A 但是 + + * * dan4shi4 but/ however/ yet; nevertheless aber, dennoch + + +
A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A 可是 + + * * ke3shi4 but/ nevertheless/ yet/ indeed aber + + +
A + + * * you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber + + +
B 不過 + + * * bu2guo4 only/ though aber, jedoch, nur + + +
B + + * * dan4 but 1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß + + +
B 倒是 + + * * dao4shi on the contrary aber wirklich + + +
B + + * * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + +
B + + * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + +
B + + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + +
C 迷信 + + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +
C 司令 + + * * si1ling4 commander/ commanding officer Befehlshaber + + +
C 再三 + + * * zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals + + +
D 股東 + + * * gu3dong1 stockholder Aktieninhaber, (Shareholder) + + +
D 伙計 + + * * huo3ji partner Geschäftsteilhaber + + +
D 兢兢業業 + + * * jing1jing1 ye4ye4 cautious and conscientious vorsichtig aber bestimmt + + +
D 軍閥 + + * * jun1fa2 warlord Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord + + +
D 似是而非 + + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
D 有口無心 + + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 總司令 + + * * zong3si1ling4 commander in chief Oberbefehlshaber + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
collect / overall, altogether
take charge of, control, manage / officer
command, order / 'commandant', magistrate / allow, cause





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



but aber แต่ mais pero ma mutta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


177 闹钟 但是 +
579 店主 零钱 +
1235 闹钟 起床 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

aber +








Links:
+ + + + + + + +