☊A 畫 + 画 + * * hua4

draw/ paint

1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt + + +

☊A 畫兒 + 画儿 + * * hua4r

drawing/ picture/ painting

Bild,Zeichnung,Gemälde + + +

☊B 畫報 + 画报 + * * hua4bao4

pictorial

Illustrierte + + +

☊C 圖畫 + 图画 + * * tu2hua4

drawing-painting/ composition of lines and colors

Zeichnung, Bild + + +

☊C 畫家 + 画家 + * * hua4jia1

painter/ artist

Maler + + +

☊C 畫蛇添足 + 画蛇添足 + * * hua4 she2 tian1 zu2

ruin by adding superfluous

etwas überflüssiges tun + + +

☊D 繪畫 + 绘画 + * * hui4hua4

paint/ painting

malen, Gemälde + + +

☊D 油畫 + 油画 + * * you2hua4

painting

Ölmalerei + + +

☊D 指手畫腳 + 指手画脚 + * * zhi3 shou3 hua4 jiao3

make indiscreet remarks or criticism

gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen + + +

☊D 畫面 + 画面 + * * hua4mian4

picture

das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild + + +

畫画 a painting, picture, drawing / to draw

【◎Fix:◎麵;◎面】面 face / surface / plane / side, dimension

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

畫' + 画 * * + to draw / picture painting
畫作' + 画作 * * + paintin picture /
畫像' + 画像 * * + portrait / portray
畫兒' + 画儿 * * + picture / drawing painting
畫冊' + 画册 * * + picture album /
畫十字' + 画十字 * * + to make the sign of the cross / to make a cross (on paper)
畫卷' + 画卷 * * + picture scroll /
畫圓' + 画圆 * * + to draw a circle /
畫圖' + 画图 * * + to draw designs, maps etc / picture (e.g. of life in the city)
畫地為牢' + 画地为牢 * * + lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom)/ fig. to confine oneself to a restricted range of activities
畫地為獄' + 画地为狱 * * + see 畫地為牢|画地为牢 /
畫地自限' + 画地自限 * * + lit. to fig. to impose restrictions on oneself /
畫報' + 画报 * * + pictorial (magazine)/ CL:本
畫壇' + 画坛 * * + paintin painting circles /
畫外音' + 画外音 * * + voice-over / background narration
畫室' + 画室 * * + artist's studio / atelier
畫家' + 画家 * * + painter / CL:個|个
畫展' + 画展 * * + art exh /
畫布' + 画布 * * + canvas (artist's painting surface)/
畫幅' + 画幅 * * + painting / picture dimension
畫廊' + 画廊 * * + gallery /
畫押' + 画押 * * + to sign / to make one's mark
畫插圖者' + 画插图者 * * + illustrator /
畫架' + 画架 * * + easel / rack for painting
畫框' + 画框 * * + picture frame /
畫氈' + 画毡 * * + felt desk pad for calligraphy /
畫法' + 画法 * * + painting technique / drawing method
畫法幾何' + 画法几何 * * + descriptive Geometry (three-dimensional geometry using projections and elevations)/
畫皮' + 画皮 * * + painted skin (which transforms a monster into a beauty)/
畫眉' + 画眉 * * + to apply makeup to the eyebrows / (Chinese bird species) Chinese hwamei (Garrulax canorus)
畫稿' + 画稿 * * + rough sketch (of a painting)/ (of an official) to approve a document by signing it
畫筆' + 画笔 * * + painting brush /
畫等號' + 画等号 * * + to equate / to consider (two things) to be equivalent
畫舫' + 画舫 * * + decorated pleasure boat /
畫荻教子' + 画荻教子 * * + to write on the sand with reeds while teaching one's son (idiom)/ mother's admirable dedication to her children's education
畫虎類犬' + 画虎类犬 * * + drawing a tiger like a dog (idiom); to make a fool of oneself by excessive ambitio /
畫蛇添足' + 画蛇添足 * * + lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluo / to overdo it
畫軸' + 画轴 * * + character scroll / scroll painting
畫面' + 画面 * * + scene / tableau picture
畫風' + 画风 * * + painting style /
畫餅充飢' + 画饼充饥 * * + lit. to allay one's hunger using a picture of a cake / to feed on illusions (idiom)
畫龍點睛' + 画龙点睛 * * + to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing tou / the crucial point that brings the subject to life a few word

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

28 她在作画。 +
588 他在画图。 +
792 他们制定了一个新计划。 +
894 工程师使用圆规画图。 +
971 小朋友在画画。 +
1150 他更改了他的计画表。 +
1262 墙上画有一条龙。 +
1480 她在沙滩上画圆圈。 +
1495 墙上掛着两幅画。 +
1718 绘画促进大脑发育。 +
1740 她在画一幅画。 +
1929 他用尺子来画图。 +
2523 这个计画暂时停滞下来了。 +
2606 他们在砖墙上画画。 +
2623 他们在拟一个计画草案。 +
2697 他喜欢绘画。 +
3328 他在画一幅肖像画。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +