这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
The bill hit him like a thunderbolt.