☊B 改造 + 改造 + * * gai3zao4

transform/ show

umwandeln, umgestalten,Umwandlung + + +

☊B 構造 + 构造 + * * gou4zao4

structure/ construction

Konstruktion, Bau, Struktur + + +

☊B 造 + 造 + * * zao4

make/ build/ create/ invent

1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +

☊B 造句 + 造句 + * * zao4 ju4

make a sentence

Satzbildung + + +

☊B 製造 + 制造 + * * zhi4zao4

make/ manufacture/ fabricate

1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +

☊B 創造 + 创造 + * * chuang4zao4

create/ creation

Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +

☊B 人造 + 人造 + * * ren2zao4

man-made/ artificial

künstlich,synthetisch + + +

☊C 建造 + 建造 + * * jian4zao4

build/ construct/ make/ manufacture

errichten, bauen + + +

☊D 偽造 + 伪造 + * * wei3zao4

fake up

fälschen, verfälschen, nachmachen + + +

☊D 捏造 + 捏造 + * * nie1zao4

make-up fudge/ fake

erdichten, erfinden, aushecken + + +

☊D 鑄造 + 铸造 + * * zhu4zao4

found

gießen, Guß + + +

☊D 造反 + 造反 + * * zao4 fan3

rebel/ insurgence

rebellieren, Rebellion, Revolte + + +

☊D 造價 + 造价 + * * zao4jia4

cost

Baukosten, Herstellungskosten + + +

☊D 造型 + 造型 + * * zao4xing2

model/ mold

1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt + + +

☊D 塑造 + 塑造 + * * su4zao4

shape/ mold/ figure

1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten + + +

塑塑 model in clay, sculpt / plastics

造造 construct, build, make, begin / prepare

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

造' + 造 * * + to make / to build to manufac
造假' + 造假 * * + to counterfeit / to pass off a fake as genuine
造價' + 造价 * * + construction cost /
造化' + 造化 * * + good luck / Nature (as the mother of all things)
造反' + 造反 * * + to rebel / to revolt
造反派' + 造反派 * * + rebel faction /
造句' + 造句 * * + sentence-making /
造型' + 造型 * * + modeling / mold-making model or m
造型藝術' + 造型艺术 * * + plastic arts (e.g. sculpture)/
造字' + 造字 * * + to create Chinese characters / cf Six Methods of forming Chinese characters 六書|六书
造孽' + 造孽 * * + to do e to commit sins /
造就' + 造就 * * + to bring up / to train to contrib
造山' + 造山 * * + mountain building / orogenesis (geology)
造山作用' + 造山作用 * * + orogeny (geology)/
造山帶' + 造山带 * * + orogenic belt (geology)/
造山運動' + 造山运动 * * + mountain building (geology)/ orogenesis
造岩礦物' + 造岩矿物 * * + rock-forming mineral /
造成' + 造成 * * + to bring about / to create to cause
造成問題' + 造成问题 * * + to create an issue / to cause a problem
造林' + 造林 * * + forestation /
造橋' + 造桥 * * + Zaoqiao or Tsaochiao township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县 /
造橋鄉' + 造桥乡 * * + Zaoqiao /
造次' + 造次 * * + (litera rash /
造物主' + 造物主 * * + the Creator (in religion or mythology)/ God
造福' + 造福 * * + to benefit (e.g. the people)/
造福社群' + 造福社群 * * + to benefit the community /
造福萬民' + 造福万民 * * + to benefit thousands of people /
造紙' + 造纸 * * + paper-making /
造繭自縛' + 造茧自缚 * * + to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard
造船' + 造船 * * + shipbuilding /
造船廠' + 造船厂 * * + dockyard / shipyard
造船所' + 造船所 * * + shipyard /
造血' + 造血 * * + to make blood (function of bone marrow)/
造血幹細胞' + 造血干细胞 * * + blood generating stem cells (in bone marrow)/
造訪' + 造访 * * + to visit / to pay a visit
造詣' + 造诣 * * + academic or artistic attainments / to visit with sb to call on
造謠' + 造谣 * * + to start a rumor /
造謠生事' + 造谣生事 * * + to start rumours and create trouble /
造輿論' + 造舆论 * * + to build up public opinion / to create a fuss

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

568 他编造了一个谎言。 +
569 工厂制造产品。 +
731 他们正在建造房子。 +
794 他在制造面包。 +
995 他创造了新纪录。 +
1226 这栋房子是木造结构。 +
1315 何谓人造卫星？ +
1663 火灾造成的损失严重。 +
2400 石油污染海岸造成环境浩劫。 +
2667 古埃及人民的智慧创造了金字塔。 +
2732 护照是伪造的。 +
3270 良好的饮食习惯缔造健康的人生。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +