☊A 忙 + 忙+ * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +
☊B 熱鬧 + 热闹+ * * re4nao lively/ busy/ liven up/ enliven geschäftig, ungestüm + + +
☊B 閑 + 闲+ * * xian2 free/ idle/ not busy 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + + +
☊C 慌忙 + 慌忙+ * * huang1mang2 hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy eilig, hastig + + +
☊D 繁忙 + 繁忙+ * * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + + +
☊D 忙碌 + 忙碌+ * * mang2lu4 busy viel zu tun haben, viel beschäftigt + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忙 忙 busy, pressed for time / hustling
碌 碌 rough, uneven, rocky / mediocre



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

busy : working hard doing something; full of activity
busy beschäftigt 忙 ไม่ว่าง occupé ocupado occupato kiireinen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

busy. a: Lively_place +

busy. a: Gradable_artistic_quality +


+


337 妈妈 很 忙 。 +
542 这 週 我 很 忙 。 +
1715 大街 上 很 热闹 。 +
2104 她 忙 得 不知所措 。 +
3066 现在 是 旅游 旺季 。 +
3119 他 一直 在 瞎忙 。 +
3324 他们 每 天都 很 忙碌 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[busy]

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
busy + busy + busy + busy + busy + busy +
busy bận rộn + +
바쁘다 (Busy) + + 한가하다 ( To be free, not busy) + + 분주하다 ( Be busy,crowded) + +


multokupita + + busy + +
okupa + + busy + +
Links:
+ + + + + + + +