☊胜利 ** A ☊胜 ** B ☊名胜 ** B ☊战胜 ** B ☊优胜 ** C 
转 shift, move, turn 败 be defeated, decline, fail 为 do, handle, govern, act / be 胜 victory / excel, be better than | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 胜 + | 勝 + + | victory / excel, be better than | 肉 | 生 | Flesh 生 (GEBOREN_SEIN) sheng4 | + |
Sehenswürdigkeit + 名胜 * + Touristenattraktion + 游览胜地 * + (sowjetischer) Siegesorden (Gesch) [sheng4 li4 xun1 zhang1] 
胜利勋章 abgewähltabwählen (V) [zai4 xuan3 ju3 zhong1 huo4 sheng4] 在选举中获胜 als Sieger hervorgehen (S) [cao1 sheng4 quan4] 操胜券 Amago Katsuhisa (Eig, Pers, 1553 - 1578) [ni2 zi3 sheng4 jiu3] 尼子胜久 arbeitsunfähig (Adj, Wirtsch) [bu4 neng2 sheng1 ren4 gong1 zuo4] 不能胜任工作 Ashikaga Yoshikatsu (Eig, Pers, 1434 - 1443) [zu2 li4 yi4 sheng4] 足利义胜 Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县 befähigt (Adj) [ke3 sheng4 ren4] 可胜任 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司 bekannter Ort [sheng4 di4] 胜地 besiegbar (Adj) [ke3 yi3 sheng4 guo4] 可以胜过 besiegbar (Adj) [neng2 zhan4 sheng4] 能战胜 besiegen (V) [bei4 sheng4 guo4] 被胜过 besiegen (V) [zhan4 sheng4] 战胜 besser als nichts [liao2 sheng4 yu2 wu2] 聊胜于无 bewältigen (V)kompetent (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4] 胜任 brandeilig (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4 huo3 ji2 de5 yao4 qiu2] 胜任火急的要求 Chen Sheng (Eig, Pers, - 208 v.Chr.) [chen2 sheng4] 陈胜 Cup (S) [you1 sheng4 bei1] 优胜杯 Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防 Day of Defeat [sheng4 li4 ri4] 胜利日 der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝 Dongsheng (Geo) [dong1 sheng4 qu1] 东胜区 Dongsheng (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [dong1 sheng4] 东胜 eifrig [hao4 sheng4] 好胜 eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 sheng4 yi1 chou2] 略胜一筹 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4] 反败为胜 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] 转败为胜 einen Prozess gewinnen (V, Rechtsw) [sheng4 su4] 胜诉 einen Sieg einfahren [qu3 sheng4] 取胜 Erfolg oder Mißerfolg, Sieg oder Niederlage (S) [sheng4 fu4] 胜负 erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利 es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收 Europapokal der Pokalsieger (S) [ou1 zhou1 you1 sheng4 zhe3 bei1] 欧洲优胜者杯 Fakten wiegen schwerer als Worte [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] 事实胜于雄辩 Favorit (S) [zui4 you3 ke3 neng2 huo4 sheng4 zhe3] 最有可能获胜者 gerechte Empörung führt zum Sieg [ai1 bing1 bi4 sheng4] 哀兵必胜 geschickt (Adj)schicken (Adj) [ke3 yi3 sheng4 ren4 de5] 可以胜任地 gewinnen (V)siegen (V) [huo4 sheng4] 获胜 gewinnen, triumphieren, siegreich sein (V) [hou4 sheng4] 获胜 Gewinner (S)Sieger (S) [sheng4 li4 zhe1] 胜利者 Gewinnerliste (S) [sheng4 li4 zhe1 ming2 dan1] 胜利者名单 Gruppensieg (S) [tuan2 dui4 sheng4 li4] 团队胜利 Hachisuka Masakatsu (Eig, Pers, 1526 - 1586) [feng1 xu1 he4 zheng1 sheng4] 蜂须贺正胜 Honda Tadakatsu (Eig, Pers, 1548 - 1610) [ben3 duo1 zhong1 sheng4] 本多忠胜 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区 im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3] 不胜枚举 im Felde unbesiegtviele Schlachten, viele Siege [lü3 zhan4 lü3 sheng4] 屡战屡胜 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 Katsu Kaishu (Eig, Pers, 1823 - 1899) [sheng4 hai3 zhou1] 胜海舟 Kompetenz, Competency Model (S, Psych) [sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2] 胜任特征模型 Kreis Longsheng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 xian4] 龙胜县 Kreis Wusheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 sheng4 xian4] 武胜县 Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yong3 sheng4 xian4] 永胜县 Landkreis Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 jun4] 十胜郡 Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma) [ai4 bi4 sheng4] 爱必胜 Liu Sheng (Eig, Pers, - 113 v.Chr.) [liu2 sheng4] 刘胜 Longsheng (Eig, Geo) [long2 sheng4] 龙胜 Match Point [mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1] 迷失决胜分 mehr od. besser sein als, überlegen sein [sheng4 si4] 胜似 Nie Haisheng (Eig, Pers, 1964 - ) [nie4 hai3 sheng4] 聂海胜 Nike [sheng4 li4 nü3 shen2] 胜利女神 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) [zhi1 tian2 sheng4 chang2] 织田胜长 Pizza Hut (Eig, Wirtsch) [bi4 sheng4 ke4] 必胜客 Provinz Tokachi (ehemalige japanische Provinz) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 guo2] 十胜国 Schönheitskönigin (S) [xuan3 mei3 da4 sai4 you1 sheng4 zhe3] 选美大赛优胜者 schwerer wiegenvorteilhafter sein [sheng4 yu2] 胜于 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4] 名胜 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹 Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion [lü3 you2 sheng4 di4] 旅游胜地 Shibata Katsuie (Eig, Pers, 1522 - 1583) [chai2 tian2 sheng4 jia1] 柴田胜家 Sieg (S) [sheng4 zhang4] 胜仗 Sieg (S)Triumph (S)siegen (V)triumphieren (V)siegreich (Adj) [sheng4 li4] 胜利 Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen [sheng4] 胜 siegen, besiegen (V) [sheng4 chu1] 胜出 Sieger (S) [huo4 sheng4 zhe3] 获胜者 Sieger, Siegerin (S) [you1 sheng4 zhe3] 优胜者 Siegerin (S) [sheng4 zhe3] 胜者 Siegermacht (S) [zhan4 sheng4 guo2] 战胜国 Siegesfolge, Siegesserie (S)in Folge siegen (V) [lian2 sheng4] 连胜 Siegesserie (S) [sheng4 li4 xi4 lie4] 胜利系列 Siegeszug (S) [sheng4 li4 qian2 jin4] 胜利前进 Siegeszuversicht (S) [sheng4 quan4] 胜券 siegreich (Adj) [chang2 sheng4] 常胜 Skigebiet (S) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪胜地 Sowjetischer Siegesorden (Gesch) [sheng4 li4 xun1 zhang1] 胜利勋章 spannend (Adj) [yin3 ren2 ru4 sheng4] 引人入胜 Streitsucht (S) [zheng1 sheng4] 争胜 Tagessieg (S) [mei3 ri4 sheng4 li4] 每日胜利 Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582) [wu3 tian2 sheng4 lai4] 武田胜赖 Takeda Nobukatsu (Eig, Pers, 1567 - 1582) [wu3 tian2 xin4 sheng4] 武田信胜 Tiebreak (S, Sport) [ping2 ju2 jue2 sheng4] 平局决胜 Toshikatsu Matsuoka (Pers) [song1 gang1 li4 sheng4] 松冈利胜 Triumph des Willens [yi4 zhi4 de5 sheng4 li4] 意志的胜利 überlisten (V) [zhi4 sheng4] 智胜 überragen, ausstechen, überbieten (V)überrunden (V)besser als (V) [sheng4 guo4] 胜过 überwinden (V) [zhi4 sheng4] 制胜 Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623) [shang4 sha1 jing3 sheng4] 上杉景胜 unbesiegbar (Adj) [wu2 wang3 bu4 sheng4] 无往不胜 unbesiegbar (Adj) [wu2 wang3 er2 bu4 sheng4] 无往而不胜 unbesiegbar (Adj) [zhan4 wu2 bu4 sheng4] 战无不胜 unfähig [bu4 neng2 sheng1 ren4] 不能胜任 Untauglichkeit (S)unqualifiziert (Adj) [bu4 sheng4 ren4] 不胜任 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅 unüberwindbar (Adj) [bu4 ke3 zhan4 sheng4] 不可战胜 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船 vollständig siegen (V) [quan2 sheng4] 全胜 wachsen (V) [neng2 sheng4 ren4] 能胜任 Wahlsieg (S) [jing4 xuan3 sheng4 li4] 竞选胜利 Wahlsieger (S) [jing4 xuan3 sheng4 li4 zhe1] 竞选胜利者 weit übertreffen (V) [yuan3 sheng4] 远胜 Wiedehopf (S, Bio) [dai4 sheng4] 戴胜 Wimpel (S) [you1 sheng4 qi2] 优胜旗 Winning Eleven (EDV)Winning Eleven (Sport) [sheng4 li4 shi2 yi1 ren2] 胜利十一人 wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) [sheng4 jing3] 胜景 würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢 Wusheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 sheng4] 武胜 Yongsheng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 sheng4] 永胜 Yosemite Falls (S, Geo) [you1 sheng4 mei3 di4 pu4 bu4] 优胜美地瀑布 Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园 Yum! Brands (Org) [bai3 sheng4] 百胜 zahllos (Adj) [shu3 bu4 sheng4 shu3] 数不胜数 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区