☊A 輸 + 输+ * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
☊A 掉 + 掉+ * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +
☊A 丟 + 丢+ * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + +
☊B 趕緊 + 赶紧+ * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +
☊B 昏迷 + 昏迷+ * * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + +
☊B 失敗 + 失败+ * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +
☊B 失去 + 失去+ * * shi1qu4 lose verlieren + + +
☊B 失望 + 失望+ * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + +
☊B 折 + 折+ * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
☊B 損失 + 损失+ * * sun3shi1 lose/ damage/ loss verlieren, einbüßen,Verlust + + +
☊C 喪失 + 丧失+ * * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen + + +
☊C 失掉 + 失掉+ * * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust + + +
☊C 負 + 负+ * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
☊D 虧 + 亏+ * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + +
☊D 失 + 失+ * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
☊D 失效 + 失效+ * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
☊D 消 + 消+ * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +
☊D 遺失 + 遗失+ * * yi2shi1 lose verlieren, vermissen + + +
☊D 發脾氣 + 发脾气+ * * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + + +
☊D 丟人 + 丢人+ * * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren + + +
☊D 丟失 + 丢失+ * * diu1shi1 lose verlieren,verloren gehen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
丟 丢 discard
失 失 lose / make mistake, neglect



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

lose verlieren 输 สูญเสีย perdre perder perdere menettää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
verlieren +


Links:
+ + + + + + + +