☊愿意 ** A ☊愿望 ** B ☊祝愿 ** C ☊志愿 ** C ☊愿 ** C ☊自愿 ** C ☊宁愿 ** D ☊请愿 ** D ☊心愿 ** D 
自 self, private, personal / from 觉 to wake up from sleep / conscious 自 self, private, personal / from 愿 sincere, honest, virtuous | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愿 + | 願 + + | sincere, honest, virtuous | 心， 忄 | 原 | Heart 原 (URSPRÜNGLICH) yuan4 | + |
hypoallergen + 低变应愿的 * + keine Mühe scheuen (V) [gan1 yuan4 chang2 bian4] 
甘愿尝遍 Anliegen (S) [xin1 yuan5] 心愿 Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4] 愿 begehren, wünschenmöchten, wünschenBeweggrund (S)Sinn (S) [yi4 yuan4] 意愿 bereitwillig [gan1 yuan4] 甘愿 bereitwillig und freudig (Adj)mit Willen und Freudewillig sein, etw. zu tun [gan1 xin1 qing2 yuan4] 甘心情愿 besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废 besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废 Bitte, Bittgesuch (S)Bittschrift (S)Petition (S) [qing3 yuan4] 请愿 Bittgesuch (S)Petition (S) [qing3 yuan4 shu1] 请愿书 Bürgerbegehren (Pol) [gong1 min2 yuan4 wang4] 公民愿望 Ehrenamt [zhi4 yuan4 gong1 zuo4 zhe3] 志愿工作者 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿 eigenwillig (Adj) [qiang2 lie4 yuan4 wang4] 强烈愿望 ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿 einer [zi4 yuan4 de5] 自愿地 engagiert (V)sich engagieren (V) [zi4 yuan4 fu4 ze2] 自愿负责 Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) [shi4 yu3 yuan4 wei2] 事与愿违 Freie (S) [qing3 yuan4 zhe3] 请愿者 freiwillig [zi4 yuan4 xing4] 自愿性 freiwillig, aus freiem Willen (Adj) [zi4 yuan4] 自愿 Freiwillige (S) [zi4 yuan4 zhe3] 自愿者 freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) [zhi4 yuan4 jun1] 志愿军 Freiwilliger [zhi4 yuan4 zhe3] 志愿者 freiwilliger Spender (S) [juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 捐献志愿者 geloben (V)schwören (V) [fa1 yuan4] 发愿 Gelöbnis (S) [xu3 yuan4] 许愿 gern wollen,gewillt sein, bereit sein, wollen, dafür sein (V) [yuan4 yi4] 愿意 Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿 hoffentlich (Adv) [dan4 yuan4] 但愿 Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿 Kimi ga Nozomu Eien (EDV) [yuan4 ci3 ke4 yong3 heng2] 愿此刻永恒 Körperspender (S) [yi2 ti3 juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 遗体捐献志愿者 lang gehegter Wunsch [su4 yuan4] 夙愿 Menschenfeind (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] 不愿与人来往者 Menschenhass (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] 不愿与人来往 mit Freude tun mögen (Adj) [xin1 gan1 qing2 yuan4] 心甘情愿 nicht bereit sein, sich verweigern (V) [bu4 yuan4] 不愿 Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [ye4 yuan4] 夜愿 Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿 Petition of Rights (1628) (S) [quan2 li4 qing3 yuan4 shu1] 权利请愿书 philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿 Preisbereitschaft (S) [jia4 ge2 yi4 yuan4] 价格意愿 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿 selbst auferlegt [zi4 yuan4 jie1 shou4] 自愿接受 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 sich anbieten (V) [biao3 shi4 yuan4 yi4] 表示愿意 sich bemühen (V) [yuan4 nu3 li4] 愿努力 taub (Adj) [bu4 yuan4 ting1] 不愿听 unfreiwillig (Adj) [fei1 zi4 yuan4] 非自愿 Unpässlichkeit (S)unwillig (Adj) [bu4 yuan4 yi4] 不愿意 unwillig [bu4 qing2 yuan4 de5] 不情愿地 unwillig (Adj) [wu2 yi4 yuan4] 无意愿 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿 von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望 widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿 wie gewünscht [ru2 yuan4] 如愿 wollen wir es hoffen (V) [dan4 yuan4 ru2 ci3] 但愿如此 Wunsch (S) [yuan4 wang4] 愿忘 würde lieber ..., möchte lieber ... (V)mögen; gern; lieber ... als (V) [qing2 yuan4] 情愿