☊出版 ** B ☊版 ** D 
正 right, proper, correct 版 printing blocks / edition | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 版 + | 版 + + | printing blocks / edition | 片 | 反 | Splitwood right 反 (UMWENDEN) ban3 | + |
Gravieren + 版画 * + Klemmbrett + 带纸夹的笔记版 * + Tafel Schokolade + 块状巧克力版 * + Fotogravüre, Heliogravüre (S) [zhao4 xiang4 ao1 ban3] 
照相凹版 Direktschablone (Siebdruck) [zhi2 jie1 mo2 ban3] 直接模版 elektrostatische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 ban3] 静电印版 Großauflage (S) [chang4 xiao1 ban3] 畅销版 Großauflage (S, Math) [da4 yin4 shu4 ban3] 大印数版 Impressum (S) [ban3 quan2 ye4] 版权页 kopierfähig (Adj, Lit) [neng2 shai4 ban3 de5] 能晒版的 Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机 Neuauflage, Neudruck (S) [xin1 ban3 ben3] 新版本 Sechzehnseitenprodukt (S) [1 6 ye4 tu2 ban3 yin4 shua4 pin3] 16页图版印刷品 typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4] 排版计量制 Abdecklack (S) [xiu1 ban3 bao3 hu4 ye4] 修版保护液 Abendausgabe (S) [xia4 wu3 ban3] 下午版 abfräsen (铣掉凸版的非印刷部分) [xi3 ban3] 铣版 Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置 Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2] 弯版边过程 ablegen (Bleisatz) (S)Ausschüttung (S) [chai1 ban3] 拆版 Abtastung der Druckplatte (S) [yin4 ban3 sao4 miao2] 印版扫描 Abziehbild (S) [yin4 hua1 shi2 ban3 hua4] 印花石版画 abziehen (V) [pai2 ban3 xiao4 yang4] 排版校样 Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4] 无垫版的打样 Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸 Adj.N: urheberrechtlich geschützt (S) [zheng4 ban3] 正版 Airbrushing, Spritzretusche (S) [qi4 shua4 xiu1 ban3] 气刷修版 Akkuschrot (S) [xu4 dian4 chi2 fei4 qian1 ban3] 蓄电池废铅版 Akzidenzsatz, Lohnsatz (Druckw) (S) [shang1 ye4 pai2 ban3] 商业排版 Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pai2 ban3 suo3] 商业排版所 Albuminkopie (Druckw) (S) [dan4 bai2 shai4 ban3] 蛋白晒版 Albuminverfahren [dan4 bai2 zhi4 ban3 fa3] 蛋白制版法 Algrafie [lü3 ping2 ban3 zhi4 ban3 fa3] 铝平版制版法 Algrafie (S, Chem) [lü3 ping2 ban3 yin4 shua4] 铝平版印刷 Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] 酒精润版着水辊 alle Rechte vorbehalten (V) [ban3 quan2 suo3 you3] 版权所有 alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S) [du2 jia1 chu1 ban3 wu4] 独家出版物 Aluminiumplatte (Chem) [lü3 ban3] 铝版 Amalgamdruckverfahren (S, Tech) [gong3 ban3 yin4 shua4 fang1 fa3] 汞版印刷方法 Amtsblatt (S) [ji1 guan1 chu1 ban3 wu4] 机关出版物 An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合 anastatischer Druck (S) [tu2 ban3 fan1 yin4] 凸版翻印 Andruckplatte (S) [da3 yang4 yin4 ban3] 打样印版 Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4] 开首版面 anfeuchten, feuchten (V) [run4 ban3] 润版 Anzeigenmetteur [guang3 gao4 pai2 ban3 zhe3] 广告排版者 Anzeigensatz (S, Wirtsch) [guang3 gao4 pai2 ban3] 广告排版 Aquatoneverfahren [xian1 wei2 su4 ming2 jiao1 ping2 ban3 zhi4 ban3 fa3] 纤维素明胶平版制版法 aufholzen, aufklotzen (V) [ba3 tu1 tu2 ban3 zhan1 zai4 mu4 di3 tuo1 shang4] 把凸图版粘在木底托上 Auflage (S) [chu1 ban3 ban3 ci4] 出版版次 Auflage (S)Ausgabe (S, Lit)Druckplatte (S)Seite [ban3] 版 Auflagen (S) [ban3 ci4 yin4 shu4 cheng2 tao4 sheng1 chan3] 版次印数成套生产 Auflagenbeständigkeit (S) [yin4 ban3 nai4 yin4 li4] 印版耐印力 Aufschrift (Druckplatte) [yin4 ban3 ke4 zi4] 印版刻字 aufspannen (Druckplatte) (S) [jia2 jin3 yin4 ban3] 夹紧印版 aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten [zhuang1 ban3] 装版 Aufziehkarton (S) [yin4 ban3 chen4 bei4] 印版衬背 aus dem Register, nicht registergenau [dui4 ban3 bu4 zhun3] 对版不准 äußere Form [qian2 ban4 ban3] 前半版 äußere Form [zheng4 mian4 ban3] 正面版 auskopieren (V) [shai4 ban3 pu4 guang1 guo4 du4] 晒版曝光过度 Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) [hai3 wai4 ban3] 海外版 Ausschnittretusche (S) [ju2 bu4 xiu1 ban3] 局部修版 Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 西双版纳傣族自治州 Berlin-Ausgabe (S) [bo2 lin2 ban3] 柏林版 beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 ban3] 限定版 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 弯版装置 Bleisatz (S) [qian1 zi4 pai2 ban3] 铅字排版 Brett, Planke (S)Spielbrett (S) [mu4 ban3] 木版 Browserversion (S) [liu2 lan3 qi4 ban3 ben3] 浏览器版本 Buchdruck, Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren (S) [tu2 ban3 yin4 shua1] 凸版印刷 Buchdruckbogenrotation (S) [tu2 ban3 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版单张纸轮转印刷机 Buchdruckerei (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 chang3] 凸版印刷厂 Buchdruckmaschine, Buchdruckpresse (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 ji1] 凸版印刷机 Buchdruckrollenrotation (S) [tu2 ban3 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版卷筒纸轮转印刷机 Buchverleger (S) [shu1 ji2 chu1 ban3 shang1] 书籍出版商 Buntdruckform (S) [cai3 se4 yin4 ban3] 彩色印版 Bürosatz (S) [ban4 gong1 pai2 ban3] 办公排版 Chalkografie (V) [tong2 ban3 diao1 ke4] 铜版雕刻 Chemigraf (S, Chem) [zhi4 jin1 shu3 ban3 ren2 yuan2] 制金属版人员 Chemigrafie, Zinkografie, Zinkhochätzung (S, Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 shu4] 化学凸版术 chemigrafische Anstalt (Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 zhi4 ban3 suo3] 化学凸版制版所 Chromolithografie (S) [cai3 se4 ping2 ban3 yin4 shua1 shu4] 彩色平版印刷术 Computer to press (S) [zai4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 在机直接制版 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] 计算机直接制版系统 Computersatz (S) [ji4 suan4 ji1 pai2 ban3] 计算机排版 Concurrent Versions System (S) [xie2 zuo4 ban3 ben3 xi4 tong3] 协作版本系统 Copyright (S, Rechtsw)Urheberrecht (S) [ban3 quan2] 版权 Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3] 公司的出版 crimplockgehefteter Satz (S) [biao3 ge2 pai2 ban3] 表格排版 Cyanform, Cyanplatte [qing1 ban3] 青版 Daguerreotypie [yin2 ban3 she4 ying3 fa3] 银版摄影法 datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1] 数据控制的印版曝光 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] 数据控制的印版拷贝系统 deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版 Desktop-Publishing, DTPelektronisches Publizieren, electronic publishing [dian4 zi3 chu1 ban3] 电子出版 Desktoppublishing, DTP [zhuo1 mian4 chu1 ban3] 桌面出版 Desktopsatz, DTP-Satz (S, EDV) [zhuo1 mian4 pai2 ban3] 桌面排版 Die Enterprise [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 dong4 hua4 ban3] 星舰奇航记动画版 Digital Rights Management (S) [shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3] 数字版权管理 digitale Plattenherstellung (S) [shu4 zi4 zhi4 ban3] 数字制版 Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒 Direktbebilderung (S) [jiang1 tu2 wen2 zhi2 jie1 chuan2 dao4 yin4 ban3 shang4] 将图文直接传到印版上 Direktdruckplatte (S) [zhi2 jie1 yin4 ban3] 直接印版 direktfeuchtend (S) [zhi2 jie1 run4 ban3 de5] 直接润版的 Direktkopie (Tiefdruck) [zhi2 jie1 shai4 ban3] 直接晒版 Doppelform (Druckw) (S) [shuang1 lian2 yin4 ban3] 双联印版 doppelseitige Druckplatte (S) [shuang1 mian4 yin4 ban3] 双面印版 Doppeltondruck [shuang1 se4 ban3 yin4 shua4] 双色版印刷 dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1] 三段的版夹 Druck mit Sammelform [yong4 duo1 lian2 ban3 yin4 shua4] 用多联版印刷 Druck- und Verlagsindustrie (S) [yin4 shua1 he2 chu1 ban3 gong1 ye4] 印刷和出版工业 Druckausgabe (S) [ban3 ben3 ban3 ci4] 版本版次 Druckerlaubnis (S)Genehmigung (S) [chu1 ban3 xu3 ke3] 出版许可 druckfähig (Adj) [you3 chu1 ban3 jia4 zhi2] 有出版价值 Druckformhersteller (S) [zhi4 ban3 ren2 yuan2] 制版人员 Druckformherstellung (S) [yin4 ban3 zhi4 zuo4] 印版制作 Druckformherstellung (S) [zhi4 ban3 gong1 yi4] 制版工艺 Druckformmontage [yin4 ban3 pin1 zu3] 印版拼组 Druckformmontage [zu3 ban3] 组版 DruckformwechselDruckplatte wechseln [huan4 ban3] 换版 Druckfundament (Flachdruckpresse) [yin4 ban3 ban3 tai2] 印版版台 Druckkostenzuschuss (S, Wirtsch) [chu1 ban3 zi1 zhu4] 出版资助 Druckplatte (S) [tu2 ban3] 图版 Druckplatte (S) [yin4 shua4 ban3] 印刷版 Druckplatte ausspannen [xia4 ban3] 下版 Druckplatte ausspannen [yin4 ban3 chai1 xie4] 印版拆卸 Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1] 安装印版 Druckplatte einspannen, aufspannen [shang4 ban3] 上版 Druckplatte wechseln (S) [geng1 huan4 yin4 ban3] 更换印版 Druckplattenbreite (S) [yin4 ban3 kuan1 du4] 印版宽度 Druckplattendicke (S) [yin4 ban3 hou4 du4] 印版厚度 Druckplattenfördersystem (S) [yin4 ban3 chuan2 song4 xi4 tong3] 印版传送系统 Druckplattenformat (S) [yin4 ban3 chi2 cun5] 印版尺寸 Druckplattenhersteller (S) [yin4 ban3 zhi4 zao4 chang3] 印版制造厂 Druckplattenherstellung (S) [yin4 ban3 zhi4 zao4] 印版制造 Druckplattenklemmung (S) [yin4 ban3 jia1 jin3] 印版夹紧 Druckplattenkopie; kopieren (S) [shai4 ban3] 晒版 Druckplattenleser (S) [yin4 ban3 yue4 du2 qi4] 印版阅读器 Druckplattenmitte (S) [yin4 ban3 zhong1 xin1] 印版中心 Druckplattenscanner (S) [yin4 ban3 sao4 miao2 ji1] 印版扫描机 Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1] 印版快速版夹 Druckplattenspannschiene [yin4 ban3 ban3 jia1] 印版版夹 Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4] 印版紧版装置 Druckplattenstanze (S) [yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 印版冲孔机 Druckplattentyp (S) [yin4 ban3 lei4 xing2] 印版类型 druckreif (Adj) [shi4 he2 chu1 ban3] 适合出版 Druckstock 雕版印刷 Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3] 制作复制版 durchschossener Satz (S) [jia1 kong1 qian1 de5 pai2 ban3] 加空铅的排版 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版 Edition, Ausgabe [ban3 ben3] 版本 einbrennen (V) [kao3 ban3] 烤版 Eindruckform (S) [tao4 jia1 yin4 ban3] 套加印版 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级 einen Roman herausgeben [chu1 ban3 xiao3 shuo1] 出版小说 Einfärben der Druckform [yin4 ban3 zhuo2 mo4] 印版着墨 eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版 einmeißeln (V) [diao1 ban3] 雕版 Einmetallplatte [dan1 jin1 shu3 ban3] 单金属版 Einrichtezeit (S, Phys) [dian4 ban3 shi2 jian1] 垫版时间 Einschieberahmen (für die Stanzform) (S) [ke3 tui1 ru4 de5 ban3 kuang4] 可推入的版框 Einschubwagen [cha1 ru4 shi4 ban3 tai2] 插入式版台 Einseitenplatte (S) [dan1 ye4 yin4 ban3] 单页印版 Einteilungsbogen (S) [ban3 shi4 zhi3] 版式纸 Einteilungsbogen, Montagebogen (S) [pin1 ban3 tai2 zhi3] 拼版台纸 Einteilungsfilm (S) [pin1 ban3 jiao1 pian4] 拼版胶片 Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版 Einzylinderflexodruckmaschine (S) [wei4 xing1 shi4 rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji1] 卫星式柔性版印刷机 elektrochemische Körnung (S) [dian4 jie3 mo2 ban3] 电解磨版 elektrofotografische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 shua4 de5 yin4 ban3] 静电印刷的印版 elektronische Ausgabe (S) [dian4 zi3 ban3] 电子版 elektronische Retusche (S) [dian4 zi3 xiu1 ban3] 电子修版 elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] 电子整页拼版 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) [shu4 zi4 chu1 ban3] 数字出版 eloxierte Aluminiumplatte, anodisierte Aluminiumplatte [yang2 ji2 yang3 hua4 lü3 ban3] 阳极氧化铝版 Endlosformularsatz (S) [lian2 xu4 biao3 ge2 pai2 ban3] 连续表格排版 Endlossatz (S) [wu2 jian1 duan4 pai2 ban3] 无间断排版 enger Satz (S) [mi4 pai2 ban3] 密排版 Entwurf, Layout (S) [ban3 shi4] 版式 erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) [chu1 ban3] 出版 erscheint in Kürze [ji2 jiang1 chu1 ban3] 即将出版 erscheint monatlich (Adj) [mei3 yue4 chu1 ban3] 每月出版 erscheint nicht mehr, Erscheinen eingestellt [zhong1 zhi3 chu1 ban3] 中止出版 erscheint wöchentlich (Adj) [mei3 zhou1 chu1 ban3] 每周出版 erscheint zweimonatlich (Adj) [shuang1 yue4 chu1 ban3] 双月出版 erscheint zweiwöchentlich, erscheint 14-tägig (Adj) [shuang1 zhou1 chu1 ban3] 双周出版 Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 qi1 xian4] 出版日期 Erscheinungsjahr (S) [chu1 ban3 nian2 fen4] 出版年份 Erscheinungstag (S) [chu1 ban3 ri4 qi1] 出版日期 Erscheinungstag, Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 ri4] 出版日 erschienen (V) [yi3 chu1 ban3] 已出版 Erstauflage [di4 yi1 ban3] 第一版 Erstlingsdruck (S) [chu1 qi1 ban3 ben3] 初期版本 Erstlingsdruck, Inkunabeln (S) [gu3 ban3 ben3] 古版本 erweiterte Ausgabe [zeng1 ding4 ban3] 增订版 Extra (S)Spezialausgabe (S) [te4 bie2 ban3] 特别版 facettenloses Klischee (S) [zhi2 jiao3 tu1 tu2 ban3] 直角凸图版 Fake-DVD, raubkopierte DVD [dao4 ban3 die2] 盗版碟 Faksimile (S) [fu4 zhi4 ban3 ben3] 复制版本 farbige Kurzauflage [cai3 se4 duan3 ban3 huo2] 彩色短版活 fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版 Fettkreide, Lithokreide (S) [xiu1 ban3 la4 bi3] 修版腊笔 Feuchtmittel (S) [run4 ban3 ye4] 润版液 Feuchtmittelversorgungzentrale (Wirtsch) [run4 ban3 ye4 ji2 zhong1 gong1 gei3] 润版液集中供给 Feuchtwalze (S) [run4 ban3 gun3] 润版辊 Feuchtwasserbehälter (S) [run4 ban3 ye4 rong2 qi4] 润版液容器 Feuchtwerkblende (S) [run4 ban3 zhuang1 zhi4 jie2 liu2 ban3] 润版装置节流板 Filmfeuchtwerk [mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 膜式润版装置 Filmfeuchtwerk [shui3 mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 水膜式润版装置 filmlose Plattenkopie (S) [wu2 ruan3 pian4 zhi4 ban3] 无软片制版 filmlose Plattenkopie计 [suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 算机直接制版 Flachdruckform (S) [ping2 ban3 zhi4 ban3] 平版制版 Flachdruckplatte (S) [ping2 ban3 jiao1 yin4 yin4 ban3] 平版胶印印版 Flachdruckpresse, Steindruckpresse, Lithografiepresse (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 ji1] 平版印刷机 Flachglas, Tafelglas (S) [ping2 ban3 bo1 li5] 平版玻璃 Flachstereo [ping2 qian1 ban3] 平铅版 Flexodruck [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4] 柔性版印刷 Flexodruckform [rou2 xing4 ban3] 柔性版 Flexodruckmaschine (S) [xiang4 pi2 ban3 yin4 shua4 ji1] 橡皮版印刷机 Flexograf [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji4 gong1] 柔性版印刷技工 Form einpassen (Druckw) [yin4 ban3 ding4 wei4 tao4 zhun3] 印版定位套准 Form, Druckform, Druckplatte, Druckstock (S) [yin4 ban3] 印版 Formelsatz (S) [gong1 shi4 pai2 ban3] 公式排版 Formherstellung, Druckplattenherstellung (S) [zhi4 ban3] 制版 Fortune Magazin (China) (S) [cai2 fu4 zhong1 wen2 ban3] 财富中文版 Fotohandsatz (S) [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3] 手动照相排版 fotomechanische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3] 照相制版 fotomechanische Reproduktion照相制版 (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3 fa3] 照相制版法 Fotomontage [zhao4 xiang4 pin1 ban3] 照相拼版 Foundry [huo2 ban3] 活版 Fräsapparat, Fräsmaschine [zuan1 ban3 ji1] 钻版机 Fräskante (S) [pao2 ban3 bian1] 刨版边 freigestelltes Bild (S, Lit) [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图象 freistehendes Bild [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图像 Fußzeile (S) [ban3 mian4 mo4 xing2] 版面末行 Galvano [dian4 zhu4 ban3] 电铸版 ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3] 整版 Ganzseitenmater [zheng3 ye4 mo2 ban3] 整页模版 Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3] 整页拼版 GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org) [xin1 wen2 chu1 ban3 zong3 shu3] 新闻出版总署 geätzte Platte (S, Tech) [fu3 shi2 de5 yin4 ban3] 腐蚀的印版 gebürstete Aluminiumplatte [shua1 zi5 yan2 mo2 de5 lü3 ban3] 刷子研磨的铝版 gecrimpter Satz (S) [ya1 suo1 de5 pai2 ban3] 压缩的排版 gegenüberliegende Seiten [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4] 相对的版页 Gelbform (S) [huang2 yin4 ban3] 黄印版 Gelbplatte [huang2 ban3] 黄版 Geldauflage (S) [qian2 bi4 ban3 ci4] 钱币版次 geringe Auflage, Kleinauflage, kleinauflagig [duan3 ban3 huo2] 短版活 Gesamtausgabe (S) [wan2 quan2 ban3] 完全版 gesetzt (Druckw) (S) [yi3 pai2 ban3 de5] 已排版的 gestalten (grafisch) [zuo4 ban3 shi4] 做版式 Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4] 版式排列 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4] 版式工作站 Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版 glatter Satz [mao2 tiao2 ban3 mian4] 毛条版面 gravierte Platte, Klischee, Gravurplatte [diao1 ke4 ban3] 雕刻版 Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版 Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage) [ji1 zhun3 pin1 ban3] 基准拼版 Gummituchplattenzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 yin4 ban3 gun3 tong3] 橡皮布印版滚筒 halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机 Halbmonatsschrift (S) [ban4 yue4 chu1 ban3 de5 za2 zhi4] 半月出版的杂志 Handdruck [mu4 ke4 ban3 yin4 shua4] 木刻版印刷 Handsatz (S) [shou3 gong1 pai2 ban3] 手工排版 Hartplatte (S) [ying4 diao4 ban3] 硬调版 heißer Satz (Druckw) (S) [re4 pai2 ban3] 热排版 Herausgeber (S) [chu1 ban3 dan1 wei4] 出版单位 Herausgeber, herausgegeben von (S)Verleger (S) [chu1 ban3 zhe3] 出版者 Hochdruckplatte [tu1 ban3] 凸版 Hochdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 tu1 yin4 ban3] 薄卷筒凸印版 Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3] 胶版纸 hohe Auflage [chang2 ban3 huo2] 长版活 Holzschnitt (S) [diao1 ban3] 雕版 Holzschnitt (S) [mu4 ke4 ban3 hua4] 木刻版画 Holzschnitt (S, Kunst) [mu4 ban3 hua4] 木版画 Illustrationsdruck (V) [tu2 ban3 yin4 shua4] 图版印刷 Illustrationsdruckpapier (S) [tu2 ban3 yin4 shua4 zhi3] 图版印刷纸 im Doppelnutzen [shuang1 lian2 pin1 ban3] 双联拼版 Imagesetting [cheng2 xiang4 zhi4 ban3] 成象制版 Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机 Impressum [ban3 ben3 ye4] 版本页 Impressum (S) [chu1 ban3 shi4 xiang4] 出版事项 Impressum (V) [ban3 ben3 shuo1 ming2] 版本说明 Imprimatur (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4] 出版许可证 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] 国际标准连续出版物号 Jubiläumsausgabe (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4 ban3] 周年纪念版 Jubiläumsschrift (S) [qing4 dian3 chu1 ban3 wu4] 庆典出版物 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 Kaltnadelradierung (手工制版) (S) [zhen1 ke4 ao1 ban3] 针刻凹版 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版 Karren (凸印机) [ban3 tai2] 版台 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 Karrenleisten (S) [ban3 tai2 hua2 gui3] 版台滑轨 Karrenrücklauf (S) [ban3 tai2 hui2 cheng2] 版台回程 King-James-Bibel (Eig, Werk) [qin1 ding4 ban3 sheng4 jing1] 钦定版圣经 Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版 Kleinanzeigenumbruch [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3] 分类广告拼版 Kleinauflage [duan3 ban3] 短版 Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品 Klischee (S) [tu1 tu2 ban3] 凸图版 Klischee, Hochdruckplatte, Reliefdruckplatte (S) [tu2 ban3] 凸版 Klischeeabzug (S) [tu1 tu2 ban3 yin4 yang4] 凸图版印样 Klischeeandruckpresse (S) [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1] 凸图版打样机 Klischeeanstalt [zhi4 ban3 suo3] 制版所 Klischeeätzer [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2 ji4] 凸图版腐蚀剂 Klischeeätzung (S) [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2] 凸图版腐蚀 Klischeebearbeitung (S) [tu1 tu2 ban3 jia1 gong1] 凸图版加工 Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置 Klischeegraviermaschine (Bio) [tu2 ban3 diao1 ke4 ji1] 凸版雕刻机 Klischeegummi (S) [xiang4 pi2 tu1 ban3] 橡皮凸版 Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 ban3] 凸图版制版 Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 zuo4] 凸图版制作 Klischeehöhenmesser [tu1 tu2 ban3 ce4 gao1 ji4] 凸图版测高计 Klischeeklebefolie (S) [tu1 tu2 ban3 jiao1 zhan1 bo2 mo2] 凸图版胶粘薄膜 Klischeeplattenschere [tu1 tu2 ban3 qie1 ban3 ji1] 凸图版切版机 Klischeestärke (S, Phys) [tu1 tu2 ban3 hou4 du4] 凸图版厚度 Klischeeträger (V) [tu1 tu2 ban3 di3 tuo1] 凸图版底托 Klischeezylinder (S) [tu1 tu2 ban3 gun3 tong3] 凸图版滚筒 Klischeur (S) [zhi4 ban3 gong1 ren2] 制版工人 Kolumnenschnur [kun3 ban3 xian4] 捆版线 Kombischablone (Siebdruck) (S) [hun4 he2 mo2 ban3] 混合模版 Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹 komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版 Kontaktkopie (S) [jie1 chu4 shai4 ban3] 接触晒版 Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3] 草图排版 konventioneller Tiefdruck [chuan2 tong3 de5 ao1 ban3 yin4 shua4] 传统的凹版印刷 koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版 Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机 Kopierkontrollstreifen (S) [shai4 ban3 ce4 kong4 tiao2] 晒版测控条 Kopierlack [shai4 ban3 ji1 qi1] 晒版基漆 Kopierlack (S) [shai4 ban3 nai4 shi2 mo2] 晒版耐蚀膜 Kopierlampe [shai4 ban3 deng1] 晒版灯 Kopierrahmen [shai4 ban3 kuang4] 晒版框 Kopierschicht (S) [shai4 ban3 gan3 guang1 ceng2] 晒版感光层 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 Kopiertechnik (S) [shai4 ban3 ji4 shu4] 晒版技术 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Korrekturstift (Platte) [xiu1 ban3 bi3] 修版笔 Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3] 垫版 Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3] 化学垫版 Kreidereliefzurichtung (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3 fa3] 化学垫版法 Kreideretusche (S) [la4 bi3 xiu1 ban3] 蜡笔修版 Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3] 铜版卡纸 Kunstdruckpapier, gestrichenes Papier, Elfenbeinpapier (S) [tong2 ban3 zhi3] 铜版纸 Kunststoffklischee (S, Tech) [su4 liao4 tu1 tu2 ban3] 塑料凸图版 Kupferätzplatte (V, Chem) [fu3 shi2 tong2 ban3] 腐蚀铜版 Kupferätzung (S, Chem) [tong2 ban3 fu3 shi2] 铜版腐蚀 Kupferdruck (V) [tong2 ban3 yin4 shua4] 铜版印刷 Kupferdruckplatte, Kupferplatte (V) [tong2 ban3] 铜版 Kupferdruckpresse (S) [tong2 ban3 yin4 shua4 ji1] 铜版印刷机 Kupfergravüre (V) [diao1 ke4 tong2 ban3] 雕刻铜版 Kupferstecher (S) [tong2 ban3 diao1 ke4 ji1] 铜版雕刻机 Kupferstereo [du4 tong2 qian1 ban3] 镀铜铅版 Kupferstich (S) [tong2 ban3 shi2 ke4 shu4] 铜版蚀刻术 Kupferstichplatte (V) [shi2 ke1 tong2 ban3] 蚀刻铜版 Kupferstichtiefdruck [shi2 ke1 tong2 ban3 ao1 yin4] 蚀刻铜版凹印 Kupfertiefdruck (S) [tong2 ban3 ao1 yin4] 铜版凹印 Kupfertiefdruckzylinder (S) [tong2 ban3 ao1 yin4 gun3 tong3] 铜版凹印滚筒 Kurzauflagendruck [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] 印刷短版活 Kurzauflagendruck (V) [duan3 ban3 yin4 shua4] 短版印刷 Kurzzeichenausgabe [jian3 ti3 zhong1 wen2 ban3] 简体中文版 Lackplatte (S) [shang4 guang1 yin4 ban3] 上光印版 Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度 Laserplattenherstellung (S, Lit) [ji1 guang1 zhi4 ban3] 激光制版 Lasersatz (Druckw) (S) [ji1 guang1 pai2 ban3] 激光排版 lasierende Retusche (S) [tou4 ming2 xiu1 ban3] 透明修版 Layoutangaben [ban3 shi4 shuo1 ming2] 版式说明 Layouter (S) [ban3 shi4 she4 ji4 zhe3] 版式设计者 Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计 Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版 Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者 Letterset (S) [tu2 ban3 jiao1 yin4] 凸版胶印 Lettersetplatte (S, Lit) [jian4 jie1 tu1 yin4 ban3] 间接凸印版 Lettersetplatte (S, Lit) [tu2 ban3 jiao1 yin4 ban3] 凸版胶印版 Lichtdruck (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4] 珂罗版印刷 Lichtdruckgelatine (S) [ke1 luo2 ban3 ming2 jiao1] 珂罗版明胶 Lichtdruckkarton (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 zhi3 ban3] 珂罗版印刷纸板 Lichtdruckkorn [ke1 luo2 ban3 ke1 li4] 珂罗版颗粒 Lichtdruckpapier (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 yong4 zhi3] 珂罗版印刷用纸 Lichtdruckplatte [ke1 luo2 ban3] 珂罗版 Lichtdruckplatte (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 ban3] 珂罗版印版 lichtempfindliche Platte (S) [gan3 guang1 yin4 ban3] 感光印版 Lichtsatz, Fotosatz (S) [zhao4 xiang4 pai2 ban3] 照相排版 limitierte Auflage (S) [xian4 liang4 ban3] 限量版 Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版 Linolschnitt (S) [ma2 jiao1 ban3] 麻胶版 Lithografenstift [ping2 yin4 xiu1 ban3 bi3] 平印修版笔 Lithografie (S)Steindruck (S) [shi2 ban3 yin4 shua4 shu4] 石版印刷术 Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3] 平版印刷厂 Lithografiedruck, Lithografieren, Flachdruck (S) [ping2 ban3 yin4 shua1] 平版印刷 Lithografiestein [shi2 yin4 shi2 ban3] 石印石版 Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4] 石印描版墨 Lizenzausgabe (S, Wirtsch) [te4 xu3 chu1 ban3] 特许出版 Lizenznummer (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4 hao4 ma3] 出版许可证号码 Lohnsetzerei (S) [shang1 ye4 pai2 ban3 chang3] 商业排版厂 Lokalausgabe (S, Lit) [di4 fang5 ban3] 地方版 Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4] 地方版页 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Luxusausgabe (S) [hao2 hua2 ban3] 豪华版 Luxusausgabe (S)Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ban3] 精装版 Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本 Magazin (S, Lit) [ban3 he2] 版盒 Magentaform (Lit) [pin3 hong2 ban3] 品红版 Magentaplatte (S) [pin3 hong2 yin4 ban3] 品红印版 Magnesiumätzung (Druckw) (S) [mei3 ban3 fu3 shi2] 镁版腐蚀 Magnesiumklischee (S) [mei3 tu1 yin4 ban3] 镁凸印版 Magnesiumplatte [mei3 ban3] 镁版 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3] 手工修版 Marbeln (S, Lit) [mo2 ban3 qiu2] 磨版球 Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工 Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版 Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Maskierfolie (S) [meng2 ban3 bo2 mo2] 蒙版薄膜 Masterplatte (S)Rogner (S) [mu3 ban3] 母版 Masterplatte, Kopiervorlage (S) [yuan2 ban3] 原版 mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版 Matrize (S, Lit) [zhi3 ban3] 纸版 mechanisch gekörnte Aluminiumplatte [ji1 xie4 sha1 mu4 lü3 ban3] 机械砂目铝版 mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3] 机械垫版 Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] 多页表格排版 Mehrspaltensatz (Druck) (S, Tech) [duo1 lan2 pai2 ban3] 多拦排版 Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版 mitdrucken (V) [yong4 tong2 yi1 kuai4 ban3 yin4 shua4] 用同一块版印刷 Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版 Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者 Montagekleber [pin1 ban3 jiao1] 拼版胶 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Montagewachs (S) [pin1 ban3 feng1 la4] 拼版封蜡 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版 Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版 Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit) [zai4 ban3] 再版 nachgeahmte Version (S) [shan1 zhai4 ban3] 山寨版 nationale Copyrightbehörde [guo2 jia1 ban3 quan2 ju2] 国家版权局 Neuauflage (S) [chong4 ban3] 重版 Neuauflage (S)Neudruck (S) [xin1 ban3] 新版 Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版 New International Version (S) [xin1 guo2 ji4 ban3 sheng4 jing1] 新国际版圣经 Offsetdruckfolie (S) [jiao1 yin4 yin4 ban3 bo2] 胶印印版箔 Offsetdruckform, Offsetdruckplatte (S) [jiao1 yin4 ban3] 胶印版 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机 originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S) [yuan2 tu2 liao4 de5 tong2 ban3 zhi3] 原涂料的铜版纸 Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社 Papierdruckplatte (S) [zhi3 zhi2 yin4 ban3] 纸质印版 Piratenpartei [dao4 ban3 dang3] 盗版党 plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片 Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做 Plattensatz (S) [cheng2 tao4 yin4 ban3] 成套印版 Plattenwechsler (Tech) [huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 换版装置 Plattenzylinder [yin4 ban3 gun3 tong2] 印版滚筒 Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置 Produktpiraterie (S) [chan3 pin3 piao1 qie4 dao4 ban3] 产品剽窃盗版 professional version (Software) (EDV) [zhuan1 ye4 ban3] 专业版 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作 Publikation (S) [chu1 ban3 wu4] 出版物 Radierung (S) [shi2 ke1 ban3 hua4] 蚀刻版画 Rakeltiefdruck, Heliogravüre [ying3 xie3 ban3 ao1 yin4] 影写版凹印 Rasterdruckplatte [wang3 xian4 ban3] 网线版 Raubkopie (S) [dao4 ban3] 盗版 Raubkopie (S) [wei2 fa3 de5 fan1 ban3] 违法的翻版 Reclam-Verlag (S) [lei2 ke4 la1 mu3 chu1 ban3 she4] 雷克拉姆出版社 Reliefätzung (S, Tech) [tu2 ban3 fu3 shi2] 凸版腐蚀 Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版 Reliefdruckplatte (S) [ya1 tu1 ban3] 压凸版 Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版 Rollenbuchdruck (V) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 ji1 yin4 shua4] 凸版轮转机印刷 Rollenbuchdruckmaschine (S) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 凸版轮转印刷机 Rotationshochdruck (S) [lun2 zhuan3 tu1 ban3 yin4 shua4] 轮转凸版印刷 Runddruckform (S) [lun2 zhuan3 ji1 yuan2 yin4 ban3] 轮转机圆印版 Satz auf Mitte stellen (V) [pai2 ban3 ju1 zhong1] 排版居中 Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式 Satzsoftware (S) [pai2 ban3 ruan3 jian4] 排版软件 Satzspiegel (S) [ban3 mian4] 版面 Satzsystem (S) [ban3 mian4 xi4 tong3] 版面系统 Satztermin (Adj) [pai2 ban3 xian4 qi1] 排版限期 Schmitzleisten (凸印机滚筒) [ban3 tai2 gun3 zhen3] 版台滚枕 Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版 Schöndruckform (S) [zheng4 mian4 yin4 ban3] 正面印版 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1] 版数不多 Selbstverlag (S) [ge4 ren2 chu1 ban3] 个人出版 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版 Siebdruckform (S, Ess) [si1 wang3 yin4 ban3] 丝网印版 Siebdruckformherstellung (S) [si1 wang3 yin4 ban3 zhi4 zuo4] 丝网印版制作 Siebdruckkopierrahmen (S) [si1 yin4 shai4 ban3 kuang4] 丝印晒版框 Siebdruckschablone [si1 yin4 mo2 ban3] 丝印模版 Stahlstichgravur [diao1 ke4 ao1 ban3] 雕刻凹版 Steinkarren [shi2 ban3 tai2] 石版台 Steinkopie (S) [shi2 ban3 zhuan3 yin4] 石版转印 Stichtiefdruck [diao1 ke4 ao1 ban3 yin4 shua4] 雕刻凹版印刷 Tanzmix (Musik) [wu3 qu3 ban3] 舞曲版 Textmontage (Sprachw) [wen2 zi4 pin1 ban3] 文字拼版 Tiefdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 ao1 yin4 ban3] 薄卷筒凹印版 tiefgeätzte Platte (Druckw) (S) [ping2 ao1 ban3] 平凹版 Tiegeldruckform (S) [ping2 ya1 yin4 ban3] 平压印版 Titelseite (S) [tou2 ban3] 头版 trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版 typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸 Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输 unberechtigter Nachdruck (S) [wei4 jing1 pi1 zhun3 de5 zai4 ban3 zhong4 yin4] 未经批准的再版重印 unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3] 完整版 urheberrechtlich (Adj) [you3 ban3 quan2 bao3 hu4] 有版权保护 Urheberrechtsgesetz (S) [ban3 quan2 fa3] 版权法 US-amerikanisches Urheberrecht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 ban3 quan2 fa3] 美国版权法 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Verfilmung (S) [dian4 ying3 ban3] 电影版 vergriffen [yi3 jue2 ban3] 已绝版 Verlag (S) [chu1 ban3 she4] 出版社 Verlag (S)Verleger (S) [chu1 ban3 shang1] 出版商 Verlagsgesellschaft (S)Verlag [chu1 ban3 gong1 si1] 出版公司 Verlagswesen (S) [chu1 ban3 ye4] 出版业 Verlagswesen, Presse (S) [chu1 ban3 jie4] 出版界 veröffentlichbar [ke3 chu1 ban3] 可出版 Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本 Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4] 版本控制 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] 版税征收协会 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4] 版税征收业务 Volksausgabe (S) [pu3 ji2 ban3] 普及版 Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) [bai2 ban3] 白版 Welttag des Buches [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] 世界图书与版权日 Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) [shi4 jie4 ban3 quan2 gong1 yue1] 世界版权公约 Werbe- und Verlagsdruck (V) [guang3 gao4 he2 chu1 ban3 yin4 shua4] 广告和出版印刷 XenEnterprise (EDV)XenSource所开发的虚拟化产品商业版 [xu1 ni3 ji1 qi3 ye4 ban3] 虚拟机企业版 Xishuangbanna (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4] 西双版纳 Zeitschrift (S) [ding4 qi1 chu1 ban3 wu4] 定期出版物 zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3] 删减版 Zuschussverlag [zi4 fei4 chu1 ban3] 自费出版 Auflage + Edition + 版 + Edition + Edition + 版 +