Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
030
Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Can you get it repaired? Können Sie das reparieren lassen?
041
Tôi tìm xưởng sửa chữa. I’m looking for a garage. Ich suche eine Werkstatt.
074
Anh ấy phải sửa xe. He must repair the car. Er muss das Auto reparieren.
076
Bạn sửa đồng hồ được không? Can you fix the clock? Können Sie die Uhr reparieren?
076
Bạn sửa giày được không? Can you fix the shoes? Können Sie die Schuhe reparieren?
096
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Repair the roof before the winter begins. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
装修工作 zhuāngxiū gōngzuò Renovierungsarbeiten
和尚, 修道士 héshàng, xiūdàoshì Mönch
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
B 修改 + * * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, +
B 修理 + * * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern +
B 進修 + * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen +
C 修建 + * * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein +
C 修正 + * * xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise neufassen, korrigieren +
C 修築 + * * xiu1zhu4 build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct bauen, anlegen +
C 必修 + * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, +
C 選修 + * * xuan3xiu1 elect-study/ take as an elective course etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren +
D 修訂 + * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern +
D 修復 + * * xiu1fu4 repair/ restore reparieren, restaurieren, renovieren +
D 修養 + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen +
D 檢修 + * * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen +
D 維修 + * * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur +
Oxford3000Ten
Repair the roof before the winter begins.
Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repare el techo antes de que comience el invierno.
Réparer le toit avant le début de l'hiver.


ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น
Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu.
冬季开始前修理屋顶。
冬季開始前修理屋頂。
I need a bit of wood to fix this broken toy.
Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren.
Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto.
J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé.


ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này.
我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。
我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
The bug in the software program was fixed.
Der Fehler in der Software wurde behoben.
El error en el programa de software fue reparado.
Le bug dans le logiciel a été corrigé.


ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa.
软件程序中的错误已修复。
軟件程序中的錯誤已修復。
The museum is closed for refurbishment.
Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
El museo está cerrado por reformas.
Le musée est fermé pour rénovation.


พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง
Bảo tàng đóng cửa để tân trang.
博物馆因整修而关闭。
博物館因整修而關閉。
He constructed a wall around his house.
Er baute eine Mauer um sein Haus.
Él construyó un muro alrededor de su casa.
Il a construit un mur autour de sa maison.


เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา
Ông xây một bức tường quanh nhà mình.
他在他家附近修建了一堵墙。
他在他家附近修建了一堵牆。
He fixed the engine of his car himself.
Er hat den Motor seines Autos selbst repariert.
Arregló el motor de su auto.
Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture.


เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง
Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe.
他自己修理了他的汽车引擎。
他自己修理了他的汽車引擎。
The entire house requires repairs.
Das ganze Haus benötigt Reparaturen.
Toda la casa requiere reparaciones.
Toute la maison a besoin de réparations.


บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม
Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa.
整个房子需要修理。
整個房子需要修理。
The plan was modified to a large extent.
Der Plan wurde weitgehend modifiziert.
El plan fue modificado en gran medida.
Le plan a été modifié dans une large mesure.


แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่
Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn.
该计划在很大程度上进行了修改。
該計劃在很大程度上進行了修改。
He fixed my bike.
Er hat mein Fahrrad repariert.
Él arregló mi bicicleta.
Il a réparé mon vélo.


เขาซ่อมจักรยานของฉัน
Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi.
他修理了我的自行车。
他修理了我的自行車。
I know how to repair a bicycle.
Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert.
Sé cómo reparar una bicicleta.
Je sais comment réparer un vélo.


ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp.
我知道如何修理自行车。
我知道如何修理自行車。
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.


หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后,本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後,本書現在可以打印了。
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.


สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น
Cầu đã được sửa chữa một phần.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
We had three weeks to repair it.
Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren.
Tuvimos tres semanas para repararlo.
Nous avons eu trois semaines pour le réparer.


เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์
Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó.
我们有三个星期来修复它。
我們有三個星期來修復它。
Learning requires constant revision.
Lernen erfordert ständige Überarbeitung.
El aprendizaje requiere una revisión constante.
L'apprentissage nécessite une révision constante.


การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง
Học đòi hỏi phải có sự sửa đổi liên tục.
学习需要不断修订。
學習需要不斷修訂。
The leaking roof must be repaired.
Das undichte Dach muss repariert werden.
El techo con fugas debe ser reparado.
Le toit qui fuit doit être réparé.


หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa.
泄漏的屋顶必须修理。
洩漏的屋頂必須修理。
I have bought spares for the repair of my car.
Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft.
He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture.


ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe.
我买了备件来修理我的车。
我買了備件來修理我的車。
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.


แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
189



修理 机器 + He's repairing the machine. Er repariert eine Maschine.
683



新家 装修 完毕 + The interior of my new house has been completed. Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut.
982



维修 机器 + He's repairing the machine. Er repariert die Maschine.
1000



建筑 工人 正在 修路 + The construction workers are building a road. Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
1001



修理 空调机 + He's repairing the air-conditioner. Er repariert die Klimaanlage.
1409



身材 修长 亭亭玉立 + She's slender and beautiful. Sie ist schlank und graziös.
1438



尽快 修改 地方 + Please revise this as soon as possible. Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
2476



先生 电脑 + Mr. Meng is repairing the computer. Herr Meng repariert den Computer.
2954



车轴 维修 + The car axle is under repair.
3734



这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 + After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3777



长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 + People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges. Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng