A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A + + * * xiang4 be like/ resemble/ picture/ such as Porträt, Abbild, gleichen + + +
A + + * * shan1 mountain/ hill 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A + + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
A + + * * hua4 draw/ paint 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt + + +
A 畫兒 + + * * hua4r drawing/ picture/ painting Bild,Zeichnung,Gemälde + + +
A 滿 + + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + +
A 教育 + + * * jiao4yu4 education/ educate/ teach ausbilden,Ausbildung + + +
B 接受 + + * * jie1shou4 accept annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + + +
B 美術 + + * * mei3shu4 the fine arts/ art bildende Kunst + + +
B + + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +
B + + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +
B 想象 + + * * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 造句 + + * * zao4 ju4 make a sentence Satzbildung + + +
B 進修 + + * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen + + +
B 榜樣 + + * * bang3yang4 example/ model Beispiel, Vorbild + + +
B + + * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
B 驕傲 + + * * jiao1'ao4 arrogant/ conceited arrogant, eingebildet + + +
B + + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +
B 照片(相片) + + * * zhao4pian4 photo/ photograph Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie + + +
B 教員 + + * * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder + + +
B 形成 + + * * xing2cheng2 take shape/ form Gestalt annehmen, bilden, formen + + +
B 形象 + + * * xing2xiang4 appearance/ image/ vivid/ expressive/ graphic Bild + + +
C 改編 + + * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C + + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + +
C 圖畫 + + * * tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors Zeichnung, Bild + + +
C 象徵 + + * * xiang4zheng1 symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen + + +
C 學制 + + * * xue2zhi4 school-system/ education system/ length of schooling Erziehungssystem, Ausbildungssystem + + +
C 西醫 + 西+ * * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist + + +
C 典型 + + * * dian3xing2 typical case/ model/ typical/ representative Vorbild, typisch + + +
C 模範 + + * * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel + + +
C 景色 + + * * jing3se4 scenery/ view/ prospect/ landscape Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie + + +
C 景象 + + * * jing3xiang4 scene/ sight/ picture Szene, Anblick, Bild + + +
C 培養 + + * * pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate heranbilden, ausbilden, erziehen + + +
C + + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
C 雕刻 + + * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + +
C 銀幕 + + * * yin2mu4 silver-screen/ screen/ projection screen Bildschirm + + +
D 陣容 + + * * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + + +
D 成套 + + * * cheng2 tao4 complete set ein kompletten Satz bilden + + +
D 文雅 + + * * wen2ya3 elegant vornehm, gebildet, kultiviert + + +
D 修養 + + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + +
D 圖片 + + * * tu2pian4 chart/ diagram Bild + + +
D 圖象 + + * * tu2xiang4 image/ picture Bild, Abbild + + +
D + + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
D 操練 + + * * cao1lian4 drill/ practice sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + + +
D 學歷 + + * * xue2li4 educational background Bildungsgang, Bildungsabschluß, + + +
D 有聲有色 + + * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + + +
D 斯文 + + * * si1wen gentle/ refined vornehm, gebildet, kultiviert + + +
D 肖像 + + * * xiao4xiang4 portrait Porträt, Bildnis + + +
D 培訓 + + * * pei2xun4 train ausbilden, trainieren + + +
D 雕塑 + + * * diao1su4 sculpture/ statue Bildhauerei,Bildhauerkunst + + +
D 塑造 + + * * su4zao4 shape/ mold/ figure 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten + + +
D 畫面 + + * * hua4mian4 picture das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
a painting, picture, drawing / to draw
【◎Fix:◎麵;◎面】 face / surface / plane / side, dimension





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



image Bild 图像 ภาพ image imagen Immagine kuva
picture Bild 图片 ภาพ image imagen immagine kuva


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


554 她们 故事书 热门 +
588 画图 +
761 影子 沙滩 +
764 他们 组成 团队 +
873 完成 大学 教育 +
1176 电脑 显示 操作 +
1495 墙上 幅画 +
3210 新郎 新娘 岳父母 合影 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Bild + Bild + Bild + Bild + Bild + Bild + Bild + Bild + Bild +








Links:
+ + + + + + + +