English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
9 Old HSK word(s):
☊
签
订
*
*
B
☊
制
订
*
*
B
☊
订
*
*
B
☊
订
婚
*
*
C
☊
修
订
*
*
D
☊
预
订
*
*
D
☊
订
购
*
*
D
☊
订
货
*
*
D
☊
订
阅
*
*
D
校
订
*
*
审
订
*
*
续
订
*
*
增
订
*
*
征
订
*
*
装
订
*
*
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
装
dress, clothes, attire / fill
订
draw up agreement / arrange
Hsk Characters:
订
*
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
订
+
訂
+
+
draw up agreement / arrange
言
丁
Words 丁 (ERWACHSENER)
ding4
+
A
Der Verkehr:
Der Flughafen:
einen Flug buchen
+
订
机
票
*
+
A
Die Arbeit:
Das Büro:
Hefter
+
订
书
机
*
+
A
Das Lernen:
Die Hochschule:
vorbestellen
+
预
订
*
+
B
Die Arbeit:
Das Büro:
Klammer
+
订
书
钉
*
+
erweiterte Ausgabe
[zeng1 ding4 ben3]
增订本
Hotmeltbindung, Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung (Druckw) (S)
[re4 rong2 jiao1 zhuang1 ding4]
热熔胶装订
Klebebindung (S)
[jiao1 nian2 zhuang1 ding4]
胶粘装订
(mit j-m) Freundschaft schließen
[ding4 jiao1]
订交
Abbestellung (S)
[qu3 xiao1 ding4 huo4]
取消订货
Abonnement abbestellen (S)
[qu3 xiao1 ding4 yue4]
取消订阅
Abonnementpreis (S)Bezugspreis (S)
[ding4 yue4 jia4 ge2]
订阅价格
Abonnent (S)
[ding4 gou4 zhe3]
订购者
Abonnent (S)
[ding4 yue4 zhe3]
订阅者
Änderung, Durchsicht (S)revidiert (Adj)
[jiao4 ding4]
校订
Antikeinband
[fang3 gu3 zhuang1 ding4]
仿古装订
Anzeigenauftrag (S)
[guang3 gao4 ding4 dan1]
广告订单
auf Bünde genäht (V)
[feng2 ding4]
缝订
Auftragsabwicklung (S)
[chu3 li3 ding4 dan1]
处理订单
Auftragsannahme (S)
[jie1 shou1 ding4 dan1]
接收订单
Auftragsbearbeitung (S)
[ding4 dan1 jia1 gong1]
订单加工
Auftragsbelg-Erstellung (S)
[zhi4 ding4 ren4 wu4 piao4 ju4]
制订任务票据
Auftragsbelgerstellung (S)
[zhi4 ding4 gong1 piao4]
制订工票
Auftragsbestätigung (S)
[ding4 dan1 que4 ren4 shu1]
订单确认书
Auftragsbestätigung (S)
[ding4 huo4 de5 que4 ren4]
订货的确认
Auftragseingang (S, Wirtsch)
[ding4 dan1 shou1 ru4]
订单收入
Auftragskalkulation (S)
[ding4 dan1 he2 suan4]
订单核算
Auftragslage (S)
[ding4 huo4 qing2 kuang4]
订货情况
Auftragsnummer (S)Vertragsnummer (S)
[ding4 dan1 hao4]
订单号
Auftragsnummer, Bestellnummer (S)
[ding4 huo4 hao4]
订货号
ausarbeiten, formulieren (V)
[zhi4 ding4]
制订
ausgebucht (Adv)
[ding4 man3]
订满
Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)bearbeiten (V)
[xiu1 ding4 zhe3]
修订者
Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Revisor (S)bearbeiten (V)
[jiao4 ding4 zhe3]
校订者
Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S)
[shu1 kan1 zhuang1 ding4]
书刊装订
Bestellcoupon (S)
[ding4 huo4 lian2 dan1]
订货联单
bestellen (V)
[ding4 gou4]
订购
bestellen, Bestellung (V)
[ding4 huo4]
订货
Bestellformular (S)
[ding4 huo4 biao3 ge2]
订货表格
Bestellformular (S)
[ding4 huo4 dan1]
订货单
Bestellformular, Abonnementformular (S)
[ding4 yue4 dan1]
订阅单
Bestellmenge (S)
[ding4 dan1 shu4 liang4]
订单数量
Bestellmenge (S)
[ding4 huo4 liang4]
订货量
Bestellnummer, Auftragsnummer (S)
[ding4 dan1 hao4 ma3]
订单号码
Bestellung, Auftrag (S)
[ding4 dan1]
订单
beziehen (V)
[ding4 yue4]
订阅
Bezugsquelle (S)
[ding4 huo4 di4 dian3]
订货地点
Bindeart
[zhuang1 ding4 gong1 yi4]
装订工艺
Bindegerät
[zhuang1 ding4 ji1]
装订机
Bindegeräte (S)
[zhuang1 ding4 she4 bei4]
装订设备
Bindekosten (Druckwesen) (S)
[zhuang1 ding4 cheng2 ben3]
装订成本
Bindemethode (S)
[zhuang1 ding4 fang1 fa3]
装订方法
Bindemittel (Buchbinderei) (Kunst)
[zhuang1 ding4 jiao1 zhan1 ji4]
装订胶粘剂
binden (V)
[zhuang1 ding4]
装订
Binder (S)
[zhuang1 ding4 gong1]
装订工
Bindestärke
[zhuang1 ding4 hou4 du4]
装订厚度
Bindesystem (S)
[zhuang1 ding4 xi4 tong3]
装订系统
Blindband (S)
[zhuang1 ding4 yang4 ben3]
装订样本
Broschürenbindung (S)
[xiao3 ce4 zi5 zhuang1 ding4]
小册子装订
Broschürenheftung (S)
[xiao3 ce4 zi5 suo3 xian4 ding4]
小册子锁线订
Buchbindekunst
[tu2 shu1 zhuang1 ding4 shu4]
图书装订术
Buchbinden, Bucheinband
[shu1 ji2 zhuang1 ding4]
书籍装订
Buchbinder (S)
[shu1 ji2 zhuang1 ding4 gong1]
书籍装订工
Buchbinderei (S)
[zhuang1 ding4 chang3]
装订厂
Buchbinderei (S)
[zhuang1 ding4 shang1]
装订商
Buchbindereimaschine
[zhuang1 ding4 ji1 xie4]
装订机械
Buchbinderfarbe (S)
[shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 you2 mo4]
书籍装订用的油墨
Buchbindergaze (S)
[shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 sha1 bu4]
书籍装订用的纱布
buchbinderische Verarbeitung (S)
[shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1]
书籍装订加工
Buchbindetechnik (S)
[shu1 ji2 zhuang1 ding4 ji4 shu4]
书籍装订技术
buchen (V)
[ding4]
订
Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V)
[yu4 ding4 guan3 li3]
预订管理
Buchungssystem (S)
[yu4 ding4 xi4 tong3]
预订系统
Buchungszeitraum (S)
[ding4 piao4 qi1]
订票期
Bund, Bünde ( Buch ) (S)
[zhuang1 ding4 xian4]
装订线
Bundfalz
[ding4 kou3 zhe2]
订口折
Containerbestellgebühr (S, Wirtsch)
[ding4 cang1 fei4]
订仓费
Crimplockheftung (S, Wirtsch)
[wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3]
无皱摺订本
diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen
[an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2]
按下列条款签订合同
Diktat (S)
[qiang3 po4 qian1 ding4 de5 he2 yue1]
强迫签订的合约
drahtheften, Drahtheftung (V)
[tie3 si1 ding4 shu1]
铁丝订书
Drahtheftklammer (S)
[tie3 si1 ding4 shu1 ding1]
铁丝订书钉
Drahtheftung durch den Rücken (V)
[qi2 ma3 ding4]
骑马订
Drahtkammbindung (S)
[tie3 si1 luo2 xuan2 ding4]
铁丝螺旋订
Drahtringbindung (S, Fam)
[tie3 huan2 ding4]
铁环订
Durchheftung (S)
[chuan1 kong3 zhi2 ding4]
穿孔直订
Eckenheftklammern (S)
[jiao3 xing2 ding4 shu1 ding1]
角形订书钉
Eckenheftmaschine (S)
[jiao3 xing2 tie3 si1 ding4 shu1 ji1]
角形铁丝订书机
Eckenheftung (S)
[jiao3 xing2 tie3 si1 ping2 ding4]
角形铁丝平订
ein Ticket buchen (V)ein Ticket vorbestellen (V)eine Karte buchen (V)eine Karte vorbestellen (V)
[ding4 piao4]
订票
Einband mit gebrochenem Rücken
[dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4]
带书脊浮雕装饰的装订
Einband mit geradem Rücken
[ping2 ji3 zhuang1 ding4]
平脊装订
Einband mit rundem Rücken
[yuan2 ji3 zhuang1 ding4]
圆脊装订
Einbandstoff (S)
[zhuang1 ding4 bu4 liao4]
装订布料
Einbindenadel
[zhuang1 ding4 yong4 zhen1]
装订用针
eindeutig festlegen (V, Gesch)
[ding4 ming2]
订明
eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung (S)
[ding4 yue4 bao4 zhi3]
订阅报纸
einen Vertrag unterzeichnen
[qian1 ding4 he2 tong5]
签订合同
einfacher Stich (Fadenheftung) (V)
[dan1 zhen1 jiao3 ding4]
单针脚订
einheften (S)
[ding4 ru4 cha1 ye4]
订入插页
einheften (V)
[ding4 ru4]
订入
entwerfen, ausarbeiten, erstellen (V)
[ni3 ding4]
拟订
erneuern
[xu4 ding4]
续订
erweitern, einen Text bearbeiten (V)
[zeng1 ding4]
增订
erweiterte Ausgabe
[zeng1 ding4 ban3]
增订版
etw. anfertigen (V)etw. bestellen und fertigen lassen (V)
[ding4 zuo4]
订做
festschreiben, verordnen, vereinbaren (V)
[ming2 ding4]
明订
festsetzen (V)
[ding4 ding4]
订定
Fitzbund (Buchb)
[chuan1 xian4 zhuang1 ding4]
穿线装订
Fitzbund (Buchb)
[suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4]
锁线打结装订
fliegende Heftköpfe
[bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2]
摆动的订书头
Folgeauftrag (S)
[hou4 xu4 ding4 dan1]
后续订单
Führungskanal (S)
[ding4 shu1 ji1 huo4 pei4 ye4 ji1 gui3 dao4]
订书机或配页机轨道
Führungskanal (Sammelhefter) (S)
[ding4 shu1 ji1 gui3 dao4]
订书机轨道
Ganzlederband
[quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4]
全皮面装订
Ganzleinenband
[quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4]
全亚麻料装订
Gazeheftung (Druckw) (S)
[tie1 sha1 bu4 suo3 xian4 ding4 shu1]
贴纱布锁线订书
gebundenes Buch (S)
[he2 ding4 ben3]
合订本
gebundenes Buchteil (S)
[fen1 ce4 he2 ding4 ben3]
分册合订本
Größenordnung (S)
[ding4 dan1 e2 du4]
订单额度
großer Auftrag
[da4 liang4 ding4 gou4]
大量订购
halbe Seite über den Bund
[yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4]
越过装订线的半页
Halbledereinband
[ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4]
半皮面装订
Halbleineneinband
[ban4 bu4 liao4 zhuang1 ding4]
半布料装订
haltbare Bindung (S)
[nai4 jiu3 de5 zhuang1 ding4]
耐久的装订
Handeinband
[shou3 gong1 zhuang1 ding4]
手工装订
handgebunden (V)
[shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5]
手工装订的
Heftapparat
[ding4 shu1 ji1 gou4]
订书机构
Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess)
[yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1]
圆筒式铁丝装订机
Heftdraht (S)
[ding4 shu1 tie3 si1]
订书铁丝
Hefteinrichtung (S)
[xian4 ding4 zhuang1 zhi4]
线订装置
heften (V)
[xian4 ding4]
线订
Hefter, Heftmaschine (S)
[ding4 shu1 qi4]
订书器
Heftfaden (S)
[zhuang1 ding4 yong4 xian4]
装订用线
Heftgaze (S, Med)
[zhuang1 ding4 sha1 bu4]
装订纱布
Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe
[ding4 shu1 ji1]
订书机
Heftklammer (S, Tech)
[ding4 shu1 ding1]
订书钉
Heftklammern
[ding4 shu1 zhen1]
订书针
Heftkopf (eines Heftgeräts) (S)
[ding4 tou2]
订头
Heftlage
[ding4 shu1 de5 shu1 tie3]
订书的书帖
Heftlocher (S)
[ding4 shu1 zhen1 kong3]
订书针孔
Heftsattel (Tech)
[ding4 shu1 an1 jia4]
订书鞍架
Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw) (S)
[ding4 shu1 xian4]
订书线
Heftstärke (S)
[ding4 shu1 hou4 du4]
订书厚度
Heftstich (S)
[ding4 shu1 zhen1 jiao3]
订书针脚
Heftung (S)
[ding4 shu1]
订书
Heftung (S)Schnüre
[ding4 xian4]
订线
Heftung (S, Wirtsch)
[ding4 ben3]
订本
Heftzylinder
[ding4 shu1 gun3 tong3]
订书滚筒
Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw)
[ding4 kou3]
订口
holländern (Druckw), Holländerbindung
[suo3 xian4 zhuang1 ding4]
锁线装订
in Leder binden
[yong4 pi2 mian4 zhuang1 ding4]
用皮面装订
in Leinen binden
[yong4 ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4]
用亚麻布装订
in Leinen gebunden
[ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5]
亚麻布装订的
Inline-Binden
[lian2 ji1 zhuang1 ding4]
联机装订
Inline-Finishing (S)
[zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4]
整饰装订联动
innerer Papierrand
[ding4 kou3 kong1 bai2]
订口空白
Interventionspunkt (S)
[ding4 ru4 dian3]
订入点
Jahresabonnement (S)
[nian2 du4 yu4 ding4]
年度预订
Kalbslederband, Kalbsledereinband
[xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4]
小牛皮面装订
Kalenderbindung (S)
[ri4 li4 zhuang1 ding4]
日历装订
Kaliko
[zhuang1 ding4 yong4 bu4]
装订用布
kaltleimgebunden (Klebebindung)
[leng3 jiao1 zhuang1 ding4]
冷胶装订
Kammbindung (S, Org)
[shu1 zhuang4 zhuang1 ding4]
梳状装订
Kartenverkaufsort (S)Kasse ( Kartenverkauf ) (S)Schalter ( Kartenverkauf ) (S)
[ding4 piao4 chu4]
订票处
Kartonieren
[yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4]
用纸板装订
kartoniertes Buch (S)
[yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1]
用纸板装订的书
Klammerheftmaschine (S)
[tie3 si1 ding4 shu1 ji1]
铁丝订书机
Klammerheftung (S)
[tie3 si1 ding4]
铁丝订
Klebebindemaschine, Klebebinder (S)
[jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1]
胶粘装订机
klebegebundenes Buch (S)
[jiao1 ding4 de5 shu1 ji2]
胶订的书籍
Klebelayout (S)
[kong4 bai2 zhuang1 ding4 yang4 ben3]
空白装订样本
Kleberand
[zhuang1 ding4 bian1 kou3]
装订边口
konkrete Sachen
[ding4 zuo4 chan3 pin3]
订做产品
Kontrahent (S)
[ding4 yue1 ren2]
订约人
Kontrahierung (S)
[ding4 li4 he2 tong5]
订立合同
Kontrahierung (S)
[ding4 yue1]
订约
korrigieren, berichtigen (V)
[ding4 zheng4]
订正
kündigen (V)
[tui4 ding4]
退订
Kunstbuchbinder (Kunst)
[yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3]
艺术书籍装订者
Kunstledereinband (V)
[ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4]
人造革装订
Längsheftung (S)
[zong4 xiang4 ding4 shu1]
纵向订书
Ledereinband (Buchw) (V)
[pi2 mian4 zhuang1 ding4]
皮面装订
Limit Order (S)
[xian4 jia4 ding4 dan1]
限价订单
Loseblattbindung (S)
[huo2 ye4 zhuang1 ding4]
活页装订
Luxuseinband (S)
[hao2 hua2 zhuang1 ding4]
豪华装订
Mindestbestellmenge (S)
[qi3 ding4 liang4]
起订量
Mustereinband (V)
[yang4 ben3 zhuang1 ding4]
样本装订
neubinden (V)
[xin1 zhuang1 ding4]
新装订
ordern (V)
[xia4 ding4 dan1]
下订单
ordern (V)
[xia4 liao3 ding4 dan1]
下了订单
Ösenheftung (S)
[huan2 xing2 zhuang1 ding4]
环形装订
Pizzabestellung (S)
[yu4 ding4 bi3 sa4]
预订比萨
reserviert haben (V)
[ding4 le5]
订了
revidieren, verbessern, abändern
[xiu1 ding4]
修订
Ringbindung (S)
[huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4]
环形活页装订
Ringheftung (S, Fam)
[tie3 huan2 zhuang1 ding4]
铁环装订
Sammelbestellung (S)
[ji2 ti3 ding4 huo4]
集体订货
Schiffsraum chartern
[ding4 cang1]
订舱
Schweinsledereinband, Schweinslederband
[zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4]
猪皮封面装订
Sonderauftrag (S, Wirtsch)besonderer Auftrag
[ju4 ti3 ding4 dan1]
具体订单
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch)
[ding4 zhi4]
订制
thermoplastische Bindung (S)
[re4 su4 xing4 zhuang1 ding4]
热塑性装订
überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe
[xiu1 ding4 ben3]
修订本
überdenken (V)
[shen3 ding4]
审订
ungebunden (Adj)
[wei4 zhuang1 ding4]
未装订
unterzeichnen (V)
[qian1 ding4]
签订
Verfassungsänderung (S)
[xian4 fa3 xiu1 ding4]
宪法修订
Verlöbnis
[ding4 hun1]
订婚
Verlobungsring (S)
[ding4 hun1 jie4 zhi5]
订婚戒指
vorbestellen (V)
[yu4 ding4]
预订
Vorverkaufskasse (S)
[ti2 qian2 yu4 ding4 ban4 gong1 shi4]
提前预订办公室