Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich habe eine Allergie. I have an allergy. Tôi bị dị ứng.
Goethebuch VieEngDeu
003
Họ ở đây hết. They are all here. Sie sind alle hier.
023
Bạn ở đây một mình à? Are you alone here? Sind Sie allein hier?
039
Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Is it dangerous to hitchhike alone? Ist es gefährlich, allein zu trampen?
046
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Is there an indoor swimming pool nearby? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?
073
Tôi muốn ở một mình. I want to be alone. Ich will allein sein.
075
Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Are you already allowed to travel abroad alone? Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
086
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. I answered all the questions. Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
100
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. I like neither opera nor ballet. Ich mag weder Oper noch Ballett.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
tất cả alle
tất cả alles
thùng rác Abfalleimer
dị ứng Allergie
song song, đồng thời parallel
bị dị ứng allergisch reagieren
một mình alleine
bị ngất in Ohnmacht fallen
thắt dây bảo hiểm sich anschnallen
Đổ fallen
thích ai jemandem gefallen
giáo viên trung học Gymnasiallehrer
phòng thể chất Turnhalle
thi trượt durch eine Prüfung fallen
chặt cây einen Baum fällen
cướp überfallen
cái bẫy, cạm bẫy Falle
va chạm, đâm nhau kollidieren, aufeinanderprallen
san hô Koralle
con sứa Qualle
bật lại, nẩy lại abprallen
mật Galle
mỏm san hô, rạn san hô Korallenriff
ABCCDGbPinDeu
一切 yíqiè alle
所有 suǒyǒu alles
垃圾桶 lājītǒng Abfalleimer
过敏反应 guòmǐn fǎnyìng Allergie
平行的 píng xíng de parallel
过敏反应 guò mǐn fǎn yìng allergisch reagieren
独自的 dú zì de alleine
昏厥过去 hūn jué guò qù in Ohnmacht fallen
落下 luò xià fallen
让某人喜欢 ràng mǒu rén xǐ huān jemandem gefallen
中学教师 zhōng xué jiào shī Gymnasiallehrer
体育馆 tǐyùguǎn Turnhalle
没有通过一个考试, 不及格 méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé durch eine Prüfung fallen
砍伐一棵树 kǎnfá yī kē shù einen Baum fällen
袭击 xíjī überfallen
圈套 quāntào Falle
相撞 xiāngzhuàng kollidieren, aufeinanderprallen
珊瑚 shānhú Koralle
水母 shuǐmǔ Qualle
弹回 tánhuí abprallen
dǎn Galle
珊瑚礁 shānhújiāo Korallenriff
ABC_VD SEN LektionVieDeu
3 Am Flughafen Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
7 Besichtigungstour Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
13 Das Sportzentrum Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
16 Das Apartment Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
18 Der Brief Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
20 Einen Flug buchen Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
22 Neue Klamotten Được, ý hay. Alles klar, das ist eine gute Idee.
23 Essen kochen Em có mọi thứ ở nhà. Ich habe alles zu Hause.
24 Koffer packen Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. Er sucht alle seine Sachen zusammen.
25 Der Ring für Trang Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
32 Der Unfall Một ông già ngồi một mình ở lề đường. Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
32 Der Unfall Chuyện xảy ra nhanh quá. Alles geschah so schnell.
33 In der Apotheke Trong đó có đủ mọi thứ. Darin findet man alles.
33 In der Apotheke Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
33 In der Apotheke Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
35 Babysitting Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
37 Trang zieht um Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
38 Der Regentag Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
40 Weihnachten Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
41 Der Mann im Zug Vậy là ông không cô đơn. Aber dann sind Sie nicht allein.
45 Jetzt wird eingerichtet! Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
46 Die Gebrauchsanweisung Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
53 Der Wespenstich Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
61 Liebeskummer Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
63 Die Verurteilung Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
64 Der Einbruch Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
64 Der Einbruch Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
64 Der Einbruch Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
64 Der Einbruch Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.
65 Im Zoo Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
68 Die Autopanne Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy. Gewissenhaft testet sie alle Funktionen.
68 Die Autopanne Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.
68 Die Autopanne Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
74 Sich kennen lernen Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
78 Musiker gesucht! Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
79 Die Hochzeitsfeier Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
80 Sternzeichen und Horoskope Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
80 Sternzeichen und Horoskope Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
81 Der Kampf um die Macht Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
83 Der Arbeitsmarkt Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
87 Telefonate 3 Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
89 Geschäftsbriefe 1 Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster An alle Kunden der Firma Muster,
92 Geschäftsbriefe 4 Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
92 Geschäftsbriefe 4 Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
96 Small Talk 3 Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa? Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?
99 Recherchen Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
100 Meeting Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
100 Meeting Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
100 Meeting Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị đã điền hết bản khai chưa? Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
107 Bewerbungsgespräch 1 Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
111 Bürogespräch Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
113 Computerproblem Màn hình của tôi bị tắt. Mein Bildschirm ist ausgefallen.
113 Computerproblem Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? Sind alle Kabel richtig eingesteckt?
114 Vortrag Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. Danke, dass Sie alle heute hier sind.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
117 Diskussion Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
120 Messe Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
120 Messe Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? Wo finde ich Halle 3?
121 Messestand Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
124 Geschäftstreffen Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-1. Körper Exercise 2-1-11 auffallen to stand out, notice   (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen)
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 fallen 1. to fall, 2. to sink, 3. to fail, 4. to be killed in a war   (fällt, fiel, ist gefallen)
5-3. Haushalt Exercise 5-3-9 parallel parallel
6-1. Umwelt Exercise 6-1-6 Halle 1. hall, 2. foyer
7-1. Verkehr Exercise 7-1-18 anschnallen to fasten   (schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt)
Exercise 9-1-9 gefallen to please   (gefällt, gefiel, hat gefallen)
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-15 ausfallen to drop out, be cancelled   (fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen)
17-2. Meinungen Exercise 17-2-6 einfallen 1. to occur to someone, to remember, 2. to collapse   (fällt ein, fiel ein, ist eingefallen)
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 allerdings 1. indeed, 2. but, although
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 allein 1. alone, 2. lonely, 3. on its own
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  + abhängen* Whether it will be a success depends entirely on you!  Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!
Exercise 1-3 Am Anfang ging alles ganz gut.  + gehen* In the beginning everything went well.  Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.
Exercise 2-1 Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.  + nennen* My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.  Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.
Exercise 2-1 Es kam mir alles vor wie ein Traum.  + vorkommen* It all seemed like a dream to me.  Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 2-2 Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  + andere Please don't all at once! One at a time.  Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
Exercise 2-2 Es war alles andere als gut.  + andere It was anything but good.  Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.
Exercise 2-3 Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  + heute From one day to the next they had lost everything.  Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.
Exercise 2-9 Sie hat alles ganz allein gemacht.  + machen  She did it all by herself.  Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.
Exercise 3-3 Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  + leben My aunt can't live on retirement alone.  Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.
Exercise 3-4 Wir sind alle nur Menschen.  + Mensch We're all just people.  Tất cả chúng ta đều là người.
Exercise 3-5 Er bezieht immer alles auf sich.  + beziehen* He always refers to himself.  Anh ta luôn tự nói với mình.
Exercise 3-5 Er weiß immer alles besser. + wissen* He always knows everything better. Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.
Exercise 3-5 Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + weiß It was snowing. It's all white. Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.
Exercise 3-6 Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
Exercise 3-7 Sie ist höflich zu allen.  + höflich She's polite to everyone.  Cô lịch sự với tất cả mọi người.
Exercise 3-9 Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  + begrüßen This proposal was welcomed by all sides.  Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.
Exercise 3-9 Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.  + meinen He always thinks everyone has to follow him.  Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.
Exercise 4-5 Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  + Jahreszeit She prefers summer to all other seasons.  Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.
Exercise 4-6 Sie liebt ihre Tochter über alles. + Tochter She loves her daughter above all else. Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.
Exercise 4-7 Bis jetzt hat alles gut geklappt.  + jetzt Everything's worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
Exercise 5-1 Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  + achten Please make sure that all windows are always closed in the evening.  Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
Exercise 5-2 Wir haben alles versucht. + versuchen  We've tried everything. Chúng tôi đã thử mọi thứ.
Exercise 5-2 Ich gehe nicht gern allein spazieren.  + allein I don't like walking alone.  Tôi không thích đi bộ một mình.
Exercise 5-2 Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein.  + allein Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own.  Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
Exercise 5-2 Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  + allein It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.  Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
Exercise 5-3 Es gibt schon seltsame Zufälle!  + Zufall There are strange coincidences!  Có những sự trùng hợp kỳ lạ!
Exercise 5-3 Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.  + Papier Please bring all the papers with you on this date.  Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
Exercise 5-3 Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.  + erste It was my first time alone on vacation.  Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.
Exercise 5-4 Wir hoffen, dass alles gut geht.  + hoffen We hope everything goes well.  Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
Exercise 5-4 Wir alle hoffen auf besseres Wetter.  + hoffen We all hope for better weather.  Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.
Exercise 5-5 Alle waren sehr lieb zu mir.  + lieb  Everyone was very kind to me.  Mọi người rất tử tế với tôi.
Exercise 5-5 Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  + lieb  My mother sold everything she loved and loved.  Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
Exercise 5-6 Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  + Himmel Like falling from the sky he suddenly stood before me.  Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.
Exercise 5-7 Gestern ist Schnee gefallen.  + Schnee Snow fell yesterday.  Tuyết rơi ngày hôm qua.
Exercise 5-7 In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. + Schnee At night, 10 cm of snow fell. Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.
Exercise 5-7 Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  + Temperatur The temperature has suddenly dropped.  Nhiệt độ đột nhiên giảm.
Exercise 5-7 Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.  + unter The spoon fell under the cupboard.  Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.
Exercise 5-8 Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  + Klima Everyone says the climate is changing.  Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.
Exercise 6-1 Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  + trocken  I hope it rains soon. Everything is completely dry.  Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.
Exercise 6-2 Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  + glauben You don't have to believe everything in the papers.  Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
Exercise 6-3 Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  + dann  This can only succeed if everyone participates.  Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.
Exercise 6-5 Was um alles in der Welt hast du damit gemeint?  + Welt What in the world did you mean by that?  Bạn đã nói thế nào đây?
Exercise 6-6 Alle Fenster waren dunkel.  + dunkel All the windows were dark.  Tất cả các cửa sổ đều tối tăm.
Exercise 6-8 Hinterher weiß man alles besser.  + hinterher  Afterwards you know everything better.  Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
Exercise 7-1 Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  + vor Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
Exercise 7-3 Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + Krankenschwester All the nurses in this hospital are very nice. Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.
Exercise 7-5 Das kann ich nicht allein entscheiden.  + entscheiden* I can't decide for myself.  Tôi không thể tự quyết định.
Exercise 7-6 Nur Ruhe! Alles wird gut.  + Ruhe Just quiet! Everything's gonna be all right.  Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Exercise 7-7 Was kostet das alles zusammen?  + zusammen How much does it all cost?  Chi phí bao nhiêu?
Exercise 7-8 Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  + einschließlich All together it costs 200 Euro including travel expenses.  Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
Exercise 7-9 Achtung, alle mal herhören! + Achtung Attention, everyone! Chú ý, mọi người!
Exercise 8-1 Wie hat dir der Film gefallen?  + Film How did you like the movie?  Bạn thích bộ phim như thế nào?
Exercise 8-1 Der Film hat mir sehr gefallen. + Film I really liked the movie. Tôi thực sự thích bộ phim.
Exercise 8-1 Es ist alles okay.  + okay Everything's okay. It's all right.  Tất cả đều ổn. Không sao đâu.
Exercise 8-7 Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  + Enkel All my grandchildren are already going to school.  Tất cả các cháu của tôi đã đi học.
Exercise 9-2 Ich wünsche Ihnen alles Gute.  + wünschen I wish you all the best.  Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất.
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
Exercise 9-9 Sie zog mit aller Kraft.  + ziehen* She pulled with all her might.  Cô kéo hết sức mình.
Exercise 10-6 Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  + Knochen I fell down. Now all my bones are hurting.  Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
Exercise 10-8 Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  + gleichmäßig The work must be distributed evenly among all employees.  Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.
Exercise 10-9 Zum Abschied haben wir uns alle geküsst.  + küssen We all kissed goodbye.  Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt.
Exercise 11-1 Hat dir der Film gefallen?  + gefallen* Did you like the movie?  Bạn có thích bộ phim không?
Exercise 11-1 Aller Anfang ist schwer.  +  Anfang Every beginning is difficult.  Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.
Exercise 11-1 Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.  + Punkt From this point you can see everything well.  Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.
Exercise 11-1 Anfangs ging alles gut. + anfangs Everything went well at first. Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.
Exercise 11-2 Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?  + übrigens By the way, could you do me a favor?  Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?
Exercise 11-4 Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.  + bestimmen I can't decide on my own, I have to ask first.  Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.
Exercise 11-5 Sie hat alles erreicht, was sie wollte.  + erreichen She achieved everything she wanted.  Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.
Exercise 11-6 Das wird Papa nicht gefallen. + Papa Dad won't like that. Bố sẽ không thích điều đó.
Exercise 11-7 Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  + Ausnahme With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.  Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.
Exercise 11-7 Das gilt für alle ohne Ausnahme.  + Ausnahme This applies to everyone without exception.  Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.
Exercise 12-1 Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  + Anzeige I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.
Exercise 12-2 Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.  + freuen I'm glad everything went so well.  Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.
Exercise 12-5 Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  + erst At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.
Exercise 13-1 Der Vortrag findet in der Halle statt.  + Vortrag The lecture will take place in the hall.  Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.
Exercise 13-2 Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.  + Fall I definitely take cash with me.  Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.
Exercise 13-3 Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  + bevor Read everything carefully before you sign.  Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
Exercise 13-5 Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.  + berichten All the papers have reported on the accident.  Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.
Exercise 13-5 Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.  + berichten She reported everything she's been watching.  Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.
Exercise 13-5 Ich habe ihm alles berichtet.  + berichten I told him everything.  Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.
Exercise 13-5 Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet.  + berichten All the newspapers have reported the scandal.  Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.
Exercise 13-5 Der Zucker ist fast alle.  + fast Sugar's almost gone.  Sugar gần như biến mất.
Exercise 13-5 Ich habe fast alles verstanden.  + fast I understood almost everything.  Tôi hiểu mọi thứ.
Exercise 13-8 Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle.  + Auskunft The information desk is located in the station concourse.  Bàn thông tin nằm trong khu vực ga.
Exercise 13-8 Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  + Macht I've done everything in my power.  Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.
Exercise 13-9 Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  + anwesend All members were present at the meeting.  Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp.
Exercise 13-9 Sind alle Studenten anwesend heute?  + anwesend Are all the students here today?  Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
Exercise 14-1 Ich bin nur noch ins Bett gefallen.  + Bett I just fell into bed.  Tôi chỉ rơi vào giường.
Exercise 14-3 Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.  + örtlich All our children go to the local school.  Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.
Exercise 14-4 Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  + fordern Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.
Exercise 14-4 Sie alle fordern ihr Geld zurück.  + fordern They all claim their money back.  Họ đều đòi tiền lại.
Exercise 14-4 Er ist beim Test durchgefallen. + Test He failed the test. Ông thất bại trong cuộc kiểm tra.
Exercise 14-5 Es ging ihm alles viel zu langsam.  + langsam It was all too slow for him.  Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.
Exercise 14-6 Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  + schaffen* Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.
Exercise 14-6 Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.  + Prüfung You failed the exam.  Bạn đã thất bại trong kỳ thi.
Exercise 14-7 Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.  + froh I'm glad it all worked out so well.  Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.
Exercise 14-9 Reparieren Sie alle Autotypen?  + Typ Do you repair all types of cars?  Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô?
Exercise 14-9 Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.  + täglich Traffic accidents happen every day.  Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày.
Exercise 15-1 Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  + einerseits  I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
Exercise 15-1 Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  + einerseits  On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
Exercise 15-3 Es läuft alles genau nach Plan.  + Plan It's right on schedule.  Đúng kế hoạch.
Exercise 15-5 Er ließ das Thema fallen.  + Thema He dropped the subject.  Ông đã bỏ chủ đề.
Exercise 15-5 Sie muss alles selbst machen.  + selbst She has to do everything herself.  Cô ấy phải tự làm mọi thứ.
Exercise 15-6 Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  + Traum I wouldn't even dream of telling him.  Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
Exercise 15-7 Die Bücher lagen alle auf dem Boden.  + Boden The books were all on the floor.  Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà.
Exercise 15-7 Deine Brille ist auf den Boden gefallen. + Boden Your glasses fell to the floor. Kính của bạn rơi xuống sàn.
Exercise 15-7 Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.  + Wand The walls here are very thin. You can hear everything.  Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
Exercise 15-7 Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + vergeblich All the doctors' efforts were in vain. Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.
Exercise 15-8 Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße.  + parallel Goethestraße is parallel to the main street.  Goethestraße song song với đường phố chính.
Exercise 15-8 Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + parallel The road runs parallel to the river. Đường chạy song song với sông.
Exercise 16-4 Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  + klären After all, everything is clear.  Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
Exercise 16-4 Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  + Spielzeug At Christmas, the children mainly want toys.  Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
Exercise 16-6 In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  + Hausmeister At least one caretaker is employed in all dormitories.  Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 17-7 In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  + Nichtraucher They're all non-smokers in our family.  Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.
Exercise 17-9 Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. + umdrehen On the street, all men turn around. Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.
Exercise 17-9 Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.  + Fluss After the heavy rains, the river broke its banks.  Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.
Exercise 17-9 Sie hat doch für alles eine Erklärung.  + Erklärung She has an explanation for everything.  Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.
Exercise 18-1 Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + Bank Two men with masks robbed the bank. Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.
Exercise 18-4 Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  + organisieren For the next summer vacation I have already organized everything.  Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.
Exercise 18-5 Der Apfel ist vom Baum gefallen. + Apfel The apple fell from the tree. Quả táo rơi ra khỏi cây.
Exercise 18-8 Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  + zuerst At first I didn't like the work at all. I feel better now.  Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
Exercise 19-5 Wohin wird das alles führen? + wohin Where will all this lead? Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?
Exercise 19-6 Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  + überprüfen Why don't you check again to see if the windows are closed?  Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?
Exercise 19-7 Die Regeln gelten für alle.  + gelten* The rules apply to everyone.  Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người.
Exercise 20-2 Er warf die Abfälle in die Tonne.  + Tonne He threw the trash in the bin.  Anh ném thùng rác vào thùng rác.
Exercise 20-4 Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  + beliebt  She is very popular with all colleagues.  Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.
Exercise 20-6 In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.  + Nahrungsmittel These countries lack foodstuffs in particular.  Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.
Exercise 20-7 Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  + verkaufen This store sells all kinds of clothes.  Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
Exercise 20-8 Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  + Chef I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.  Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.
Exercise 21-1 Es ist ihr alles nicht gut genug.  + genug It's not good enough for her.  Nó không đủ tốt cho cô ấy.
Exercise 21-1 Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  + sonst Anything else? No, thank you. That's all.  Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
Exercise 21-2 Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  + notieren I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.
Exercise 21-2 Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.  + umsonst Nothing helped, it was all in vain.  Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
Exercise 21-3 Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.  + ankommen* It is important that you answer all questions in the test.  Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.
Exercise 21-6 Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  + kritisieren She's got something to criticize about everything.  Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.
Exercise 21-9 Das ist alles nur eine Frage der Organisation.  + Organisation It's all just a matter of organisation.  Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.
Exercise 22-1 Er unterhält seine Familie allein.  + unterhalten*  He runs his own family.  Ông điều hành gia đình riêng của mình.
Exercise 22-4 Hier liegt alles kreuz und quer herum.  + quer  It's all crossways here.  Tất cả đều ở đây ở đây.
Exercise 23-2 Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  + anschnallen Don't forget to fasten your seat belt!  Đừng quên buộc đai an toàn của bạn!
Exercise 23-2 Bitte anschnallen!  + anschnallen Buckle up, please!  Gắn lên, xin vui lòng!
Exercise 23-3 Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen.  + Landung You'll have to buckle up when you land.  Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh.
Exercise 23-7 Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.  + unterstreichen* We're supposed to underline all the important words.  Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.
Exercise 24-2 Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  + Kaufhaus In the department store you can buy almost everything.  Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.
Exercise 24-6 Alles ist möglich.  + möglich Anything is possible.  Mọi thứ đều có thể.
Exercise 24-8 Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + Gold Not all that glitters is gold. Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
Exercise 25-5 Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  + Ereignis All the newspapers have reported on these events.  Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.
Exercise 25-7 Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  + halten* All tenants must abide by the house rules.  Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.
Exercise 25-8 Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.  + auftreten* Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.  Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.
Exercise 26-5 Der Strom ist ausgefallen.  + ausfallen* The power's out.  Sức mạnh của nó ra ngoài.
Exercise 26-5 Die Haare fallen ihr aus.  + ausfallen* Her hair is falling out.  Tóc cô ấy rơi ra.
Exercise 26-5 Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + Kabine You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
Exercise 26-7 Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + Krieg Right now, everything possible is being done to prevent wars. Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
Exercise 26-8 Du hast alle meine Hoffnungen zerstört.  + zerstören You've destroyed all my hopes.  Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi.
Exercise 26-9 Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.  + lassen* I can't leave my little daughter alone just yet.  Tôi không thể để con gái tôi một mình được.
Exercise 26-9 Das lasse ich mir nicht gefallen.  + lassen* I won't put up with that.  Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó.
Exercise 27-1 Alle Parkplätze sind besetzt.  + Parkplatz All parking spaces are occupied.  Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.
Exercise 27-3 Ich kann nicht alles auf einmal machen.  + einmal I can't do everything at once.  Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Exercise 27-6 Ist alles in Ordnung?  + Ordnung Is everything all right?  Mọi thứ đều ổn chứ?
Exercise 28-3 Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + verhindern This must be prevented by every means possible. Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.
Exercise 28-4 Das bleibt alles ohne Wirkung.  + Wirkung All this has no effect.  Tất cả điều này không có hiệu lực.
Exercise 28-7 Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  + Zeitpunkt Everything has to be done by now.  Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
Exercise 28-7 Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  + elektronisch We're not sending any more mail. Everything is electronic.  Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.
Exercise 29-1 Das kommt alles so plötzlich.  + plötzlich It's all so sudden.  Tất cả đều quá đột ngột.
Exercise 29-3 Alle Opfer waren vergeblich. + Opfer All the victims were in vain. Tất cả các nạn nhân đều vô ích.
Exercise 29-4 Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  + allerdings You can still register for the course, but only until tomorrow.  Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
Exercise 29-4 Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.  + allerdings The food was good, but somewhat expensive.  Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.
Exercise 29-4 Ist das denn wichtig? – Allerdings!  + allerdings What does it matter? Yes, indeed!  Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
Exercise 29-6 Das Gesetz gilt für alle. + Gesetz The law applies to everyone. Luật áp dụng cho tất cả mọi người.
Exercise 29-6 Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  + gleichzeitig I can't do everything at once.  Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Exercise 29-6 Sie redeten alle gleichzeitig.  + gleichzeitig They all talked at the same time.  Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.
Exercise 29-6 Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + gleichzeitig If everyone talks at once, I don't understand anything. Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.
Exercise 29-8 Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.  + schwitzen  It was very hot. We've all been sweating a lot.  Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.
Exercise 30-1 Warum regst du dich immer über alles auf?  + aufregen Why do you always get so upset about everything?  Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
Exercise 30-1 Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  + heizen  Wear warm clothes. There is no heating in the hall.  Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.
Exercise 30-3 Alle unsere Freunde kommen.  + all All our friends are coming.  Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.
Exercise 30-3 Dies hier kannst du alles wegwerfen.  + all You can throw all this away.  Bạn có thể ném tất cả đi.
Exercise 30-3 Er hat alles Geld verloren.  + all He lost all his money.  Anh ta mất tất cả tiền của mình.
Exercise 30-3 Sind alle da?  + all Is everyone there?  Tất cả mọi người ở đó?
Exercise 30-3 Was war dort alles zu sehen?  + all What could you see there?  Bạn thấy gì ở đó?
Exercise 30-3 Was soll das alles?  + all What's all this about?  Tất cả những điều này là gì?
Exercise 30-3 Das ist alles.  + all That's all.  Đó là tất cả.
Exercise 30-3 Alles Gute!  + all All the best.  Tất cả tốt nhất.
Exercise 31-1 Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.  + leicht The case is very light. I can carry him alone.  Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.
Exercise 31-3 Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.  + schießen* The soldiers are shooting at anything that moves.  Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
Exercise 31-4 Alle waren von ihr eingenommen. + einnehmen* Everyone was taken in by her. Mọi người đều bị cô ấy bắt.
Exercise 31-5 Der Verkauf bricht alle Rekorde. + Rekord Sales break all records. Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.
Exercise 31-5 Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.  + Ergebnis Such a good result surprised us all.  Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
Exercise 31-7 Die Stadt baut eine neue Sporthalle.  + Halle The city is building a new gymnasium.  Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới.
Exercise 31-7 Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  + Halle The event will take place in the large hall on the first floor.  Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.
Exercise 31-8 Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.  + Einfall Just ask my girlfriend. She always has good ideas.  Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.
Exercise 31-9 Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  + Kreis Please draw a circle in your notebook.  Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.
Exercise 32-2 Am Anfang war alles sehr schwierig.  + an In the beginning everything was very difficult.  Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.
Exercise 32-5 Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.  + ängstlich My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.  Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
Exercise 32-6 Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.  + unten She turned everything upside down.  Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.
Exercise 32-6 Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  + zumindest Everything's gonna be all right, at least I think so.  Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
Exercise 32-7 Alles erschien mir wie ein Traum.  + erscheinen* Everything seemed like a dream to me.  Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 32-8 Ich bin zu allem bereit.  + bereit I'm ready for anything.  Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
Exercise 32-8 Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  + durcheinander All my things are mixed up. I can't find anything else.  Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
Exercise 32-8 Hier ist ja alles durcheinander.  + durcheinander Everything's all mixed up here.  Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.
Exercise 32-8 Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  + durcheinander Please don't confuse everyone. That's all I understand.  Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
Exercise 32-9 Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  + Schuld Now I've paid all my debts.  Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.
Exercise 33-1 Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  + lügen* Don't believe everything you're told. It's often a lie.  Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.
Exercise 33-2 Sie hebt alles auf.  + aufheben* She keeps everything.  Cô giữ mọi thứ.
Exercise 33-2 Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.  + ehrlich To be honest, I didn't like her at all.  Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.
Exercise 33-3 Alle schimpfen auf das Wetter. + schimpfen Everyone is complaining about the weather. Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.
Exercise 33-8 Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  + ärgern I get angry when I have to explain everything twice.  Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
Exercise 33-9 Er ist über alle Maßen frech.  + Maß He's out of character.  Anh ấy không có tính cách.
Exercise 34-4 Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + akzeptieren The proposal was accepted by everyone. Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.
Exercise 34-6 Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  + erstellen Please make a list of all the information you need.  Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.
Exercise 34-8 Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.  + auffallen* I noticed Julia's all pale.  Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.
Exercise 34-8 Ist dir nichts aufgefallen?  + auffallen* You didn't notice anything?  Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?
Exercise 34-8 Bloß nicht auffallen!  + auffallen* Just don't stand out!  Chỉ cần không nổi bật!
Exercise 35-2 Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.  + entsorgen The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.  Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.
Exercise 35-2 Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.  + erleichtern I'm relieved everything worked out so well.  Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.
Exercise 35-4 Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  + erlauben I suppose you mean they can afford anything.  Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.
Exercise 35-4 Er macht alles genau nach Vorschrift. + Vorschrift He does everything by the book. Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.
Exercise 36-7 Kommen Sie allein zurecht?  + zurechtkommen* Will you be all right on your own?  Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?
Exercise 36-7 Mein Freund hört vor allem Jazz.  + Jazz My boyfriend listens mainly to jazz.  Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu.
Exercise 36-8 Alle Wasser fließen abwärts.  + abwärts All water flows downward.  Tất cả nước chảy xuống.
Exercise 37-1 Diese zwei Linien sind parallel.  + Linie These two lines are parallel.  Hai dòng này là song song.
Exercise 37-2 Alle Passagiere sind an Bord. + Passagier All passengers are on board. Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 37-7 Metalle leiten Strom.  + Metall Metals conduct electricity.  Kim loại điện.
Exercise 38-2 Ich habe alles im Voraus geregelt.  + regeln  I've arranged everything in advance.  Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.
Exercise 38-2 Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  + regeln  With a little goodwill, everything can be sorted out.  Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.
Exercise 38-3 Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  + Unterlagen Please bring all documents with you to the appointment.  Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.
Exercise 38-4 Er ist für den Unfall allein verantwortlich.  + verantwortlich He is solely responsible for the accident.  Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
Exercise 38-5 Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  + erwarten You can't expect me to think of everything!  Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!
Exercise 38-5 Früher war alles ganz anders.  + anders Things used to be very different.  Những điều đã từng rất khác biệt.
Exercise 38-7 Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.  + beruhigen Calm down, please. Everything's all right.  Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
Exercise 38-8 Sie ist mit allem einverstanden.  + einverstanden  She agrees with everything.  Cô ấy đồng ý với mọi thứ.
Exercise 38-9 Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen.  + Erde My son dropped the glass on the ground.  Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.
Exercise 38-9 An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
Exercise 39-4 Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.  + Stein A stone fell from my heart.  Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.
Exercise 39-6 Ging alles glatt?  + glatt Did everything go well?  Mọi thứ đều ổn?
Exercise 39-6 Bisher ging alles glatt. + glatt So far everything went smoothly. Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Exercise 39-8 Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  + zulassen* I'll never let you go away alone.  Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
Exercise 40-2 Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.  + Leitung I'm sorry, all lines are busy.  Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.
Exercise 40-4 Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  + herausfinden* Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
Exercise 40-6 Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.  + erforderlich Please bring all necessary documents with you.  Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.
Exercise 40-8 Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  + behalten* He kept his sense of humor after all.  Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.
Exercise 41-1 Das geht über alle Vorstellung hinaus. + Vorstellung That goes beyond all imagination. Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.
Exercise 41-2 Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  + täuschen If I'm not mistaken, her name was Anna.  Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna.
Exercise 41-6 An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle.  + Kreuzung There are regular accidents at this intersection.  Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.
Exercise 41-7 Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  + Beitrag I pay the membership fee for the sports club every three months.  Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.
Exercise 41-7 Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  + heutig With today's technology, all this is very simple.  Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.
Exercise 41-7 Alles bleibt wie bisher.  + bisher Everything remains as before.  Mọi thứ vẫn như trước.
Exercise 41-7 Bisher hat alles gut geklappt.  + bisher Everything has worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
Exercise 41-7 Bisher war alles in Ordnung.  + bisher Everything's been fine so far.  Mọi thứ đều ổn.
Exercise 42-3 Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  + übertragen* The speech was broadcast on all stations.  Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
Exercise 42-3 Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.  + Bücherei All students have free access to the library.  Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
Exercise 42-7 Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  + schweigen* After his speech, all those present were silent.  Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
Exercise 42-8 Du solltest nicht alles negativ sehen.  + negativ You shouldn't see everything negative.  Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
Exercise 42-9 Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  + regieren Neither party was strong enough to govern alone.  Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.
Exercise 42-9 Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  + Voraussetzung He meets all the requirements for the position.  Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.
Exercise 43-2 Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen.  + Einzelheit I need you to give me all the details.  Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.
Exercise 43-3 Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.  + anwenden* This rule may not be applied in all cases.  Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.
Exercise 43-8 Das ist mir alles zu theoretisch. + theoretisch It's all too theoretical for me. Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.
Exercise 43-9 Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
Exercise 43-9 Es hat alles gut geklappt. + klappen Everything went well. Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
Exercise 44-1 Du musst immer alle Daten im Computer sichern.  + sichern You always have to back up all the data in your computer.  Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình.
Exercise 44-1 Er hat sich nach allen Seiten gesichert.  + sichern He's secured himself on all sides.  Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.
Exercise 44-3 Es war alles genau umgekehrt!  + umgekehrt It was all the other way around!  Đó là tất cả các cách khác xung quanh!
Exercise 44-5 Ihre Methoden gefallen mir nicht.  + Methode I don't like your methods.  Tôi không thích các phương pháp của bạn.
Exercise 44-5 Diesmal wird alles anders.  + diesmal  This time everything will be different.  Lần này mọi thứ sẽ khác.
Exercise 44-8 Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + Frauenarzt The gynaecologist examined her. Everything's all right. Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
Exercise 44-8 Alle blieben stumm.  + stumm All remained silent.  Tất cả đều im lặng.
Exercise 44-8 Er war taub für alle Bitten.  + taub He was deaf to all the pleas.  Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn.
Exercise 45-2 Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.  + besorgen He'll get you everything you need.  Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.
Exercise 45-2 Ich muss meine Kinder allein versorgen.  + versorgen  I have to look after my children alone.  Tôi phải chăm sóc con cái một mình.
Exercise 45-4 Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert.  + reduzieren The number of accidents has been reduced by a third.  Số vụ tai nạn đã giảm 1/3.
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.
Exercise 45-5 Ich muss alle Zweifel ausschließen.  + ausschließen* I must rule out all doubts.  Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.
Exercise 45-6 Alle Proteste haben nichts genützt.  + Protest All the protests have done no good.  Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
Exercise 45-8 Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  + loben I did all the homework. The teacher has praised me today.  Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
Oxford TopicsTopSubtopicEng





















































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Towns Allee + avenue + C
+ + 103 Household Cleaning Abfalleimer + dustbin + B
+ + 103 The physical world Woodlands and plain etw fällen + to fell, cut sth down + A
+ + 103 The physical world Mountains Gefälle + slope, incline + C
+ + 103 The physical world Water (Korallen)riff + (coral) reef + C
+ + 103 The animal world Protection and hunting Falle + trap + A
+ + 103 The animal world Protection and hunting eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + to set a trap for an animal + A
+ + 103 The animal world Protection and hunting etw (in/mit einer Falle) fangen + to trap sth (in/with a trap) + A
+ + 103 The animal world Mammals Kralle + claw + B
+ + 103 The animal world Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Qualle + jellyfish + B
+ + 103 The animal world Animal behaviour sich an etw krallen + to dig claws/talons into sth [cat, bird] + C
+ + 103 The animal world Animal behaviour die Krallen zeigen + to bare/unsheath claws + C
+ + 103 Weather Rain heftige Regenfälle + heavy rains + B
+ + 103 The human body and health Internal organs Gallenblase + gall bladder + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses in Ohnmacht fallen/sinken + to faint + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses ins Koma fallen + to go into a coma + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Allergie + allergy + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses allergisch gegen etw sein + to be allergic to sth + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Gallenstein + gallstone + B
+ + 103 The human body and health Limbs Daumenballen + ball of the thumb + C
+ + 103 The human body and health Limbs Ballen + ball of the foot + C
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses von etw befallen sein + to be afflicted with sth + C
+ + 103 Physical appearance Hair seine Haare fallen (ihm) aus + his hair is falling out + A
+ + 103 Physical appearance (Un) attractiveness auffallend + striking + B
+ + 103 Physical appearance Face ein hageres/eingefallenes Gesicht + a gaunt face + C
+ + 103 Physical appearance Face ein gefallene Backen + hollow cheeks + C
+ + 103 Physical appearance Hair wallendes Haar + flowing hair + C
+ + 103 Gesture and movement Movement upwards and downwards fallen + to fall + A
+ + 103 Gesture and movement Movement upwards and downwards umfallen + to fall over/down + A
+ + 103 Gesture and movement Movement upwards and downwards hinfallen + to fall down + A
+ + 103 Gesture and movement Movement upwards and downwards zusammenfallen + to collapse + A
+ + 103 Gesture and movement Fast and slow movement (auf allen vieren) kriechen + to crawl (on all fours) + A
+ + 103 Gesture and movement Movement upwards and downwards auf die Nase fallen (coll.) + to fall flat on one's face + B
+ + 103 Gesture and movement Movement of the limbs die Faust ballen + to clench one's fist/fingers + B
+ + 103 Gesture and movement Movement of the limbs sich in die Arme fallen + to fall into each other's arms + B
+ + 103 Gesture and movement Impact gegen einander prallen + to knock against each other + B
+ + 103 Gesture and movement Impact gegen/auf/an etw prallen + to hit/collide with sth + B
+ + 103 Gesture and movement Impact zusammenprallen + to collide + B
+ + 103 Gesture and movement Impact mit der Tür knallen + to bang/slam the door + B
+ + 103 Gesture and movement Impact mit dem Wagen gegen etw knallen + to smash the car into sth + B
+ + 103 Gesture and movement Impact den Hörer auf die Gabel knallen + to slam/bang down the receiver + B
+ + 103 Gesture and movement Impact zurückprallen + to bounce back + C
+ + 103 Gesture and movement Impact von etw abprallen + to bounce off sth + C
+ + 103 Personality and human behaviour Good/bad humour Missfallen + displeasure + B
+ + 103 Personality and human behaviour Stability and instability nicht alle Tassen im + to not be right in the + B
+ + 103 Clothes, accessories and grooming Garment details and style Schnalle + buckle + A
+ + 103 Perception Sound knallen + to bang, slam, crack, ring out + B
+ + 103 Perception Sound zuknallen + to slam + B
+ + 103 Perception Sound schallen + to sound, ring out, resound + B
+ + 103 Perception Sound erschallen + to ring out, sound + B
+ + 103 Perception Sound hallen + to reverberate, ring, ring out + C
+ + 103 Perception Sound widerhallen + to resonate, reverberate, resound, echo + C
+ + 103 Perception Sound verhallen + to die away + C
+ + 103 Colour and light Colours korallenrot + coral(-red) + C
+ + 103 Colour and light Expressions alles grau in grau sehen + to always see the gloomy side of things + C
+ + 103 Materials and textures Metal Metallermüdung + metal fatigue + C
+ + 103 Shapes and patterns Shapes and lines parallel + parallel + B
+ + 103 Shapes and patterns Shapes and lines Parallele + parallel (line) + B
+ + 103 Shapes and patterns Shapes and lines Parallelogramm + parallelogram + C
+ + 103 Size and quantity Increase and decrease im Preis fallen + to decrease in price + B
+ + 103 Containers Barrels, buckets, tanks and tubs Abfalleimer + rubbish bin + B
+ + 103 Visual and performing arts Dance Ballett + ballet + A
+ + 103 Visual and performing arts Dance Balletttänzer(in) + ballet dancer + A
+ + 103 Visual and performing arts Dance Ballerina + ballerina, ballet dancer + A
+ + 103 Visual and performing arts Dance Ballettschule + ballet school + B
+ + 103 Visual and performing arts Dance Ballettratte + ballet pupil + B
+ + 103 Visual and performing arts Dance Balletttruppe + ballet company; corps de ballet + B
+ + 103 Visual and performing arts Painting and sculpture metallen + (made of) metal + C
+ + 103 Visual and performing arts Dance Ballettröckchen + tutu + C
+ + 103 Visual and performing arts Dance Ballettschuh + ballet shoe + C
+ + 103 Literature and literary criticism Structure fallende Handlung + descending, falling action + C
+ + 103 Speaking Rambling and chattering (etw) lallen + to babble/mumble (sth) + B
+ + 103 Speaking Miscellaneous alles ausplaudern + to spill the beans + B
+ + 103 Leisure Circus and fairs Messehalle + fair pavilion + B
+ + 103 Leisure Hobbies eine Masche fallen lassen + to drop a stitch + C
+ + 103 Sport Premises Halle + (sports) hall, gym(nasium) + A
+ + 103 Sport Premises Turnhalle + gymnasium + B
+ + 103 Sport Premises Sporthalle + sports hall + B
+ + 103 Sport Premises Schwimmhalle + indoor swimming pool + B
+ + 103 Sport Premises Tennishalle + covered tennis court + B
+ + 103 Sport Training and competition um alle vier Male laufen + to hit a home run + B
+ + 103 Tourism, travel and transport Road transport sich anschnallen + to fasten one's seatbelt + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Air transport Abflughalle + departure lounge + B
+ + 103 Family, birth, death and marriage Death Leichenhalle + mortuary + C
+ + 103 Religion Religious festivals Allerheiligen + All Saints' Day + B
+ + 103 Education Assessment and qualifications durchfallen + fail, flunk + A
+ + 103 Education School ausfallen + to not take place, be cancelled + C
+ + 103 Science Biological sciences verfallen + to decay + C
+ + 103 Agriculture Crops Strohballen + straw bale + C
+ + 103 Agriculture Crops Strohballenpresse + straw baler + C
+ + 103 Industry Premises and production Lagerhalle + warehouse + A
+ + 103 Industry Premises and production Maschinenhalle + machine shop + C
+ + 103 Industry Premises and production Montagehalle + assembly shop + C
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Alleinvertreter(in) + sole agent + B
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Personalleiter(in) + personnel manager + B
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Regionalleiter(in) + area manager + C
+ + 103 Law Crime jmdn überfallen + to mug sb + A
+ + 103 Law Crime etw überfallen + to raid sth + A
+ + 103 Law Police and investigation Radarfalle + speed trap + B
+ + 103 Law Justice ein Urteil über jmdn/etw fällen + to pass judgment on sb/sth + B
+ + 103 Finance The market fallender Markt + falling market + A
+ + 103 Finance Banks and bank staff Filialleiter(in) (einer Bank) + branch manager + B
+ + 103 Geography, history, war and peace War im Krieg fallen/bleiben + to be killed in the war/in action + A
+ + 103 Geography, history, war and peace History verfallen + to fall into decline [empire] + B
+ + 103 Geography, history, war and peace History durch alle Zeiten + through the ages + B
+ + 103 Geography, history, war and peace War jmdn/etw überfallen + to attack, raid, invade sb/sth + B
+ + 103 Geography, history, war and peace War Gefallene(r) + soldier killed in action + B
+ + 103 Geography, history, war and peace Military Kavallerie + cavalry + B
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Marshaller(in) + Marshallese + C
+ + 103 Politics and international relations Immigration and asylum Rassenkrawalle + ethnic violence + C
+ + 103 Public services, social and environmental issues Environment Abfälle + litter + A
+ + 103 Public services, social and environmental issues Social services Sozialleistungen + social security benefits + C
+ + 103 Public services, social and environmental issues Poverty and homelessness verfallen + dilapidated + C
+ + 103 Public services, social and environmental issues Poverty and homelessness die Abfalleimer plündern + to scavenge in the bins/trash cans + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen +
A + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich +
A + * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
A + * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
A + * * xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo +
A 尤其 + * * you2qi2 especially/ particularly besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
A + * * bai3 hundred 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle +
A 一切 + * * yi1qie4 all/ every/ everything alle +
A + * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen +
A 大家 + * * da4jia1 everybody/ all alle,jedermann +
A 全體 + * * quan2ti3 all/ whole/ entire alle, ganz +
A + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig +
A + * * wan4 ten thousand/ a very great number 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen +
A + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
B 拼命 + * * pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
B + * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, +
B + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
B 侵略 + * * qin1lve4 aggress eindringen,Angriff, in ein Land einfallen +
B 豆腐 + * * dou4fu bean curd Bohnengallerte +
B 從來 + * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer +
B + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
B + * * shuai1 fall/ tumble 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
B + * * di1 drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
B + * * kan3 chop/ cut fällen, hacken, hauen, abschlagen +
B + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
B + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
B 大多數 + * * da4duo1shu4 most of Majorität, in den meisten (Fällen) +
B 體育館 + * * ti3yu4guan3 gymnasium Sporthalle +
B + * * mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen +
B + * * jiang4 fall/ drop/ lower/ land fallen, sinken +
B + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
B + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
B 落後 + * * luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen +
B + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
B 急忙 + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf +
B + * * die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken +
B + * * dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste +
B + * * dan4 alone 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
B + * * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
B + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
C + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
C 統統 + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) +
C 侵犯 + * * qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade verletzen, überfallen +
C + * * yun1 swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig +
C 侵入 + * * qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen +
C 竭力 + * * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
C + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
C 假使 + 使* * jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, im Falle, daß +
C 平行 + * * ping2xing2 parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level parallel +
C + * * lie4 split/ crack/ break up spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
C + * * za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
C 孤立 + * * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
C + * * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
C 獨自 + * * du2zi4 alone/ by oneself allein +
C 畢竟 + * * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich +
C 得了 + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
C 感受 + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
C + * * di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
C 無論如何 + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle +
C 衝擊 + * * chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen +
C 分解 + * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
C 分裂 + * * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
C + * * zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
C 盡力 + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
C 各式各樣 + * * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene +
C 四面八方 + * * si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
C 四周 + * * si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
C 曆年 + * * li4nian2 over the past years alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
C 客廳 + * * ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
C 寓言 + * * yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel +
C 衚衕 + * * hu2tong4 alley/ lane Gasse, Allee +
C 萬萬 + * * wan4wan4 thousands-thousandsin millions of cases/ in any case unter allen Umständen, auf jeden Fall +
C + * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
C + * * ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
C 單獨 + * * dan1du2 alone/ lone/ solitary alleine, auf eigene Faust +
C 力求 + * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
C + * * dan3 gallbladder/ courage/ nerve/ bladder 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß +
C 力爭 + * * li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
C 凡是 + * * fan2shi4 every/ any/ all/ without exception jede, alle,jegliche +
C + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
C + * * xian2 salty/ salted salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) +
D + * * jie1 all alle, jeder, allgemein +
D 終究 + * * zhong1jiu1 after all nach allem +
D 種種 + * * zhong3zhong3 a variety of alle Arten von +
D 總計 + * * zong3ji4 totalize/ summed Endsumme, alles zusammengezählt +
D 共計 + * * gong4ji4 count up to/ sum to Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
D + * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis +
D 陷害 + * * xian4hai4 frame up jm eine Falle stellen +
D 眾人 + * * zhong4ren2 everybody alle, jeder +
D 陷入 + * * xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen +
D 眾所周知 + * * zhong4 suo3 zhou1 zhi1 as everyone knows/ it is common knowledge that allgemein bekannt, wie allen bekannt +
D 孤單 + * * gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering +
D 孤獨 + * * gu1du2 lonely allein, einsam,verlassen, autistisch +
D 洶涌 + * * xiong1yong3 surge/ popple (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch +
D 倒退 + 退* * dao4tui4 fall back zurückfallen Rückfall +
D 勤工儉學 + * * qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren +
D + * * du2 alone 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, +
D 獨裁 + * * du2cai2 autocracy Diktatur, Alleinherrschaft +
D 絕望 + * * jue2 wang4 despair alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos +
D + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
D 爭先恐後 + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
D + * * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
D 裁決 + * * cai2jue2 judge/ umpirage eine Entscheidung fällen +
D 芭蕾舞 + * * ba1lei3wu3 ballet Ballet +
D 零碎 + * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
D 傾斜 + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
D 想方設法 + * * xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren +
D 顧全大局 + * * gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen +
D 一帆風順 + * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
D 一概 + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen +
D 推來推去 + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen +
D 七嘴八舌 + * * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit +
D 面面俱到 + * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
D 倉促 + * * cang1cu4 hurried eilig, in aller Eile +
D 脫落 + * * tuo1luo4 break off/ shed fallen, abfallen +
D 一手 + * * yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
D 珊瑚 + * * shan1hu2 coral (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle +
D + * * zhua3 claw Klaue, Pfote, Kralle, Tatze +
D 遍地 + * * bian4di4 all over überall, an allen Ecken und Kanten +
D 瓦解 + * * wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen +
D + * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
D + * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
D 圈套 + * * quan1tao4 trap/ snare Falle, Schlinge +
D 務必 + * * wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen +
D 全都 + * * quan2dou1 all alle +
D 光棍兒 + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende +
D 全力 + * * quan2li4 all-out mit aller Kraft, mit aller Energie +
D 全力以赴 + * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
D 而已 + * * er2yi3 nothing more das ist alles +
D 各行各業 + * * ge4 hang2 ge4 ye4 all trades and professions alle Branchen und Gewerbe +
D + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
D 各界 + * * ge4jie4 all circles alle Schichten +
D 完蛋 + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein +
D 降落 + * * jiang4luo4 land/ put-down landen, herabfallen +
D 跟頭 + * * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
D 歷代 + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
D 落地 + * * luo4di4 fall to the ground zu Boden fallen, zusammenfallen +
D 殿 + 殿* * dian4 palace Halle,(Palast,Tempel) +
D 落選 + * * luo4 xuan3 lose an election eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen +
D + * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
D 下落 + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
D 人情 + * * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
D 惟獨 + * * wei2du2 alone/ only nur, allein +
D 引人注目 + * * yin3 ren2 zhu4 mu4 conspicuous/ noticeable ins Auge fallen +
D 惟一 + * * wei2yi1 only einzig, allein +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
64 大家 午饭 + Everyone is eating lunch. Alle essen Mittagessen.
127 这些 物品 手工 制作 + These articles are all hand-made. Diese Artikel sind alle handgemacht.
129 我们 冰淇淋 + We all love ice cream. Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
130 他们 努力 + Each of them works very hard. Sie sind alle sehr sehr fleißig.
159 旅行 + She's traveling by herself. Sie reist allein.
200 大家 公车 + People are waiting for the bus. Alle warten auf den Bus.
328 药片 糖衣 + All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
358 大家 面对 镜头 + Everyone please face the camera. Bitte alle in die Kamera gucken.
385 这里 + Everything is covered in snow here. Hier ist alles unter Schnee.
421 超市 各种各样 水果 + There are many kinds of fruit in the supermarket. Im Supermarkt gibt es alle möglichen Sorten Obst und Gemüse.
472 他们 认识 + I know all of them. Ich kenne sie alle.
495 大家 月台 等候 上车 + Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
621 大家 + Everyone is standing. Alle stehen.
655 超过 所有 选手 + No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
696 + It's all your fault. Es ist alles deine Schuld!
698 大家 桌子 旁边 + Everyone's sitting at the table. Alle sitzen am Tisch.
809 垃圾箱 装满 废物 + The wastebasket is full of trash. Der Abfalleimer ist voller unnützer Dinge.
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 + Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten.
849 大家 聚集 在一起 + Everyone gathered together. Alle kommen zusammen.
948 今晚 芭蕾舞 演出 + There's a ballet performance tonight. Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
953 箱子 + The box fell. Die Kiste ist heruntergefallen.
1011 儿子 独自 + My son is playing by himself. Mein Sohn spielt allein.
1093 大家 表现 优秀 + Everyone's performance was excellent. Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1153 至今 单身 + She is still single. Sie ist bis jetzt alleinstehend.
1191 尽力 + She is running on ahead as best she can. Sie läuft mit aller Kraft nach vorn.
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 + Everyone is copying the teacher's movements. Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1278 树叶 地上 + The tree leaves have fallen to the ground. Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen.
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 + All children love watching a circus performance. Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1432 运动员 努力 前冲 + The athletes are doing their best to charge forward. Die Sportler rennen nach allen Kräften voran.
1504 大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1519 会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1529 热烈 参与 讨论 + Everyone is participating actively in the discussion. Alle beteiligen sich rege an der Diskussion.
1561 大家 高兴 扬手 欢呼 + Everyone is happily waving their hands and shouting. Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1859 大家 地上 仰望 天空 + Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
2036 + I'm at home alone. Ich bin allein zuhause.
2161 大家 模仿 老师 动作 + Everyone is imitating the teacher's movements. Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2482 父母 疼爱 自己 孩子 + All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch.
2572 超市 水果 一应俱全 + The supermarket has all types of fruits. Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
3020 毕业 大家 充满 成功 喜悦 + Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Alle +
alle +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng