☊A 再 + 再 + * * zai4

again/ not … until/ then and only then

1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +

☊A 再見 + 再见 + * * zai4jian4

good-bye/ see you again

Aufwiedersehen! + + +

☊C 再三 + 再三 + * * zai4san1

again-three/ again and again/ over and over again

immer wieder, abermals + + +

☊C 再說 + 再说 + * * zai4shuo1

more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later

(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +

☊C 一再 + 一再 + * * yi1zai4

one-system-line/ a series of

wieder und wieder, immer wieder + + +

☊D 再生產 + 再生产 + * * zai3sheng1chan3

reproduction

Reproduktion + + +

再再 again, twice, re-

生生 life, living, lifetime / birth

產产 give birth, bring forth, produce

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

再' + 再 * * + again / once more re-
再一次' + 再一次 * * + again /
再三' + 再三 * * + over and over again / again and again
再三再四' + 再三再四 * * + repeatedly / over and over again
再不' + 再不 * * + if not, then / otherwise
再也' + 再也 * * + (not) any more /
再使用' + 再使用 * * + to reuse /
再保證' + 再保证 * * + to reassure /
再保險' + 再保险 * * + reinsurance (contractual device spreading risk between insurers)/
再入' + 再入 * * + to re-enter /
再出現' + 再出现 * * + to reappear /
再利用' + 再利用 * * + to reuse /
再則' + 再则 * * + moreover / besides
再四' + 再四 * * + repeatedly / over and over again
再好' + 再好 * * + even better /
再好不過' + 再好不过 * * + (saying) can't be better /
再婚' + 再婚 * * + to remarry /
再嫁' + 再嫁 * * + to remarry (of woman)/
再審' + 再审 * * + to hear a case again / review retrial
再屠現金' + 再屠现金 * * + cash in transit (accountancy)/
再度' + 再度 * * + once more / once again one more t
再建' + 再建 * * + reconstruction /
再拜' + 再拜 * * + to bow again / formal obeisance or kowtow
再接再厲' + 再接再厉 * * + to continue the struggle (idiom); to persist / unremitting efforts
再接再礪' + 再接再砺 * * + variant of 再接再厲|再接再厉 /
再改' + 再改 * * + to rene to reform /
再會' + 再会 * * + to meet again / until we meet again goodbye
再次' + 再次 * * + one more time / again one more
再活化假說' + 再活化假说 * * + reactivation hypothesis /
再版' + 再版 * * + second edition / reprint
再犯' + 再犯 * * + to repeat a crime / persistent offender
再現' + 再现 * * + to recreate / to reconstruct (a historical relic)
再生' + 再生 * * + to be reborn / to regenerate to be a se
再生不良性貧血' + 再生不良性贫血 * * + aplastic anemia /
再生制動' + 再生制动 * * + regenerative brake /
再生燃料' + 再生燃料 * * + renewable fuel /
再生父母' + 再生父母 * * + like a second parent (idiom); one's great benefactor /
再生產' + 再生产 * * + producing a copy / to reproduce
再生能源' + 再生能源 * * + renewable energy source /
再發' + 再发 * * + to reissue /
再發生' + 再发生 * * + to reoccur /
再發見' + 再发见 * * + rediscovery /
再者' + 再者 * * + moreover / besides
再育' + 再育 * * + to increase / to multiply to prolife
再臨' + 再临 * * + to come again /
再處理' + 再处理 * * + reprocessing /
再融資' + 再融资 * * + refinancing / restructuring (a loan)
再衰三竭' + 再衰三竭 * * + weakening and close to exhaustion (idiom); in terminal decline / on one's last legs
再製' + 再制 * * + processed (food)/
再製紙' + 再制纸 * * + recycled paper /
再製鹽' + 再制盐 * * + refined salt /
再見' + 再见 * * + goodbye / see you again later
再說' + 再说 * * + to say again / to put off a discussion until later moreover
再讀' + 再读 * * + to read again / to revise
再賽' + 再赛 * * + a replay (of sports match)/ a play-off
再起' + 再起 * * + to arise again / to make a comeback resurgence
再轉復' + 再转复 * * + to transfer again /
再造' + 再造 * * + to give a new lease of life / to reconstruct to reform
再造手術' + 再造手术 * * + reconstructive surgery /
再造業' + 再造业 * * + recycling industry /
再遷' + 再迁 * * + to promote again / reappointed
再醮' + 再醮 * * + to remarry /
再開' + 再开 * * + to reopen / to start again

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

41 请你再说一遍。 +
744 合同还需再商议一下。 +
1290 请你再说一遍。 +
3286 不要再瞒我了。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +