| Oxford3000Ten |
|---|
 Close the window in the bedroom!
 Schließe das Fenster im Schlafzimmer!
 Cierra la ventana en el dormitorio!
 Ferme la fenêtre dans la chambre!
 ปิดหน้าต่างในห้องนอน!
 Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
 关闭卧室的窗户！
關閉臥室的窗戶！
|
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
The museum is closed for refurbishment.
Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
El museo está cerrado por reformas.
Le musée est fermé pour rénovation.
พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง
Bảo tàng đóng cửa để tân trang.
博物馆因整修而关闭。
博物館因整修而關閉。
|
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
|
The right lane is closed due to construction work.
Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen.
El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción.
La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction.
ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง
Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng.
由于施工工程，右侧车道关闭。
由於施工工程，右側車道關閉。
|
The trap snapped shut but the mouse had escaped.
Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen.
La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado.
Le piège se ferma mais la souris s'était échappée.
กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้
Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát.
圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。
圈套關閉了，但鼠標已經逃脫。
|
Due to construction works, this passage is closed.
Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen.
Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado.
En raison de travaux de construction, ce passage est fermé.
เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด
Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng.
由于建筑工程，这段文字被关闭。
由於建築工程，這段文字被關閉。
|
He flipped the switch to turn off the light.
Er drehte den Schalter um das Licht auszuschalten.
Él apretó el interruptor para apagar la luz.
Il a basculé l'interrupteur pour éteindre la lumière.
เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ
Anh bật công tắc để tắt ánh sáng.
他翻转开关关闭了灯。
他翻轉開關關閉了燈。
|
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|
☊
close/ shut 
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen 