1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +

☊C 探索 + 探索 + * * tan4suo3

feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe

ergründen, forschen, schürfen + + +

☊D 偵探 + 侦探 + * * zhen1tan4

detective

auskundschaften, Detektiv + + +

☊D 探測 + 探测 + * * tan4ce4

detect/ explore

sondieren, vermessen + + +

☊D 探親 + 探亲 + * * tan4 qin1

go home to visit one's family

entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +

☊D 探討 + 探讨 + * * tan4tao3

discuss/ probe into

untersuchen und diskutieren + + +

☊D 探頭探腦 + 探头探脑 + * * tan4 tou2 tan4 nao3

pop one's head in and look about

verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + + +

☊D 探望 + 探望 + * * tan4wang4

visit

ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten + + +

☊D 勘探 + 勘探 + * * kan1tan4

prospect for/ prove up

Schürfen,Erforschung + + +

勘勘 investigate / compare / collate

探探 find, locate / search, grope for

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

探' + 探 * * + to explore / to search out to scout
探井' + 探井 * * + test pit / exploratory shaft test well
探傷' + 探伤 * * + to inspect for damage / flaw detection metal crac
探傷器' + 探伤器 * * + metal crack detector /
探勘' + 探勘 * * + prospecting / exploration a survey
探口氣' + 探口气 * * + to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning also writt
探口風' + 探口风 * * + to soun to get sb's views by polite or indirect questioning /
探員' + 探员 * * + detective / investigator agent
探問' + 探问 * * + to inquire into / to ask after
探囊取物' + 探囊取物 * * + to feel in one's pocket and take sth (idiom); as easy as pie / in the bag
探奇' + 探奇 * * + to seek unusual scenery or places /
探子' + 探子 * * + intelligence gatherer / spy detective
探家' + 探家 * * + to make a trip home /
探察' + 探察 * * + to investigate / to observe to scout
探尋' + 探寻 * * + to search / to seek to explore
探尺' + 探尺 * * + dipstick / measuring rod
探幽發微' + 探幽发微 * * + to probe deeply and uncover minute details /
探戈' + 探戈 * * + tango (dance) (loanword)/
探摸' + 探摸 * * + to feel for sth / to grope
探明' + 探明 * * + to ascertain / to verify
探月' + 探月 * * + lunar exploration /
探望' + 探望 * * + to visit / to call on sb to look ar
探查' + 探查 * * + to examine / to probe to scout o
探求' + 探求 * * + to seek / to pursue to investi
探測' + 探测 * * + to probe / to take readings to explore
探測器' + 探测器 * * + detector / probe craft
探測字' + 探测字 * * + probe (character)/
探照燈' + 探照灯 * * + searchlight /
探病' + 探病 * * + to visit a sick person or patient /
探監' + 探监 * * + to visit a prisoner (usu. a relative or friend)/
探看' + 探看 * * + to visit / to go to see what's going on
探礦' + 探矿 * * + to prospect / to dig for coal or minerals
探礦者' + 探矿者 * * + prospector / person exploring for minerals
探祕' + 探秘 * * + to explore a mystery / to probe the unknown
探究' + 探究 * * + to investigate / to delve to probe
探究式' + 探究式 * * + exploratory /
探索' + 探索 * * + to explore / to probe
探索性' + 探索性 * * + exploratory /
探聽' + 探听 * * + to make inquiries / to try to find out to pry
探花' + 探花 * * + candidate who came third in the Han-lin examination / see 狀元|状元
探視' + 探视 * * + to visi to look inquiringly /
探視權' + 探视权 * * + visitation rights (law)/
探親' + 探亲 * * + to go home to visit one's family /
探討' + 探讨 * * + to investigate / to probe
探訪' + 探访 * * + to seek by inquiry or search / to call on to visit
探詢' + 探询 * * + to inquire into / to ask after
探路' + 探路 * * + to find a path /
探路者' + 探路者 * * + Pathfinder, NASA spacecraft sent to Mars in 1977 /
探身' + 探身 * * + to lean forward / to lean out (of a window, door etc)
探身子' + 探身子 * * + to bend forward / to lean out
探針' + 探针 * * + probe /
探長' + 探长 * * + (police) detective /
探險' + 探险 * * + to explore / to go on an expedition adventure
探險家' + 探险家 * * + explorer /
探險者' + 探险者 * * + explorer /
探雷' + 探雷 * * + to detect mines / mine detection
探雷人員' + 探雷人员 * * + mine detector (employee)/
探頭' + 探头 * * + to extend one's head (out or into)/ a probe detector
探頭探腦' + 探头探脑 * * + to stick one's head out and look around (idiom)/
探頭探腦兒' + 探头探脑儿 * * + erhua variant of 探頭探腦|探头探脑 /
探風' + 探风 * * + to make to fish for information /
探馬' + 探马 * * + mounted scout (arch.)/
探驪得珠' + 探骊得珠 * * + to pluck a pearl from the black dragon (idiom, from Zhuangzi); fig. to pick out th / to see through to the nub

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1272 我要回国探亲访友。 +
1574 他们喜欢探险。 +
1575 我准备回国探望亲友。 +
2127 我们去森林里探险。 +
2772 人类对宇宙从未停止探索。 +
2974 他们参加探险队远征南极。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +