☊多少 ** A ☊少 ** A ☊不少 ** B ☊减少 ** B ☊缺少 ** B ☊至少 ** B ☊少数 ** B ☊少年 ** B ☊或多或少 ** C ☊少女 ** C ☊少先队 ** C ☊少量 ** D ☊少数民族 ** D 
最 most, extremely, exceedingly 少 few, less, inadequate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 少 + | 少 + + | few, less, inadequate | 小 | 少 | Small 少 (WENIG) 【◎Fix:◎shao3;◎shao4】 | + |
Jugendlicher + 青少年 * + ??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 
农村想不穷少生孩子养狗熊 ??? (S) [shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 zhong3 shu4 shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 yang3 zhu1] 少生孩子多种树少生孩子多养猪 abbaubar (Adj) [ke3 jian3 shao3] 可减少 Abnahme (S) [jian3 shao3 liang4] 减少量 abziehen, entfernen (V) [shao3 diao4] 少掉 alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete [lao3 shao3 bian1 qiong2] 老少边穷 Anthropomorphismus (S, Psych) [ni3 ren2 hua4 mei3 shao4 nü3] 拟人化美少女 armselig wenig (Adj) [shao3 de5 ke3 lian2] 少得可怜 aus Unwissenheit über etwas staunen [shao3 jian4 duo1 guai4] 少见多怪 äußerst unwahrscheinlich (Adj) [ke3 neng2 xing4 ji2 shao3] 可能性极少 Backfisch (S)Jugendliche (S) [shi2 ji3 sui4 de5 shao4 nian2] 十几岁的少年 bedienarm (Adj) [cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4] 操作少的生产技术 bedienarm (Adj) [zao4 zuo4 shao3] 操作少 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 Ben 10 [shao4 nian2 hai4 ke4] 少年骇客 Besserungsanstalt (S) [shao3 guan3 suo3] 少管所 Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3] 美少女 Bishōnen [mei3 shao4 nian2] 美少年 braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3] 不可少 Bruchstück (S) [wei1 shao3] 微少 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org) [zhong1 guo2 qing1 shao3 nian2 fa1 zhan3 ji1 jin1 hui4] 中国青少年发展基金会 Conditio-sine-qua-non-Formel (Rechtsw) [bi4 bu4 ke3 shao3 zu3 cheng2] 必不可少组成 das Einzige, das fehlt [wei2 yi1 que1 shao3 de5] 唯一缺少的 Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温 Die Abenteuer des jungen Indiana Jones [shao4 nian2 yin4 di4 an1 na4 qiong2 si1 nian2 pu3] 少年印第安那琼斯年谱 Die Leiden des jungen Werthers (Werk) [shao4 nian2 wei2 te4 de5 fan2 nao3] 少年维特的烦恼 Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚 dünn gesät, rar, selten (V) [shao3 you3] 少有 ein wenig (Adj)geringfügig (Adj) [shao3 xu3] 少许 Einkommensausfall (S, Wirtsch) [shou1 ru4 jian3 shao3] 收入减少 energiesparend [hao4 neng2 shao3] 耗能少 entvölkere [jian3 shao3 ren2 kou3] 减少人口 Entvölkerung (S) [ren2 kou3 jian3 shao3] 人口减少 Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S) [shao4 nian2 guan3 jiao4 suo3] 少年管教所 Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj) [bu4 ke3 que1 shao3] 不可缺少 etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt [lao3 shao4 jie1 yi2] 老少皆宜 fehlen (V) [que1 shao3] 缺少 fehlende Rasterpunkte (S) [que1 shao3 dian3 xue2] 缺少点穴 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 shao4 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界少年足球锦标赛 Flugbegleiter, Steward (S) [hang2 kong1 shao3 ye2] 航空少爷 Fräulein (S) [wei4 jie2 hun1 de5 shao4 nü3] 未结婚的少女 Gash! [mo2 fa3 shao4 nian2 gu3 xiu1] 魔法少年贾修 Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3] 新生儿减少 Generalmajor (S) [shao4 jiang4] 少将 geringe Makulatur [fei4 zhi3 shao3] 废纸少 geringe Seitenzahl (Adj) [ye4 shu4 shao3] 页数少 geringer (Adj)weniger [geng4 shao3] 更少 geringer Raumbedarf [zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3] 占用空间少 geringer, vergleichsweise wenig (Adj) [jiao4 shao3] 较少 gewissermaßen [duo1 duo1 shao3 shao3] 多多少少 Girls' Generation [shao4 nü3 shi2 dai4] 少女时代 Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)PrinzenVizemitglieder des Kronrates [shao4 shi1] 少师 Gunslinger Girl [shen2 qiang1 shao4 nü3] 神枪少女 Han Shaogong (Eig, Pers, 1953 - ) [han2 shao3 gong1] 韩少功 Hana-Kimi [hua1 yang4 shao4 nian2 shao4 nü3] 花样少年少女 Handvoll (S)Kerlchen (S) [shao3 liang4] 少量 Hypokinese (S, Med) [yun4 dong4 jian3 shao3] 运动减少 Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4] 少见少见 Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪 immer weniger (Adj) [yue4 lai2 yue4 shao3] 越来越少 in Ermangelung von [ruo4 que1 shao3] 若缺少 Janneken Pis [xiao3 bian4 shao4 nü3] 小便少女 Jigoku Shōjo [di4 yu4 shao4 nü3] 地狱少女 Jugendarrest (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 ju1 liu2] 青少年拘留 Jugendgericht (S) [shao4 nian2 fa3 ting2] 少年法庭 Jugendgewalt [shao4 nian2 bao4 li4] 少年暴力 Jugendhilfe [qing1 shao4 nian2 fu2 li4 shi4 ye4] 青少年福利事业 Jugendkriminalität (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 fan4 zui4] 青少年犯罪 jugendlich [shao4 nian2 du2 wu4] 少年读物 jugendlicher Straftäter (S) [shao4 nian2 fan4] 少年犯 Jugendschutz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4] 青少年保护 Jugendschutzgesetz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 fa3] 青少年保法 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4 fa3] 青少年保护法 Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4] 少年感化院 Jugendstrafe (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 chu3 fa2] 青少年处罚 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 xing2 fa3] 青少年刑法 Jugendzeit (S)Zeit der Jugend (Eig, Werk, Autor: Guo Moruo) [shao4 nian2 shi2 dai4] 少年时代 jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) [shao4 bu4 geng1 shi4] 少不更事 jungen (V) [nian2 shao4] 年少 junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den 'Junior' der Familie) (S) [shao4 ye5] 少爷 junger Pionier [shao4 xian1 dui4 yuan2] 少先队员 Jungfraujoch (Geo) [shao4 nü3 feng1] 少女峰 jungfräulich, mädchenhaftFräulein (S)Jungfer (S) [shao4 nü3] 少女 Junior (S) [nian2 shao3 zhe3] 年少者 Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 jian3 shao3] 投资减少 karg (Adj)rar (Adj)selten (Adj)spärlich (Adj)wenig [xi1 shao3] 稀少 Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少 Kind (S) [shao4 er2] 少儿 Kinder [shao4 er2 qing1] 少儿青 Kinder und Jugendliche (S) [qing1 shao4 nian2] 青少年 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 er2 qing1 shao3 nian2] 少儿青少年 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 nian2 er2 tong2] 少年儿童 Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) [shao4 zi3 nü3] 少子女 kleiner, weniger [bi3 jiao3 shao3] 比较少 kleinstemindeste (Adj) [zui4 shao3] 最少 Kleinvieh macht auch Mist [ji1 shao3 cheng2 duo1] 积少成多 Konteradmiral (S) [hai3 jun1 shao4 jiang4] 海军少将 Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片 kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten [shao3 guan3 xian2 shi4] 少管闲事 kurz halten [shao3 gei3] 少给 Lärm vermindern (S) [jian3 shao3 zao4 sheng1] 减少噪声 laufschwingungsarm (Adj, Tech) [zhen4 dong4 shao3] 震动少 leicht holzhaltiges Papier (S) [shao3 liang4 han2 mu4 jiang1 zhi3] 少量含木浆纸 leicht mit Fettaugen versetzt (S) [shao3 you3 zhi1 fang2] 少有脂肪 Leutnant (S) [shao4 wei4] 少尉 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 Liu Shaoqi (Eig, Pers, 1898 - 1969) [liu2 shao3 qi2] 刘少奇 Mädchenleiche (S) [shao4 nü3 shi1 ti3] 少女尸体 Mädchenmörder (S) [shao4 nü3 sha1 shou3] 少女杀手 Mädchenzeit (S) [shao4 nü3 shen1 fen4] 少女身份 Mädchenzeit (S) [shao4 nü3 shi2 qi1] 少女时期 Magical Girl [mo2 fa3 shao4 nü3] 魔法少女 Major, Fregattenkapitän (S) [shao3 xiao4] 少校 Makulaturminimierung (S, Phys) [jian3 shao3 fei4 zhi3 liang4] 减少废纸量 manche (Pron)etliche [bu4 shao3] 不少 mehr oder weniger [huo4 duo1 huo4 shao3] 或多或少 mehr oder weniger; ungefähr [ke3 duo1 ke3 shao3] 可多可少 Minderheit (S) [shao3 shu4 dang3] 少数党 Minderheit (S) [shao3 shu4 pai4] 少数派 Minderheit (S) [shao3 shu4 zu2 qun2] 少数族群 Minderheit (S, Pol)Nationalität (S) [shao3 shu4 min2 zu2] 少数民族 Minderheitsaktionär (S) [shao3 shu4 gu3 dong1] 少数股东 Minderjährige (S) [wei4 cheng2 nian2 shao4 nü3] 未成年少女 mindestens [zhi4 shao3] 至少 mindestens für drei Monate reichen [zui4 shao3 wei2 chi2 3 ge4 yue4] 最少维持3个月 Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4] 少数派报告 Morning Musume [zao3 an1 shao4 nü3 zu3] 早安少女组 nicht weniger als [bu4 shao3 yu2] 不少于 nur wenige (S) [zhi3 you3 shao3 shu4] 只有少数 ohne etw jmd geht es nicht (Adj)unvermeidlich, unentbehrlich (Adj)ziemlich viel, reichlich (Adj) [shao3 bu5 liao3] 少不了 Oligopol (S) [shao3 ji2 hua4] 少极化 Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) [shao4 nian2 xian1 feng1 dui4] 少年先锋队 Pretty Cure [guang1 zhi1 mei3 shao4 nü3] 光之美少女 Princess Maker (EDV) [mei3 shao4 nü3 meng4 gong1 chang3] 美少女梦工场 Rede keinen Quatsch (S) [shao3 fei4 hua4] 少废话 Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少 regenlos [shao3 yu3] 少雨 Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2] 美少女合唱团 Rowdy (S) [bu4 liang2 shao4 nian2] 不良少年 Rozen Maiden [qiang2 wei2 shao4 nü3] 蔷薇少女 Sailor Moon [mei3 shao4 nü3 zhan4 shi4] 美少女战士 schäbig (Adj)selten (Adj)sehr wenig (Adv) [hen3 shao3] 很少 schalen (V) [que1 shao3 feng1 wei4] 缺少风味 Schuldenabbau (S) [zhai4 wu4 jian3 shao3] 债务减少 sehr dünnbesiedelt [ren2 kou3 xi1 shao3] 人口稀少 sehr dünnbesiedelt [ren2 yan1 xi1 shao3] 人烟稀少 Sei Shōnagon [qing1 shao3 na4 yan2] 清少纳言 selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4] 少见 Shaohao (Eig, Pers) [shao4 hao4] 少昊 Shaohua Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shao3 hua2 shan1] 少华山 Shaolin [shao3 lin2] 少林 Shaolin Faust (Eig, Sport) [shao4 lin2 quan2] 少林拳 Shaolin Kampfkunstschule (Org) [shao3 lin2 wu3 guan3] 少林武馆 Shaolin Kickers (Sport) [shao3 lin2 zu2 qiu2] 少林足球 Shaolin Kung Fu (Eig) [shao3 lin2 gong1 fu1] 少林功夫 Shaolin Säbel (Eig, Sport) [shao3 lin2 dao1] 少林刀 Shaolin Schwert (Eig, Sport) [shao3 lin2 jian4] 少林剑 Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1] 少林枪 Shaolin Stock (Eig, Sport) [shao3 lin2 gun4] 少林棍 Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆 Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4] 少林寺小龙武院 Shaolin Tierstile (Eig, Kunst) [shao3 lin2 xiang4 xing2 quan2] 少林象形拳 Shaolin-Tempel (S, Buddh) [shao4 lin2 si4] 少林寺 Shaoshi (Eig, Fam) [shao3 shi4] 少室 Shaozheng (Eig, Fam) [shao3 zheng4] 少正 She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女 Shōjo [shao4 nü3 man4 hua4] 少女漫画 Shōjo Kakumei Utena [shao4 nü3 ge2 ming4] 少女革命 Shōnen [shao4 nian2 man4 hua4] 少年漫画 sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen (V, Sprichw) [shao3 an1 wu4 zao4] 少安勿躁 singularisch [shao3 jian4 de5] 少见地 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会 Subtraktion (S)subtrahieren (V)abziehen (Adj)minus (Adj) [shao3 yu2] 少于 Teenager (S) [shi2 duo1 sui4 de5 qing1 shao4 nian2] 十多岁的青少年 Teenager (S)jung, jugendlich (11–16) (Adj) [shao4 nian2] 少年 teilweise bewölkt (Met) [shao3 yun2] 少云 umweltfreundlich (Adv) [shao3 wu1 ran3] 少污染 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 und bewirkte damit eine Senkung der Verluste) [cong2 er2 jian3 shao3 sun3 shi1] 从而减少损失 ungenügende Bezahlung [shao3 fu4] 少付 ungeschmälert [mei2 you3 jian3 shao3] 没有减少 Unregelmäßigkeit (S) [que1 shao3 gui1 ze2] 缺少规则 untertreiben (V) [shao3 bao4] 少报 untertreiben (V) [shao3 shuo1] 少说 Verdienstausfall (S, Rechtsw) [wu4 gong1 jian3 shao3 de5 shou1 ru4] 误工减少的收入 Verlust verringern [jian3 shao3 sun3 hao4] 减少损耗 Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3] 减少贸易壁垒 Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损 verschwindend (gering) (Adj)am allerwenigsten [ji2 shao3] 极少 Video Girl Ai [dian4 ying3 shao4 nü3] 电影少女 viel geben, wenig nehmen (V) [duo1 yu3 shao3 qu3] 多予少取 Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 亼少成多 Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 集少成多 was kostet es? [duo1 shao3 qian2] 多少钱 wenig (Adj) [shao3] 少 wenig, wenigeHandvoll (S)Minderheit (S)Prise (S) [shao3 shu4] 少数 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了 weniger ist mehr [shao3 ji4 shi4 duo1] 少既是多 wie viel [duo1 shao3] 多少 Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2] 维也纳少年合唱团 wortkarg (S) [shao3 yan2 gua3 yu3] 少言寡语 weniger + less + 少 + minder + less + 少 +