A + + * * tai2 lift up/ raise/ carry 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen + + +
A + + * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + +
A 進行 + + * * jin4xing2 be in progress/ go on/ carry on fortfahren,weitermachen,fortsetzen + + +
A + + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + +
A 關心 + + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + +
A 實踐 + + * * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice ausüben,in die Praxis umsetzen + + +
A 汽車 + + * * qi4che1 automobile/ motor vehicle/ car Automobil,Wagen + + +
A + + * * ke4 a quarter of an hour/ carve/ cut ein Zählwort, Viertel + + +
A + + * * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
B 愛護 + + * * ai4hu4 cherish/ treasure/ take good care of schützen, lieben + + +
B + + * * huang1 nervous/ scared/ flurry/ fluster unruhig, nervös, konfus, verwirrt + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 運輸 + + * * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren + + +
B + + * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + +
B + + * * duan1 carry 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
B 密切 + + * * mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam + + +
B 開展 + + * * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + + +
B 進修 + + * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen + + +
B + + * * kang2 carry on the shoulder auf der Schulter tragen + + +
B 小心 + + * * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig + + +
B 貫徹 + + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren + + +
B 執行 + + * * zhi2xing2 carry out/ execute Durchführung, ausführen + + +
B 實行 + + * * shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren + + +
B + + * * ke4 chisel/ carve schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment + + +
B 發揚 + + * * fa1yang2 develop/ carry on entwickeln, vollen Gebrauch von machen + + +
B 細心 + + * * xi4xin1 careful/ attentive sorgfältig,aufmerksam + + +
B + + * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + +
B 馬虎 + + * * ma3hu casual/ careless unvorsichtig, sorglos + + +
B + + * * ding3 carry on the head auf dem Kopf tragen + + +
B 仔細 + + * * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig + + +
C 車廂 + + * * che1xiang1 railway carriage/ railroad car Waggon + + +
C 含糊 + + * * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar + + +
C + + * * ai2 cancer, carcinoma Krebsgeschwulst + + +
C 不在乎 + + * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
C 慎重 + + * * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig + + +
C + + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
C + + * * wen3 lips/ kiss/ touch or caress with one's lips 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß + + +
C 載重 + + * * zai4zhong4 carry-load/ carrying capacity/ load Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen + + +
C 粗心 + + * * cu1xin1 careless/ thoughtless unsorgfältig, nachlässig + + +
C 粗心大意 + + * * cu1xin1 da4yi4 careless/ inadvertent/ negligent lässig, nachlässig,unachtsam + + +
C 餐車 + + * * can1che1 dinning car/ restaurant car Speisewagen + + +
C 謹慎 + + * * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + + +
C 提包 + + * * ti2bao1 carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise Handtasche, Tasche,Sack + + +
C 分割 + + * * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up abtrennen, abspalten + + +
C 無所謂 + + * * wu2suo3wei4 no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch + + +
C 關懷 + 怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + +
C 托兒所 + + * * tuo1'er2suo3 entrust-child-place/ nursery/ child care center Kindertagesstätte, Krippe + + +
C + + * * tuo2 carry or bear on the back (auf dem Rücken) tragen + + +
C 地毯 + + * * di4tan3 carpet/ rug Teppich, Läufer + + +
C 貨物 + + * * huo4wu4 cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise Waren, Güter + + +
C 體現 + + * * ti3xian4 bodily-express/ embody/ incarnate verkörpern + + +
C 明信片 + + * * ming1xin4pian4 postcard Postkarte + + +
C 精細 + + * * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + + +
C + + * * ke2 shell/ hull/ carapace/ shuck Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel + + +
C 實施 + + * * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen + + +
C 保管 + + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
C 雕刻 + + * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + +
C + + * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + +
C 細緻 + + * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + + +
C 姿勢 + 姿+ * * zi1shi4 carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage Körperhaltung + + +
C 姿態 + 姿+ * * zi1tai4 carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture Haltung, Positur + + +
C 子彈 + + * * zi3dan4 ball-bullet/ bullet/ cartridge Patrone, Kugel + + +
C + + * * guo3 wrap/ bind/ mix and carry einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln + + +
C 圍巾 + + * * wei2jin1 enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief Schal, Halstuch + + +
C 負擔 + + * * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + +
C 繼承 + + * * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen + + +
D 潦草 + + * * liao2cao3 hasty and careless/ illegible unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht + + +
D 運送 + + * * yun4song4 carry befördern, versenden + + +
D 周密 + + * * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht + + +
D 湊合 + + * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen + + +
D + + * * ba1 scar 1.Narbe 2. Makel, Fehler + + +
D 在乎 + + * * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen + + +
D 在意 + + * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + +
D 卡片 + + * * ka3pian4 card Karte (Kartei-) + + +
D 撲克 + + * * pu1ke4 poker/ playing card Spielkarten + + +
D + + * * zheng4 card/ certificate 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde + + +
D 瓜分 + + * * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur + + +
D 請柬 + + * * qing3jian3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
D 請帖 + + * * qing3tie3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
D 搬運 + + * * ban1yun4 carry/ convey transportieren, befördern + + +
D + + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden + + +
D 施行 + + * * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen + + +
D 石灰 + + * * shi2hui1 lime/ calcareousness Kalk + + +
D 驚慌 + + * * jing1huang1 scared Panik + + +
D 小心翼翼 + + * * xiao3xin1 yi4yi4 with great care sehr vorsichtig + + +
D 傷痕 + + * * shang1hen2 scar Narbe + + +
D 紅領巾 + + * * hong2ling3jin1 red scarf roter Schal + + +
D 履行 + + * * lv3xing2 carry out/ fulfill ausführen, erfüllen, realisieren + + +
D 二氧化碳 + + * * er4yang3hua4tan4 carbon dioxide Kohlendioxid + + +
D 拋棄 + + * * pao1qi4 throw over/ abandon/ discard wegwerfen, aufgeben, verlassen + + +
D 保健 + + * * bao3jian4 health care Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege + + +
D 客車 + + * * ke4che1 passenger car/ bus Personenzug,Personenwagen,Omnibus + + +
D 保重 + + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D 木匠 + + * * mu4jiang carpenter Zimmermann + + +
D 發揚光大 + + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + +
D 馬車 + + * * ma3che1 carriage Pferdewagen + + +
D 傳送 + + * * chuan2song4 transmit/ remit/ carry transportieren, befördern + + +
D + + * * jiao3 scar/ capture/ hand in 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + + +
D 照料 + + * * zhao4liao4 take care of sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen + + +
D 計較 + + * * ji4jiao4 care gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren + + +
D 轎車 + 轿+ * * jiao4che1 car überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto + + +
D 創業 + + * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + +
D 鮮紅 + + * * xian1hong2 cardinal red strahlend rot + + +
D 接班 + + * * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + +
D + + * * kua4 carry on the arm 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
carry





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

car : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

car : A vehicle with four wheels and engine that can carry things
car Auto 汽车 รถ voiture auto auto auto


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

car bomb. n: Improvised_explosive_device +

car. n: Vehicle +

carafe. n: Containers +

caravan. n: Buildings +

caravan. v: Operate_vehicle +

caravanserai. n: Buildings +

cardigan. n: Clothing +

cardiologist. n: Medical_professionals +

cardiology. n: Medical_specialties +

care. v: Desiring +

carefully. adv: Mental_property +

careless. a: Mental_property +

carelessly. adv: Mental_property +

carelessness. n: Mental_property +

caress. n: Manipulation +

caress. v: Manipulation +

cargo. n: Store +

carjack. v: Piracy +

carjacking. n: Piracy +

carload. n: Measure_volume +

carnage. n: Killing +

carpenter. n: People_by_vocation +

carriage. n: Vehicle +

carrot. n: Food +

carry on. v: Activity_ongoing +

carry oneself. v: Conduct +

carry out. v: Intentionally_act +

carry to term. v: Giving_birth +

carry. v: Bringing +

carry. v: Bearing_arms +

carry. v: Carry_goods +

carryall. n: Containers +

cart. n: Containers +

cart. n: Vehicle +

cart. v: Bringing +

cartel. n: Organization +

carton. n: Containers +

cartridge. n: Containers +

carve. v: Create_representation +

carve. v: Cutting +



+


48 地毯 +
113 房子 前面 +
133 前方 +
179 没有 只好 走路 +
234 公路 汽车 太多 +
273 汽车 方便 +
364 +
378 地毯 样品 +
392 公司 生产 汽车 +
552 +
601 前方 施工 注意 +
644 +
682 我们 开车 旅行 +
736 卡车 用来 运送 货物 +
762 购物车 装满 礼品 +
768 钥匙 转交 我们 +
815 皮箱 +
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 +
871 备用 轮胎 +
901 花费 很少 +
958 +
981 超速 +
1040 企图 偷车 +
1043 他们 互相 交换 名片 +
1060 武器 +
1088 车子 +
1094 货船 +
1122 刷卡 东西 +
1157 毛线 围巾 +
1188 儿女 责任 赡养 父母 +
1219 顾客 介绍 +
1274 她们 纸牌 +
1276 追上 前面 +
1316 无所谓 +
1422 啤酒 走过来 +
1448 正在 倒车 +
1471 很多 +
1640 圣经 +
1707 小心 针尖 +
1751 +
1764 木板 +
1818 天气 小心 冻坏 +
1835 车棚 +
1913 工作 编织 地毯 +
1953 ATM +
1956 路滑 小心 +
1966 车子 已经 残破 +
2048 支付 汽车 租金 +
2075 +
2123 驾驶 汽车 +
2136 +
2139 妈妈 东西 +
2175 下雨 水滴 落到 车窗 +
2254 地毯 有点 +
2255 医生 仔细 检查 身体 +
2291 二手车 价格 优惠 +
2301 他们 柜子 上车 +
2481 围巾 +
2522 这些 汽车 滞销品 +
2556 不要 招惹 小心 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2587 高档 汽车 +
2608 正在 雕刻 作品 +
2699 这里 动物 尸体 +
2770 指挥棒 +
2911 父亲 嘱咐 孩子 注意 安全 +
2936 刹住 +
2950 汽车 辐条 撞坏 +
2954 车轴 维修 +
3059 篮子 +
3062 车厢 宽敞 +
3073 他们 履行 合同 +
3076 正在 +
3078 轿车 豪华 +
3093 开车 谨慎 +
3095 偷车 +
3099 白色 围巾 +
3175 背包 爬山 累赘 +
3180 害怕 蒙住 眼睛 +
3234 小心 蛋壳 掉到 面粉 +
3243 生锈 +
3263 汽车 引擎 损坏 +
3283 相中 +
3291 金刚石 组成 +
3344 一刹那 赛车 冲过来 +
3430 赛车 呼啸 +
3433 我们 照顾 不周 包涵 +
3493 车门 撞凹 +
3543 摩托车 汽车 迂回 前进 +
3554 他们 车窗 +
3632 这个 卡通 形象 可爱 +
3664 我们 精打细算 汽车 +
3674 工人 正在 聚精会神 刻花 +
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校 +
3728 有了 复印机 之后 用过 这些 复写纸 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +
3759 我们 用餐 按照 菜单 点了 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[careful]
[car] auto, automobile, motorcar
[carbon] C, atomic number 6
[card] playing card
[card] postcard
[card] identity card
[card] calling card, visiting card
[card] menu, bill of fare, carte du jour, carte
[care] maintenance, upkeep
[care] attention, aid, tending
[care] caution, precaution, forethought, judiciousness
[career] calling, vocation
[carpet] rug, carpeting
[carriage] baby carriage, perambulator, pram, stroller
[mail carrier] mailman, postman, letter carrier
[carrot] deep orange edible root
[cart] handcart, pushcart
[credit card] plastic money
[miscarriage] stillbirth
[postcard]
[railcar] railroad car, wagon
[carry] bear
[care] feel concern or interest
[carry] transport
[carve] cut up, cut to pieces


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

car + car + car + car + car +
car xe hơi, ôtô + +

xe + + car xe hơi + + car

(A vehicle, train/auto car) + + 지니다 (Carry with, hold, possess) + + 자동차 (Car) + + (Carelessly, at random) + + 편하다 (Untroubled from cares) + + 치료 (Medical treatment, medical care) + + 지다 (Carry (on the back)) + + 부족 (lack,want (scarcity, insufficiency)) + + 차량 (vehicles,cars) + + 만화 (Cartoons) + + 카드 (Card) + + 현금 (Cash, ready funds, not a credit card) + + 조심하다 ( To be careful) + + 승용차 (A passenger car) + + 당근 (A carrot) + + 해내다 (To accomplish, achieve, carry through) + + 가져가다 ( To take or carry) + + 메우다 (To carry,attach;put on) + + 업다 (To carry on one’s back, to shoulder sth) + + 태우다 (To take in a car, give a ride to) + + 나르다 (to move a long or semi-long distance (not just within a room); Carry, convey, transport) + + 손질하다 ( Handle with care) + + 손질 (handling,care) + + 삼가다 (Be discreet,take care of ; to abstain (refrain) o.s. from doing) + + 소홀히 (carelessly,indifferently,neglectfully) + + 보살피다 ( Take care of) + + 꼼꼼하다 ( very careful or meticulous, doing it in a very detailed manner) + + 차창 (car/train window) + + 소중히 (seriously,with care) + + 엽서 (A postcard) + + 간호 (Nursing or care) + + 겁나다 (Be frightened or scared) + + 씻기다 (To be carried away, washed away) + + 만화가 (Cartoon artist) + + 명함 (Name card) + + 초청장 (An invitation (card)) + + 혼나다 (Get frightened, scared) + + 울산 (Ulsan, home of hyundai car company and hyundai shipbuilding in kyungsamnamdo) + +


ĉaro + + car + + cart chariot
por tio + + ĉar + + for the reason that
vagono + + car + + carriage coach railway carriage

Links:
+ + + + + + + +