| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 限制 + | 限制* * | xian4zhi4 |  confine/ restrict/ limit/ restriction |  beschränken, einschränken +
|
| ☊B | 制定 + | 制定* * | zhi4ding4 | establish/ lay down/ stipulate | ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen +
|
| ☊B | 制訂 + | 制订* * | zhi4ding4 | draw up/ work out/ formulate | ausarbeiten, formulieren +
|
| ☊B | 制度 + | 制度* * | zhi4du4 | system/ institution | (politisches) System, Institution +
|
| ☊B | 製造 + | 制造* * | zhi4zao4 | make/ manufacture/ fabricate | 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
|
| ☊B | 控制 + | 控制* * | kong4zhi4 | control/ dominate/ command | kontrollieren +
|
| ☊C | 編制 + | 编制* * | bian1zhi4 | weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff | flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
|
| ☊C | 學制 + | 学制* * | xue2zhi4 | school-system/ education system/ length of schooling | Erziehungssystem, Ausbildungssystem +
|
| ☊C | 壓制 + | 压制* * | ya1zhi4 | give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet | unterdrücken +
|
| ☊C | 抑制 + | 抑制* * | yi4zhi4 | restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate | beschränken, zurückhalten +
|
| ☊C | 研製 + | 研制* * | yan2zhi4 | research-produce/ trail-make/ develop | entwickeln +
|
| ☊C | 製 + | 制* * | zhi4 | make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control | 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
|
| ☊C | 制止 + | 制止* * | zhi4zhi3 | control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter | stoppen +
|
| ☊C | 製作 + | 制作* * | zhi4zuo4 | make-do/ produce/ make/ build/ construct | machen +
|
| ☊C | 法制 + | 法制* * | fa3zhi4 | legal system/ legal institutions | Gesetzessystem +
|
| ☊C | 複製 + | 复制* * | fu4zhi4 | reproduce/ copy/ duplicate | eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren +
|
| ☊D | 公有制 + | 公有制* * | gong1you3zhi4 | public ownership | öffenliches Besitzsystem +
|
| ☊D | 所有制 + | 所有制* * | suo3you3zhi4 | system of ownership | Eigentumssystem +
|
| ☊D | 抵制 + | 抵制* * | di3zhi4 | resist/ reject/ repel | abblocken, boykottieren, sich widersetzen +
|
| ☊D | 責任制 + | 责任制* * | ze2ren4zhi4 | system of job responsibility | System der Job-Verantwortung +
|
| ☊D | 專制 + | 专制* * | zhuan1zhi4 | despotism/ autarchy | Autokratie +
|
| ☊D | 體制 + | 体制* * | ti3zhi4 | physique/ constitution | System +
|
| ☊D | 私有制 + | 私有制* * | si1you3zhi4 | private ownership | Privatbesitz, System des Privatbesitzes +
|
| ☊D | 牽制 + | 牵制* * | qian1zhi4 | hold down | eindämmen, niederhalten, verwirren +
|
| ☊D | 制裁 + | 制裁* * | zhi4cai2 | punish | bestrafen +
|
| ☊D | 制服 + | 制服* * | zhi4fu2 | tame/ overmaster | Uniform +
|
| ☊D | 製品 + | 制品* * | zhi4pin3 | product/ goods | Produkte +
|
| ☊D | 制約 + | 制约* * | zhi4yue1 | restrict | einschränken +
|
| ☊D | 試製 + | 试制* * | shi4zhi4 | trial-manufacture | Versuchsproduktion +
|
| ☊D | 強制 + | 强制* * | qiang2zhi4 | force/ oblige | zwingen +
|
|
