☊A 而且 + 而且+ * * er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem + + +
☊B 從而 + 从而+ * * cong2'er2 thus/ thereby auf diese Weise + + +
☊B 而 + 而+ * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + +
☊B 然而 + 然而+ * * ran2r but/ however wie auch immer + + +
☊B 因而 + 因而+ * * yin1'er2 thus/ as a result auf diese Weise, daher + + +
☊C 不是而是 + 不是而是+ * * bu4shi4_ er2shi4 not … but … nicht...sondern.. + + +
☊C 總而言之 + 总而言之+ * * zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) + + +
☊C 反而 + 反而+ * * fan3'er2 on the contrary/ instead stattdessen + + +
☊D 顯而易見 + 显而易见+ * * xian3 er2 yi4 jian4 obviously/ stick out a mile offensichtlich + + +
☊D 不言而喻 + 不言而喻+ * * bu4 yan2 er2 yu4 tell its own tale ohne Worte + + +
☊D 一概而論 + 一概而论+ * * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + + +
☊D 一哄而散 + 一哄而散+ * * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + + +
☊D 進而 + 进而+ * * jin4'er2 then und dann + + +
☊D 半途而廢 + 半途而废+ * * ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished auf halben Weg aufgeben + + +
☊D 時而 + 时而+ * * shi2'er2 from time to time/ now … now … manchmal + + +
☊D 而後 + 而后+ * * er2hou4 moreover dann + + +
☊D 而已 + 而已+ * * er2yi3 nothing more das ist alles + + +
☊D 可想而知 + 可想而知+ * * ke3 xiang3 er2zhi1 you can imagine es ist vorstellbar + + +
☊D 似是而非 + 似是而非+ * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
☊D 敬而遠之 + 敬而远之+ * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +
☊D 不辭而別 + 不辞而别+ * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
☊D 形而上學 + 形而上学+ * * xing2'er2shang4xue2 metaphysics Metaphysik + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
形 形 form, shape, appearance
而 而 and / and then / and yet / but
上 上 top / superior, highest / go up, send up
學 学 learning, knowledge / school



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

而' + 而* * + and/ as well as and so
而不需' + 而不需* * + without needing (to so sth)/
而且' + 而且* * + (not only ...) but also/ moreover in additio
而今' + 而今* * + now/ at the present (time)
而已' + 而已* * + that's all/ nothing more
而後' + 而后* * + after that/ then
而是' + 而是* * + rather/
而立之年' + 而立之年* * + aged thirty (see 三十而立)/
而言' + 而言* * + with regard to (preceding phrase)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


381 她 年轻 而 美丽 。 +
1780 学习 不能 半途而废 。 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +
2876 他们 直 奔 球门 而 去 。 +
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +
3430 赛车 呼啸 而 过 。 +
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +