8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 編 + | 编* * | buian1 | plait/ weave | 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + |
☊C | 改編 + | 改编* * | gai3bian1 | adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose | 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + |
☊C | 編輯 + | 编辑* * | bian1ji2 | edit/ compile/ editor/ compiler | Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + |
☊C | 編制 + | 编制* * | bian1zhi4 | weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff | flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + |
☊D | 主編 + | 主编* * | zhu3bian1 | editor in chief | eine Redaktion leiten, Chefredakteur + |
☊D | 編號 + | 编号* * | bian1hao4 | serial number | nummerieren, Seriennummer + |
☊D | 編者按 + | 编者按* * | bian1zhe3 an4 | editorial note | redaktionelle Notiz + |
|