☊A 只 + 只 + * * zhi3

only, merely

nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +

☊A 只好 + 只好 + * * zhi3hao3

have to/ be forced to

nur können,müssen,unbedingt + + +

☊B 只是 + 只是 + * * zhi3shi4

only/ merely/ simply/ but

nur, einfach, + + +

☊B 只要 + 只要 + * * zhi3yao4

so long as/ provided

solange, wenn nur + + +

☊B 只有 + 只有 + * * zhi3you3

alone/ only

nur dann + + +

☊C 不只 + 不只 + * * bu4zhi3

not only/ not merely

nicht nur + + +

☊C 只得 + 只得 + * * zhi3de2

only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but

müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +

☊D 只顧 + 只顾 + * * zhi3gu4

merely/ simply/ be absorbed in

sich nur um etwas,jmd kümmern + + +

☊D 只管 + 只管 + * * zhi3guan3

by all means

ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +

☊D 只能 + 只能 + * * zhi3neng2

can but

gezwungen sein, nicht anders können + + +

【◎Fix:◎隻;◎只】只 only, just, simply

能能 to be able / can, permitted to / ability

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

只' + 只 * * + only merely / just but
只不過' + 只不过 * * + only / merely nothing bu
只可意會，不可言傳' + 只可意会，不可言传 * * + can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and /
只好' + 只好 * * + without any better option / to have to to be forc
只得' + 只得 * * + to have no alternative but to / to be obliged to
只怕' + 只怕 * * + I'm afraid that.../ perhaps maybe
只是' + 只是 * * + merely / simply only
只有' + 只有 * * + only /
只欠東風' + 只欠东风 * * + all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item /
只爭旦夕' + 只争旦夕 * * + see 只爭朝夕|只争朝夕 /
只爭朝夕' + 只争朝夕 * * + to seiz to make the best use of one's time /
只知其一，不知其二' + 只知其一，不知其二 * * + to know the first, but not know the second (idiom); only partial information /
只管' + 只管 * * + solely engrossed in one thing / just (one thing, no need to worry about the rest) simply
只能' + 只能 * * + can only / obliged to do sth to have no
只要' + 只要 * * + if only / so long as
只要功夫深，鐵杵磨成針' + 只要功夫深，铁杵磨成针 * * + If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./ cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task to study d
只見樹木不見森林' + 只见树木不见森林 * * + unable to see the wood for the trees / fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture
只言片語' + 只言片语 * * + just a word or two (idiom); a few isolated phrases /
只許州官放火，不許百姓點燈' + 只许州官放火，不许百姓点灯 * * + only the official is allowed to light the fire / Gods may do what cattle may not quod licet
只說不做' + 只说不做 * * + to be all talk and no action /
只讀' + 只读 * * + read-only (computing)/
只限於' + 只限于 * * + to be limited to /
只顧' + 只顾 * * + solely preoccupied (with one thing)/ engrossed focusing (

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

179 没有车他只好走路。 +
526 车站离这儿只有几步路。 +
933 作文只写了一段。 +
2141 爸爸只是暂时离开。 +
2324 只有坚持才能巩固健身效果。 +
3227 他们只有一根钓鱼竿。 +
3519 火灾过后只剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +