☊附近 ** A ☊最近 ** A ☊近 ** A ☊近来 ** B ☊接近 ** B ☊近代 ** C ☊靠近 ** C ☊逼近 ** D ☊临近 ** D ☊近年 ** D ☊近期 ** D ☊近视 ** D ☊近似 ** D ☊将近 ** D ☊新近 ** D ☊就近 ** D 
远 distant, remote, far / profound 近 near, close / approach / intimate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 近 + | 近 + + | near, close / approach / intimate | 辵, 辶 | 斤 | Proceed 斤 (PFUND) jin4 | + |
Kurzsichtigkeit + 近视 * + Stoppball + 近网短球 * + Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 
远交近攻 Abblendlicht (S) [jin4 guang1 deng1] 近光灯 abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] 近朱者赤近墨者黑 Abkürzung (S) [jin4 lu4] 近路 abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4] 相近 ähnlich, vergleichbar (Adj) [xiang1 jin4 si4] 相近似 Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时 anal [gang1 men2 fu4 jin4] 肛门附近 angrenzend [lin2 jin4 di4] 邻近地 angrenzend [zuo3 jin4] 左近 angrenzende Städte und Provinzen (S, Geo) [lin2 jin4 sheng3 shi4] 邻近省市 Anlass (S) [jin4 yin1] 近因 Anlieger (S) [fu4 jin4 de5 ju1 min2] 附近的居民 Anlieger (S)Nachbar (S)Nachbarschaft (S, Math)Nächste (S) [jiao1 tong1 xian4 fu4 jin4 de5 ju1 min2] 交通线附近的居民 annähernd (V)nah (V)nahe (V) [zou3 jin4] 走近 Annäherungswert (S) [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3] 逐渐趋近的法 anomalistisch [jin4 dian3] 近点 ansprechbar (Adj)umgänglich (Adj)zugänglich (Adj) [yi4 jie1 jin4] 易接近 Approximation (S) [jin4 si4 e2] 近似额 Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星 asymptotisch (Adj) [jian4 jin4] 渐近 auf schnellen Gewinn aussein [ji2 gong1 jin4 li4] 急功近利 Außenbezirke, Randgebiet (S)Vororte, Vorstädte (S)Vorstadt (S) [jin4 jiao1] 近郊 benachbart, in der Nähe (von), nahe bei [fu4 jin4] 附近 Blutschande (S) [jin4 qin1 xiang1 jian1] 近亲相奸 circa (V) [jin4 si4 yu2] 近似于 Close to the Edge (Mus) [kao4 jin4 bian1 yuan2] 靠近边缘 Close-in-Weapon-System (S) [jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 近迫武器系统 die letzten Jahre (S) [jin4 nian2] 近年 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台 Doppelgänger (S) [jin4 zhao4] 近照 drohen (V)rechtshängig (Adj) [po4 jin4] 迫近 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路 einfach, leicht (verständlich) (Adj) [qian3 jin4] 浅近 engs (Adj) [zui4 jie1 jin4] 最接近 Erdnähe (S, Phys) [jin4 di4 dian3] 近地点 erdnahe Umlaufbahn (S, Astron) [jin4 di4 gui3 dao4] 近地轨道 Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (Astron) [jin4 de5 tian1 ti3] 近地天体 Fahrzeugabstand (S, Tech) [jie1 jin4 ju4 li2] 接近距离 fast eine Million Besucher (S) [jin4 bai3 wan4 ren2 ci4] 近百万人次 fast, beinahe [jiang1 jin4] 将近 fastkritisch (Adj) [jin4 lin2 jie4 de5] 近临界的 freundlich, umgänglich (Adj) [ping2 yi4 jin4 ren2] 平易近人 gehen auf... [qu1 jin4] 趋近 Geschichte der Neuzeit [jin4 dai4 shi3] 近代史 Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统 griffig (Adj)nah, nahe bei (Adv) [jiu4 jin4] 就近 Ground Proximity Warning System (S) [di4 mian4 po4 jin4 jing3 gao4 xi4 tong3] 地面迫近警告系统 im Verlauf der Jahre [jin4 ji3 nian2 lai2] 近几年来 in den letzten Jahren [zai4 zui4 jin4 ji3 nian2 li3] 在最近几年里 in den letzten Jahren [zui4 jin4 ji3 nian2 zhong1] 最近几年中 in den letzten Jahren (S) [jin4 ji3 nian2] 近几年 in den letzten zwei Jahren [jin4 liang3 nian2 lai2] 近两年来 in der Nähe von [jin4 pang2] 近旁 in der Nähe von [qie4 jin4] 切近 in der Nähe von (V)kurz vor... (V)nahen (V) [lin2 jin4] 临近 in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来 innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1] 近乎 Inzest [jin4 qin1 xing4 jiao1] 近亲性交 Inzucht [jin4 qin1 fan2 zhi2] 近亲繁殖 Inzucht (S) [jin4 qin1 jiao1 pei4] 近亲交配 jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近 jüngst (Adj)jung (Adj) [xin1 jin4] 新近 jüngste Entwicklungen [jin4 kuang4] 近况 Kansai (Geo) [jin4 ji1] 近畿 Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼 Kinki Kids (Eig, Pers) [jin4 ji1 xiao3 zi5] 近畿小子 Konoe (76. jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1139 - 1155) [jin4 wei4 tian1 huang2] 近卫天皇 kundenspezifisch (Adj) [tie1 jin4 yong4 hu4] 贴近用户 kurz davor sein (V) [ji1 jin4] 几近 Kurzbezeichnung (S) [jin4 dao4] 近道 kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件 kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem [zui4 jin4] 最近 kürzlich, neuerdings [jin4 ri4] 近日 kurzsichtig (Adj) [jin4 shi4] 近视 Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) [jin4 shi4 yan3] 近视眼 Kurzstreckenradar (S, Mil) [jin4 cheng2 lei2 da2] 近程雷达 Kurzstreckenrakete (S) [jin4 cheng2 huo3 jian4] 近程火箭 Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) [jin4 an4 hai3 yu4] 近岸海域 Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4] 接近地面 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组 Mischehe (S) [jin4 qin1 jie2 hun1] 近亲结婚 Mittelenglische Sprache (S) [jin4 dai4 ying1 yu3] 近代英语 Nachbar, Nachbarin [jin4 lin2] 近邻 nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近 nah, nahe bei [zai4 fu4 jin4] 在附近 Nahaufnahme (S) [jin4 she4] 近摄 Nahbeben (S, Geol) [jin4 zhen4] 近震 Nahbereich (S) [jin4 ju4 li2] 近距离 Nähe (S)nah (Adj)nahe (Adj)nebenstehend (Adj)unmittelbar (Adj) [lin2 jin4] 邻近 nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) [tie1 jin4] 贴近 nahe Umgebung [jin4 chu4] 近处 nahe Zukunft (S) [jin4 qi1] 近期 nahe, sich nähern [ai1 jin4] 挨近 nahe; nahebei (Adj)nahezu (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin4] 近 naher oder enger Verwandter [jin4 qin1] 近亲 Naher Osten, Nahost (S, Geo) [jin4 dong1] 近东 näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [jie1 jin4] 接近 Näherung (S, Math)annähern (V)annähernd (Adj)leidlich (Adj) [jin4 si4] 近似 Näherung erster Ordnung (S) [yi1 ci4 jin4 si4] 一次近似 Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 gan3 ying4 qi4] 接近感应器 Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 kai1 guan1] 接近开关 Näherungsverfahren, Approximation (S)näherungsweise (Adj) [jin4 si4 fa3] 近似法 nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 naturähnlich (Adj)naturnah (Adj) [jie1 jin4 zi4 ran2 de5] 接近自然的 Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪 Neogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 jin4 ji4] 新近纪 neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情 nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 jie1 jin4] 不易接近 Offshoresuche nach Erdöl (S) [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2] 在近海找石油 Offshoretechnik [jin4 hai3 gong1 cheng2] 近海工程 Offshoring (S) [jin4 hai3] 近海 Onshore (S) [jin4 an4] 近岸 Paläogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 jin4 ji4] 古近纪 Phalanx CIWS [fang1 zhen4 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 方阵近迫武器系统 Plesiochrone Digitale Hierarchie [jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] 近乎同步数位阶层 Provinz Ōmi (Gesch) [jin4 jiang1 guo2] 近江国 Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友 Schweizergarde (Mil) [rui4 shi4 jin4 wei4 dui4] 瑞士近卫队 sehr nahe (S) [jin4 zai4 zhi3 chi3] 近在咫尺 seit einigen Jahren [jin4 nian2 lai2] 近年来 seit einigen Jahren [jin4 xie1 nian2 lai2] 近些年来 sich mit jmd. anfreunden (V) [tao4 jin4 hu1] 套近乎 Sonnennähe (S) [jin4 ri4 dian3] 近日点 Strecke (S) [yuan3 jin4] 远近 streng [kan4 de2 jin4] 看得近 SVGA (S) [kuai4 jie1 jin4 yu2 tao2 tai4] 快接近于淘汰 Synonym (S) [jin4 yi4 ci2] 近义词 Umkreis (S) [lin2 jin4 di4 qu1] 邻近地区 unnahbar [bu4 neng2 jie1 jin4] 不能接近 unnahbar (Adj) [bu4 rong2 yi4 jie1 jin4] 不容易接近 unzugänglich (Adj) [bu4 hao3 jie1 jin4] 不好接近 Unzugänglichkeit (S) [bu4 neng2 qin1 jin4] 不能亲近 Unzugänglichkeit (S) [nan4 jie1 jin4] 难接近 Vororte, Vorstädte (S) [jin4 jiao1 qu1] 近郊区 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 Wie geht es Ihnen? [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] 你近来好吗 Xi Jinping (Eig, Pers, 1953 - ) [xi2 jin4 ping2] 习近平 zeitnah [jin4 ren2] 近人 zugänglich (Adj) [ke3 jie1 jin4] 可接近 Zugriffserlaubnis (S) [jie1 jin4 xu3 ke3] 接近许可 in der Nähe von + near + 近 +