A + + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +
A + + * * hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet können, ist wahrscheinlich, werden + + +
A + + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
A 見面 + + * * jian4 mian4 meet/ see sich treffen, sich sehen + + +
A 遇到 + + * * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf + + +
A + + * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + + +
A + + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + +
B 運動會 + + * * yun4dong4hui4 sport meet/ games Sportwettkampf + + +
B 會場 + + * * hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort + + +
B 會見 + + * * hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen + + +
B 會議 + + * * hui4yi4 meeting/ conference Konferenz, Treffen, Meeting + + +
B 開會 + + * * kai1 hui4 hold a meeting eine Versammlung haben + + +
B 遭到 + + * * zao1dao4 suffer/ encounter/ meet with auf etwas stoßen, erleiden + + +
B 大會 + + * * da4hui4 plenary session/ mass meeting Kongreß + + +
B + + * * feng2 meet/ come upon treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen + + +
B + + * * yu4 meet 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + + +
B 遇見 + + * * yu4 jian4 meet/ come across treffen, begegnen + + +
B 碰見 + + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + + +
C + + * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + +
C 在座 + + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + + +
C + + * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + +
C 遭遇 + + * * zao1yu4 encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter auf etwas stoßen, begegnen,Los + + +
C 面對 + + * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + +
C 提問 + + * * ti2wen4 ask-question/ raise a question (in a class or meeting) fragen, Fragen stellen + + +
C 出事 + + * * chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap Unfall, Unglück + + +
C 不見 + + * * bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + + +
D 萍水相逢 + + * * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen + + +
D 全會 + + * * quan2hui4 plenary meeting Plenartagung, Plenum, Vollversammlung + + +
D 與會 + + * * yu3 hui4 attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen + + +
D 集會 + + * * ji2hui4 assemble/ meet sich versammeln, treffen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
assemble, collect together
assemble, meet together / meeting





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

meet : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

meet : To come together at a certain time or place
meet treffen 遇到 พบกัน rencontrer reunirse incontrare tavata


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

meet half-way. v: Make_compromise +

meet with. v: Meet_with +

meet. v: Make_acquaintance +

meet. v: Come_together +

meet. v: Locative_relation +

meet. v: Meet_with_response +

meet. v: Response +

meet. v: Meet_specifications +

meet. v: Assemble +

meeting. n: Discussion +

meeting. n: Social_event +



+


22 我们 正在 开会 +
496 会上 发言 +
846 朋友 这里 见面 +
1012 主持人 宣布 会议 开始 +
1135 他们 礼堂 开会 +
1322 双方 会议厅 签约 +
1391 论文 合格 +
1512 会议 时间 延长 +
1519 会议 大家 畅所欲言 +
1646 大家 召集 这里 开会 +
2444 他们 会上 签署 协定 +
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 +
3254 双方 开始 正式 会晤 +
3371 会上 阐述 自己 观点 +
3628 会议 推迟 明天 举行 +
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[meeting] planned coming together
[meeting] encounter, casual or unexpected convergence
[meet] gather, assemble
[meet] get to know


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet + meet +
meet gặp + +



만나다 (Meet) + + 대회 (A great meeting) + + 회의 (A meeting, a conference) + + 모이다 (Meet, assemble) + + 찾아오다 ( To go meet somebody, to go get sth) + + 찾아보다 ( To go meet somebody) + + 찾아가다 ( To go to a place to meet somebody) + + 만남 (A meeting) + + 회견 (An interview, a meeting) + + 뵙다 (see,meet) + + 미팅 (Meeting) + + 찾아다니다 (To go around to meet somebody or see places) + + 마중 (Meeting, reception) + +



Links:
+ + + + + + + +