☊碰 ** A ☊碰见 ** B ☊碰钉子 ** C 
相 mutual, reciprocal, each other 碰 collide, bump into | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 碰 + | 碰 + + | collide, bump into | 石 | 碰 | Stone 碰 (KOLLIDIEREN) peng4 | + |
abtasten (V)anliegen (V) [chu4 peng4] 
触碰 aleatorisch (Adj) [peng4 yun4 qi5] 碰运气 anstoßen (V) [peng4 bei1] 碰杯 anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见 aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) [ke1 peng4] 磕碰 Aufprallversuch (S) [peng4 zhuang4 shi4 yan4] 碰撞试验 Autoscooter [peng4 peng4 che1] 碰碰车 begegnen, antreffen, vorfinden (V) [peng4 dao4] 碰到 Begegnung (S)begegnen (V) [peng4 mian4] 碰面 bei bloßer Berührung [yi1 peng4 dao4] 一碰到 bei bloßer Berührung [yi1 peng4 jiu4] 一碰就 berühren, rühren [peng4 chu4] 碰触 beschädigt (durch Stoß) [peng4 shang1] 碰伤 Bruchlandung (S) [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4] 碰撞着陆 Crashspur (S) [peng4 zhuang4 hen2 ji1] 碰撞痕迹 Crashtest (S) [peng4 che1 shi4 yan4] 碰车试验 durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧 eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) [peng4 bi4] 碰壁 einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten [peng4 ding1 zi3] 碰钉子 elastischer Stoß (S, Phys) [tan2 xing4 peng4 zhuang4] 弹性碰撞 Entstehung des Mondes (Geol) [da4 peng4 zhuang4 shuo1] 大碰撞说 erreichen (V) [shen1 shou3 peng4 dao4] 伸手碰到 Federzug (S) [qing1 qing1 chu4 peng4] 轻轻触碰 Glücksspiel (S) [peng4 yun4 qi5 de5 you2 xi4] 碰运气的游戏 hinten runter stoßen (V) [peng4 dao4] 碰倒 Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen (V) [peng4] 碰 stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着 Zusammenkommen (S) [peng4 dao4 yi1 kuai4] 碰到一块 Zusammenkommen (S) [peng4 tou2] 碰头 Zusammenstoß (S) [chu4 peng4 shi4 gu4] 触碰事故 Zusammenstoß, Crash, zusammenstoßen [peng4 zhuang4] 碰撞