5000 French | Frz | Eng |
---|
| avant d’attaquer, établissons les règles + | before we attack, let’s establish the ground rules |
| vous combattez sur un terrain qui s’enfonce + | you’re fighting on shaky ground |
| nous dormions sur le sol en béton + | we were sleeping on the cement-covered ground |
| sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux + | on a black background the colors showed up better |
| j’ai regardé le ciel tout rose derrière les arbres noirs + | I watched the pink sky with black trees in the foreground |
| l’armée de terre est en alerte + | the ground forces are on alert |
| ma femme est d’origine irlandaise + | my wife is of Irish background |
| c’était le point zéro des émeutes de Los Angeles + | it was ground zero for the Los Angeles riots |
| il utilisait les parkings en sous-sol + | he used underground parking lots |
| ses immenses cheveux blonds pendaient jusqu’ à terre + | her extremely thick blond hair hung right down to the ground |
| par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses + | still more baskets and boxes were piling up on the ground |
| ils découvraient un corridor souterrain + | they discovered an underground corridor |
| le dollar a concédé une partie du terrain gagné + | the dollar lost some of the ground it had gained |
|