A + + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
A + + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
A + + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + +
A 友好 + + * * you3hao3 friendly/ amicable/ close friend freundlich + + +
A + + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +
A + + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + +
A 自己 + + * * zi4ji3 oneself/ closely related/ own selbst + + +
A + + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B 趕緊 + + * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +
B + + * * bi4 close/ shut 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen + + +
B 密切 + + * * mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam + + +
B + + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
B 失敗 + + * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +
B 失去 + + * * shi1qu4 lose verlieren + + +
B 失望 + + * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + +
B 失業 + + * * shi1 ye4 lose one's job/ unemployment Arbeitslosigkeit + + +
B 抓緊 + + * * zhua1 jin3 firmly grasp/ pay close attention to festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken + + +
B 跟前 + + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B + + * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + +
B 損失 + + * * sun3shi1 lose/ damage/ loss verlieren, einbüßen,Verlust + + +
B 接近 + + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + +
C + + * * yun1 swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + + +
C + + * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C 灰心 + + * * hui1 xin1 lose heart/ be disheartened/ be discouraged entmutigt, mutlos + + +
C + + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
C 閉幕 + + * * bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt + + +
C 緊密 + + * * jin3mi4 close and dense/ close/ inseparable eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f + + +
C + + * * hun1 lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + + +
C 喪失 + + * * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen + + +
C + + * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +
C 失掉 + + * * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust + + +
C 失眠 + + * * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit + + +
C + + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +
C 旗袍 + + * * qi2pao2 close-fitting lady's dress originating from the Manchu Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid + + +
C 友愛 + + * * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft + + +
C 靠近 + + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + +
C + + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +
C + + * * yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme 1. dicht, fest 2. strikt, streng + + +
C 櫃子 + + * * gui4zi cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest Schrank + + +
C 嚴密 + + * * yan2mi4 close-tight/ close/ tight/ well-conceived dicht, streng, hermetisch + + +
C + + * * ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press 1. Nagel 2. annageln + + +
C + + * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + +
C 揭露 + + * * jie1lu4 uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare an die Öffentlichkeit bringen + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
D 倒閉 + + * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + +
D 親密 + + * * qin1mi4 intimate/ close vertraut, intim + + +
D 閉塞/蔽塞 + + * * bi4se4 close up/ unenlightened verstopfen,schwer zugänglich + + +
D + + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
D 關閉 + + * * guan1bi4 close/ shut schließen + + +
D 失效 + + * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
D 精密 + + * * jing1mi4 exact/ close präzis, fein + + +
D 封閉 + + * * feng1bi4 occlude/ close down schließen + + +
D 遺失 + + * * yi2shi1 lose verlieren, vermissen + + +
D 追問 + + * * zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + + +
D 發脾氣 + + * * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + + +
D 落選 + + * * luo4 xuan3 lose an election eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen + + +
D 丟人 + + * * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren + + +
D 丟失 + + * * diu1shi1 lose verlieren,verloren gehen + + +
D 揭發 + + * * jie1fa1 disclose/ expose ans Tageslicht bringen, enthüllen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
raise, lift up / surname
【◎Fix:◎發;◎髮】 issue, dispatch, send out / hair





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

lose : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

lose : to be unable to find something you once had
lose verlieren สูญเสีย perdre perder perdere menettää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

lose it. v: Losing_it +

lose sleep. v: Emotion_active +

lose. v: Finish_competition +

lose. v: Earnings_and_losses +

lose. v: Losing_someone +

lose. v: Losing +

lose. v: Finish_game +

lose. v: Losing_track_of_theme +

lose. v: Losing_track_of_perceiver +

lose. v: Change_of_quantity_of_possession +



+


390 他们 感情 不错 +
417 商店 关门 +
510 学校 +
805 上书 准备 离开 +
1198 运动 减肥 效果 +
1317 +
1333 减肥 计划 失败 +
1415 商店 休业 +
1479 栏杆 树圈 起来 +
1559 宁可 吃饭 减肥 +
1724 出国 旅行 护照 麻烦 +
1792 赌博 倾家荡产 +
1962 着眼 +
2070 邮局 营业 几点 +
3365 大家 站拢 拍照 +
3615 经常 走入 社区 倾听 普通 民众 心声 +
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 +
3726 秘书 收据 +
3787 泄气 一次 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[close] close in relevance or relationship
[close] near
[closed] shut, unopen
[disclose] bring out, reveal, expose, divulge
[close] shut
[close] finish, terminate, conclude, end
[lose] fail to win


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

lose + lose + lose + lose + lose + lose + lose + lose + lose + lose + lose +
lose mất + + lose mất, băng hà + + lose thua + +



끝나다 (To draw to a close or to end) + + 살펴보다 ( Watch closely) + + 가깝다 (Close) + + 잃다 (To lose, to miss, to be deprived) + + 없어지다 ( To lose, get lost) + + 가까이 (Close) + + 닫다 (To close) + + 감다 (Close) + + 잃어버리다 (To lose) + + 연말 (The end, close of the year) + + 지다 (To lose (at war, a game)) + + 친하다 (To be intimate, familiar, close, friendly) + + 가까이 (Close) + + 밀접하다 ( Be close,intimate with) + + 닫히다 (To shut, be closed) + + 가까워지다 (Get closer) + + 다가서다 ( Step up, go near to, come closer) + + 죽다 (Lose your spirit) + + 눈감다 (Close the eyes) + + 친해지다 ( To get close, to get friendly) + +



Links:
+ + + + + + + +