☊穿 ** A ☊没吃没穿 ** D 
望 to look at, look forward / to hope, expect 眼 eye / eyelet, hole, opening 欲 desire, want, long for / intend 穿 penetrate, pierce, drill / wear | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 穿 + | 穿 + + | penetrate, pierce, drill / wear | 穴 | 牙 | Cave 牙 (ZAHN) chuan1 | + |
Spieß + 穿肉扦 * + abgründig (Adj)undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 chuan1 tou4] 
不可穿透 abtragen (V) [chuan1 huai4] 穿坏 Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei [chuan1 shan1 jia3] 穿山甲 Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术 anprobieren; Kleidung anprobieren (V) [shi4 chuan1] 试穿 ans Licht kommen (V) [chuan1 bang1] 穿帮 anziehen (V) [chuan1 shang4] 穿上 Aprilwetter (S) [er4 ba1 yue4 luan4 chuan1 yi1] 二八月乱穿衣 beschuhen (V) [chuan1 zhuo2 xie2] 穿着鞋 Bohrer (S) [chuan1 kong3 zhe3] 穿孔者 Bohrungen (S) [zuan1 kong3 chuan1 kong3 da3 yan3] 钻孔穿孔打眼 chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍 chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲 Der gestiefelte Kater (S, Werk) [chuan1 xue1 zi3 de5 mao1] 穿靴子的猫 Dressing (S)kleiden (V) [chuan1 yi1] 穿衣 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿 Durchbruch (S) [shao1 chuan1] 烧穿 durchdringbar [ke3 chuan1 guo4] 可穿过 durchdringen; hindurch (V) [chuan1 tou4] 穿透 Durchführung (S) [chuan1 kong3 chu4] 穿孔处 Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1] 贯穿磨削 durchgehen (V) [chuan1 guo4] 穿过 durchgehend [chuan1 tong1 shi4] 穿通式 Durchheftung (S) [chuan1 kong3 zhi2 ding4] 穿孔直订 durchlässig (V) [ke3 chuan1 tou4] 可穿透 durchlässig (V)erstechen (V) [dong4 chuan1] 洞穿 Durchlässigkeit (S) [chuan1 tou4 xing4] 穿透性 durchlöchern (V) [zuan1 chuan1] 钻穿 Durchschlag (Elektrotechnik) (S) [ji1 chuan1] 击穿 Durchschlagskraft (S) [chuan1 tou4 li4] 穿透力 eindringen (V) [bei4 chuan1 tou4] 被穿透 einfädeln (V) [chuan1 si1] 穿丝 einfädeln (V) [chuan1 xian4] 穿线 einziehen (Druckw) (V) [chuan1 zhi3] 穿纸 Einziehzeit (S, Phys) [chuan1 zhi3 shi2 jian1] 穿纸时间 Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org) [zi4 dong4 chuan1 zhi3 ji1 gou4] 自动穿纸机构 entgegensehen (V) [wang4 chuan1 qiu1 shui3] 望穿秋水 fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了 Fitzbund (Buchb) [chuan1 xian4 zhuang1 ding4] 穿线装订 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺 funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔 Fußgängerüberweg (S) [xing2 ren2 chuan1 yue4 dao4] 行人穿越道 gegenseitige Durchdringung [jiao1 cha1 guan4 chuan1] 交叉贯穿 geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置 haltbar (Adj) [nai4 chuan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 耐穿doppelteEintragung Handlocher (S) [chuan1 kong3 de5 ren2] 穿孔的人 Handlocher (S)Locher (S) [chuan1 kong3 qi4] 穿孔器 hereinbrechen (V) [chuan1 ru4] 穿入 hindurchziehendurchlaufen [guan4 chuan1] 贯穿 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 内装穿纸装置 Kabeldurchführung (S) [guan3 dao4 chuan1 tou4] 管道穿透 Kleidung tragenbekleiden (V) [chuan1 yi1 fu5] 穿衣服 Lochband, Lochstreifen (V) [chuan1 kong3 dai4] 穿孔带 Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1] 穿孔纸带阅读机 lochen, durchbohren (V)ein Loch bohren [chuan1 dong4] 穿洞 Lochkarte (S) [chuan1 kong3 ka3 pian4] 穿孔卡片 Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2] 穿孔边缘 Lochstreifenleser (S) [chuan1 kong3 dai4 yue4 du2 qi4] 穿孔带阅读器 Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机 Nadel einfädeln (S) [chuan1 zhen1] 穿針 neu bekleidet [zai4 chuan1 shang4] 再穿上 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置 passierbar (Adj) [ke3 chuan1 xing2] 可穿行 Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) [chuan1 kong3] 穿孔 Schneeschuh (S) [chuan1 xue3 xie2 zou3 lu4] 穿雪鞋走路 Schuppentiere [chuan1 shan1 jia3 shu3] 穿山甲属 sehnsüchtig (Adj) [wang4 yan3 yu4 chuan1] 望眼欲穿 Shuttle, Raumfähre (S, Tech) [chuan1 suo1 ji1] 穿梭机 Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 mo2] 穿孔模 Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 zhen1] 穿孔针 Stanzwerkzeug (S) [chuan1 kong3 gong1 ju4] 穿孔工具 steter Tropfen höhlt den Stein (Sprichw) [di1 shui3 chuan1 shi2] 滴水穿石 strapazierfähig (für Kleider) (V) [nai4 chuan1] 耐穿 textilfrei (Adj) [bu4 chuan1 yi1 fu5] 不穿衣服 tragen, abnutzen [chuan1 dai4] 穿带 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) [chuan1] 穿 treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路 Tunneleffekt (S, Phys) [sui4 chuan1 xiao4 ying4] 隧穿效应 übergangs (S) [heng2 chuan1 tong1 dao4] 横穿通道 überqueren, durchqueren [heng2 chuan1] 横穿 Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 guan4 chuan1] 不能贯穿 uniformiert (Adj) [chuan1 zhuo2 zhi4 fu4] 穿着制服 unterwandern (V) [shi3 chuan1 tou4] 使穿透 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机 Verrohrung eines Baches (S) [chuan1 tong1] 穿通 ziehen (V) [you3 chuan1 tang2 feng1] 有穿堂风 abtragen + wear + 穿 + Abnutzung + Wear + 穿 + abnutzen + wear + 穿 + Verschleiß + Wear + 穿 + Trage + Wear + 穿 +