A + + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +
A 運動 + + * * yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport + + +
A 活動 + + * * huo2dong4 move about/ relax/ activity/ shaky Aktivität,Tätigkeit + + +
A + + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A + + * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
B 行動 + + * * xing2dong4 move/ act/ action Bewegung, handeln, agieren + + +
B 動作 + + * * dong4zuo4 motion/ movement Tätigkeit, Bewegung + + +
B 感動 + + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + +
B + + * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +
B + + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + +
B + + * * yi2 move 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + + +
B 移動 + + * * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken + + +
C + + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + +
C 動靜 + + * * dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm + + +
C 行駛 + + * * xing2shi3 move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive verkehren, fahren + + +
C 震動 + + * * zhen4dong4 shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish erschüttern,beben + + +
C 振動 + + * * zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate Schwingung, Vibration + + +
C 倒騰 + + * * dao3teng move around/ rummage/ buy low and sell high sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + + +
C 步驟 + + * * bu4zhou4 step/ move/ measure Schritt,Maßnahme + + +
C + + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
C 清除 + + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + + +
C 開動 + + * * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren + + +
C 流動 + + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + + +
C 游行 + + * * you2xing2 move-go/ parade/ march/ procession/ rove about Demonstration, demonstrieren + + +
C 消除 + + * * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden + + +
C 消毒 + + * * xiao1 du2 remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize desinfizieren + + +
C 提議 + + * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + + +
C 舞蹈 + + * * wu3dao3 move-step/ move and step rhythmically/ dance Tanz + + +
C 轉移 + + * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + +
C + + * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + +
C + + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + +
C 上升 + + * * shang4sheng1 rise/ go up/ ascend/ move upward steigen, ansteigen,aufsteigen + + +
C + + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + +
C + + * * shi3 drive/ sail/ speed/ move or pass quickly 1. fahren 2. schnell fahren, rasen + + +
C 跳動 + + * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + +
C 調動 + + * * diao4dong4 transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate verlegen, bewegen, + + +
D 行徑 + + * * xing2jing4 act/ move Tat, Aktion + + +
D + + * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +
D + + * * nuo2 move/ shift verrücken, verlegen, rücken, verschieben + + +
D 排除 + + * * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + +
D 可歌可泣 + + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
D + + * * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
move, shift, change / transfer / relocate a capital city





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

move : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

move : to cause something to change to a different place
move Umzug ย้าย mouvement movimiento mossa liikkua


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

move back. v: Change_event_time +

move up. v: Change_event_time +

move. n: Intentionally_act +

move. v: Motion +

move. v: Change_position_on_a_scale +

move. v: Cause_change_of_position_on_a_scale +

move. v: Cause_motion +

move. v: Body_movement +



+


477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
842 体操 动作 标准 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1280 货物 仓库 +
1299 舞蹈 动作 标准 +
2001 搬进 学生 宿舍 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2189 妈妈 花苗 挪到 花盆 +
2207 房间 家俱 撤掉 +
2211 踢球 动作 敏捷 +
2510 电影 排行榜 +
2947 我们 搬进 公寓 +
3132 他们 不畏 艰难 前走 +
3233 裂缝 地壳 运动 形成 +
3614 无动于衷 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[move] relocation, changing your residence or business
[move] player's turn to move a piece or act
[movement] motion, move, change of position
[movement] social movement, front, people with a common ideology
[move] be active
[move] arouse sympathy or compassion
[move] change position
[move] change residence, affiliation, or employment


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move + move +




운동 (Motion, movement) + + 움직이다 ( To move, stir) + + 옮기다 (Move, transfer (2)(sickness) communicate, transfer to) + + 움직임 (movement,motion,activity) + + 벗다 (Take off, remove) + + 없애다 (Remove, get rid of, do away with) + + 이동 (movement,migration,drift) + + 치우다 (Straighten up, tidy, remove) + + 이동하다 ( To move,migrate,travel) + + 나르다 (to move a long or semi-long distance (not just within a room); Carry, convey, transport) + + 운행 (movement,revolution) + + 꼼짝 (Cannot move) + + 비키다 (Move aside) + + 이사하다 ( To move house) + +


movo + + move + + motion movement

Links:
+ + + + + + + +