☊A 種 + 种 + * * zhong3

kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain

1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +

☊A 各種 + 各种 + * * ge4zhong3

all kinds of

verschiedene Arten + + +

☊B 種子 + 种子 + * * zhong3zi

seed

Samen + + +

☊B 品種 + 品种 + * * pin3zhong3

breed/ variety

Art, Sorte + + +

☊B 種 + 种 + * * zhong4

grow/ plant/ cultivate

pflanzen, anbauen siehe zhong3 + + +

☊C 種類 + 种类 + * * zhong3lei4

sort-category/ kind/ type/ sort/ variety

Art, Sorte, Sortiment, Gattung + + +

☊C 種植 + 种植 + * * zhong4zhi2

plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in

pflanzen, anbauen + + +

☊D 良種 + 良种 + * * liang2zhong3

improved variety

veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse + + +

☊D 種種 + 种种 + * * zhong3zhong3

a variety of

alle Arten von + + +

☊D 種族 + 种族 + * * zhong3zu2

race

Rasse + + +

☊D 種地 + 种地 + * * zhong4 di4

cultivate

Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + + +

☊D 播種 + 播种 + * * bo1zhong4/bo1zhong3

seed/ sow

säen + + +

☊D 耕種 + 耕种 + * * geng1zhong4

cultivate/ culture

pflügen und säen + + +

耕耕 plow, cultivate

種种 seed / race, breed / to plant

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

種' + 种 * * + seed species / kind type
種' + 种 * * + to plant / to grow to cultiva
種仁' + 种仁 * * + seed kernel /
種公畜' + 种公畜 * * + stud / male breeding stock (of animal species)
種地' + 种地 * * + to farm / to work the land
種塊' + 种块 * * + seed tuber /
種姓' + 种姓 * * + caste (traditional Indian social division)/
種姓制' + 种姓制 * * + caste system (traditional Indian social division)/
種姓製度' + 种姓制度 * * + caste system /
種子' + 种子 * * + seed / CL:顆|颗
種子島' + 种子岛 * * + Tanegas /
種子植物' + 种子植物 * * + seed plant /
種子選手' + 种子选手 * * + seeded player /
種實' + 种实 * * + seed / seedpod aril
種差' + 种差 * * + determinant (characteristic of a species)/
種族' + 种族 * * + race / ethnicity
種族中心主義' + 种族中心主义 * * + ethnocentrism /
種族主義' + 种族主义 * * + racism /
種族主義者' + 种族主义者 * * + racist (person)/
種族歧視' + 种族歧视 * * + racial discrimination / racism
種族清洗' + 种族清洗 * * + ethnic cleansing / genocide
種族清除' + 种族清除 * * + ethnic cleansing /
種族滅絕' + 种族灭绝 * * + genocide /
種族隔離' + 种族隔离 * * + apartheid /
種植' + 种植 * * + to plant / to grow
種植園' + 种植园 * * + plantation /
種植業' + 种植业 * * + plantation /
種植體' + 种植体 * * + implant (dentistry)/
種樹' + 种树 * * + to plant trees /
種瓜得瓜，種豆得豆' + 种瓜得瓜，种豆得豆 * * + lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (idiom); fig. As you / One must live with the consequences of one's actions. You've mad
種田' + 种田 * * + to farm / farming
種畜' + 种畜 * * + breeding stock (of animal species)/ stud
種禽' + 种禽 * * + cock / male breeding poultry
種種' + 种种 * * + all kinds of /
種系' + 种系 * * + evolutionary line / line of descent
種群' + 种群 * * + population (of a species)/ community (of animals or plants)
種臍' + 种脐 * * + hilum / omphalodium (botany)
種花' + 种花 * * + to grow flowers / floriculture
種薯' + 种薯 * * + seed tuber /
種蛋' + 种蛋 * * + breeding egg /
種類' + 种类 * * + kind / genus type
種馬' + 种马 * * + stallion / stud horse
種麻' + 种麻 * * + distinctively female hemp plant (Cannabis sativa)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

362 他往土里撒麦种。 +
363 小摊上摆着很多种蔬菜。 +
421 超市里有各种各样的水果。 +
524 院子里种了很多花。 +
534 你会说几种语言？ +
652 米是一种主食。 +
955 小朋友围在一起种树。 +
993 摇滚乐是西洋音乐的一种。 +
1002 这两种葡萄本质上没有差别。 +
1084 核桃是一种坚果。 +
1130 拳击是一种剧烈的运动。 +
1187 我在院子里种了一棵树。 +
1295 超市里水果的品种很丰富。 +
1405 他在田里播种。 +
1765 市场里出售各种蔬菜。 +
1788 图书馆有各种书籍。 +
1805 报纸是一种媒介。 +
1829 这种药每次服一粒。 +
2223 牛是一种牲口。 +
2229 肥胖容易引起各种疾病。 +
2378 煤是一种燃料。 +
2399 抢劫是一种犯罪。 +
2610 这种蛇有毒。 +
2665 凤凰是传说中的一种动物。 +
2702 她们正在种水稻。 +
2789 酱油是一种调味料。 +
2968 艺妓是日本的一种传统文化。 +
3067 工具箱里装满了各种钉子。 +
3401 节俭是一种美德。 +
3464 枣是一种健康食品。 +
3477 鸡是一种家禽。 +
3553 端午节吃粽子是一种传统习俗。 +
3565 薑是一种作料。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +