondent/ newsman	Journalist, Korrespondent, Berichterstatter +
☊C	學者 +	学者 * *	xue2zhe3	learned-person/ person of learning/ scholar	Wissenschaftler +
☊C	者（愛好者） +	者 * *	zhe3	one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)	jemand, der..(Suffix) +
☊D	患者 +	患者 * *	huan4zhe3	patient	Patient, Kranker +
☊D	編者按 +	编者按 * *	bian1zhe3 an4	editorial note	redaktionelle Notiz +

Oxford3000Ten
The speaker's absence is a problem, actually. Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem. La ausencia del hablante es un problema, en realidad. L'absence du locuteur est un problème, en fait. การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề. 实际上，演讲者的缺席是一个问题。實際上，演講者的缺席是一個問題。
The foundation receives financial aid from donors. Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern. La fundación recibe ayuda financiera de los donantes. La fondation reçoit une aide financière des donateurs. มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ. 基金会从捐助者那里获得财政援助。基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches? ¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre? ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Ai là tác giả của cuốn sách này? 谁是本书的作者？誰是本書的作者？
The winner of the competition received an award. Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung. El ganador de la competencia recibió un premio. Le gagnant du concours a reçu un prix. ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng. 比赛获胜者获奖。比賽獲勝者獲獎。
The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed. Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose. El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados. Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs. การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp. 经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。
It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. 面对他的批评者，他真的很勇敢。面對他的批評者，他真的很勇敢。
The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。這座教堂的建造者是未知的。
The dancers performed a complicated spin. Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung. Los bailarines realizaron un giro complicado. Les danseurs ont effectué un tour compliqué. นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp. 舞者表演了一个复杂的旋转。舞者表演了一個複雜的旋轉。
The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。發明人感謝投資者的信心。
The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。發明人感謝投資者的信心。
Becoming a vegetarian was a conscious decision. Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung. Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente. Devenir végétarien était une décision consciente. การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức. 成为素食者是一个有意识的决定。成為素食者是一個有意識的決定。
Consumers are satisfied with the new product. Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto. Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit. ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่ Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới. 消费者对新产品感到满意。消費者對新產品感到滿意。
Every participant hopes to win the contest. Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Todos los participantes esperan ganar el concurso. Chaque participant espère gagner le concours. ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi. 每位参与者都希望赢得比赛。每位參與者都希望贏得比賽。
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
The team has many enthusiastic supporters. Das Team hat viele begeisterte Anhänger. El equipo tiene muchos partidarios entusiastas. L'équipe a beaucoup de supporters enthousiastes. ทีมงานมีผู้สนับสนุนมากมาย Nhóm đã có nhiều người ủng hộ nhiệt tình. 球队拥有许多热心的支持者。球隊擁有許多熱心的支持者。
The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. 中奖将分成四个幸运获胜者。中獎將分成四個幸運獲勝者。
The city set up a fund to help the homeless. Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen. La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar. La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri. เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư. 该市设立了一项帮助无家可归者的基金。該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
Due to regular practice, the dancers increasingly improved. Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend. Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más. En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus. เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện. 由于经常练习，舞者越来越完善。由於經常練習，舞者越來越完善。
The article remains intellectual property of the author. Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors. El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor. L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur. บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 这篇文章仍然是作者的知识产权。這篇文章仍然是作者的知識產權。
The reporter interviewed the actor. Der Reporter interviewte den Schauspieler. El periodista entrevistó al actor. Le journaliste a interviewé l'acteur. นักข่าวสัมภาษณ์นักแสดง Các phóng viên phỏng vấn các diễn viên. 记者采访了这位演员。記者採訪了這位演員。
The journalist interviewed only reliable witnesses. Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen. El periodista entrevistó solo a testigos confiables. Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables. นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy. 记者只采访了可靠的证人。記者只採訪了可靠的證人。
I prefer the latter option to the former ones. Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren. Prefiero la última opción a los anteriores. Je préfère la dernière option aux anciennes. ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ. 我更喜欢后者的选择。我更喜歡後者的選擇。
I am a lover of antique furniture. Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln. Soy un amante de los muebles antiguos. Je suis un amoureux des meubles antiques. ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์ Tôi là người yêu đồ cổ. 我是一个古董家具的爱好者。我是一個古董家具的愛好者。
Most of our readers are subscribed to the magazine. Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert. La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista. La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine. ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí. 我们的大部分读者都订阅了该杂志。我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
The maximum number of visitors per day has been exceeded. Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten. Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày. 超过了每天访问者的最大数量。超過了每天訪問者的最大數量。
The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。作者在他的自傳中提到了他的老師。
The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。來電者留言給你。
The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. 舞者优雅地举起双臂。舞者優雅地舉起雙臂。
Vegans eat neither meat nor eggs. Veganer essen weder Fleisch noch Eier. Los veganos no comen ni carne ni huevos. Les végétaliens ne mangent ni viande ni œufs. มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่ Người ăn chay không ăn thịt lẫn trứng. 素食主义者既不吃肉，也不吃鸡蛋。素食主義者既不吃肉也不吃雞蛋。
The author wrote many novels. Der Autor schrieb viele Romane. El autor escribió muchas novelas. L'auteur a écrit de nombreux romans. ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết. 作者写了许多小说。作者寫了許多小說。
Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. 我们的组织总是需要志愿者。我們的組織總是需要志願者。
The patient is under permanent monitoring. Der Patient wird ständig überwacht. El paciente está bajo supervisión permanente. Le patient est sous surveillance permanente. ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn. 患者正在进行持续监测。患者正在進行持續監測。
This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. 这个短语对初学者来说很容易理解。這個短語對初學者來說很容易理解。
She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. 她是一名志愿者，帮助穷人。她是一名志願者，幫助窮人。
The reporter advised the public to prepare for the storm. Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten. El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta. Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête. ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão. 记者建议公众为风暴做好准备。記者建議公眾為風暴做好準備。
All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. 所有与会者都收到了会议的方案。所有與會者都收到了會議的方案。
The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 书的翻译仍然是作者的知识产权。書的翻譯仍然是作者的知識產權。
The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。作者在第一本書出版後成名。
The publicity for the new book attracted many readers. Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an. La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores. La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs. การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả. 新书的宣传吸引了众多读者。新書的宣傳吸引了眾多讀者。
The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. 这句话来自作者最新的书。這句話來自作者最新的書。
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
She is a perfectionist but her objectives are realistic. Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch. Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas. Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes. เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế. 她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. 参加者必须提前注册该课程。參加者必須提前註冊該課程。
The reporter commented on current events. Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse. El reportero comentó sobre eventos actuales. Le journaliste a commenté les événements actuels. นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại. 记者评论了目前的事件。記者評論了目前的事件。
Consumers are satisfied with the new product. Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto. Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit. ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่ Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới. 消费者对新产品感到满意。消費者對新產品感到滿意。
The jury selected the winner of the contest. Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus. El jurado seleccionó al ganador del concurso. Le jury a sélectionné le gagnant du concours. คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi. 评审团选出了比赛的获胜者。評審團選出了比賽的獲勝者。
The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。課程參與者提出了一個非常明智的問題。
The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。演講者在發言中引用了一些著名作家。
A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. 少数投资者持有我们公司的股份。少數投資者持有我們公司的股份。
The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. 幸运的是，这个项目有很多支持者。幸運的是，這個項目有很多支持者。
The tension was palpable when the winner was about to be announced. Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde. La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado. La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé. ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo. 当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
The title of an article must catch the reader's attention. Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen. El título de un artículo debe captar la atención del lector. Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur. ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc. 文章的标题必须引起读者的注意。文章的標題必須引起讀者的注意。
Many patients are treated in this hospital. Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt. Muchos pacientes son tratados en este hospital. De nombreux patients sont traités dans cet hôpital. ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này. 许多患者在这家医院接受治疗。許多患者在這家醫院接受治療。
The patient responded well to the treatment. Der Patient reagierte gut auf die Behandlung. El paciente respondió bien al tratamiento. Le patient a bien répondu au traitement. ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị. 患者对治疗反应良好。患者對治療反應良好。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。作者在他的書中講述了一個真實的故事。
The builders constructed a new tunnel. Die Bauarbeiter bauten einen neuen Tunnel. Los constructores construyeron un nuevo túnel. Les constructeurs ont construit un nouveau tunnel. ผู้สร้างสร้างอุโมงค์ใหม่ Các nhà xây dựng xây dựng một đường hầm mới. 建造者建造了一条新隧道。建造者建造了一條新隧道。
The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。這座教堂的建造者是未知的。
Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。批評者說這本書很好。
The war claimed many victims. Der Krieg forderte viele Opfer. La guerra reclamó muchas víctimas. La guerre a fait de nombreuses victimes. สงครามอ้างว่าเป็นเหยื่อจำนวนมาก Chiến tranh đòi nhiều nạn nhân. 战争造成许多受害者。戰爭造成許多受害者。
I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. 我代表我们所有人欢迎来访者。我代表我們所有人歡迎來訪者。
Surfers look for the best waves. Surfer suchen die besten Wellen. Los surfistas buscan las mejores olas. Les surfeurs recherchent les meilleures vagues. เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất. 冲浪者寻找最好的海浪。衝浪者尋找最好的海浪。
The winner of the match will receive a trophy. Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe. El ganador del partido recibirá un trofeo. Le gagnant du match recevra un trophée. ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương. 比赛的胜者将获得奖杯。比賽的勝者將獲得獎杯。
Idealists want to change the world. Idealisten wollen die Welt verändern. Los idealistas quieren cambiar el mundo. Les idéalistes veulent changer le monde. อุดมการณ์ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก Những người theo chủ nghĩa lý tưởng muốn thay đổi thế giới. 理想主义者想要改变世界。理想主義者想要改變世界。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
367	公园里有一位老者。 +	There is an old man in the park.	Im Park ist ein alter Mann.
405	我喝果汁或者咖啡。 +	I drink juice or coffee.	Ich trinke Saft oder Kaffee.
759	他是公司的当权者。 +	In the company he's the one with the power.	Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
885	他们是球队的支持者。 +	They are supporters of this soccer team.	Sie sind Fans von dem Fußballteam.
1271	他们接受了记者的访问。 +	They were interviewed by reporters.	Sie wurden von Journalisten interviewt.
2406	流浪者的生活很悲惨。 +	The lives of the homeless are miserable.
3179	请不要欺凌弱者。 +	Don't bully the weak.
3340	侍者服侍他们用餐。 +	The waiters serve them as they dine.
3411	枉法者被抓获了。 +	The man who broke the law has been captured.
3655	大猩猩是素食生仪者 +	Gorillas are vegetarians.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng