☊尽 ** B ☊尽管 ** B ☊尽量 ** B ☊尽 ** B ☊尽力 ** C ☊尽快 ** D 
自 self, private, personal / from 尽 exhaust, use up / deplete | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尽 + | 【◎Fix:◎盡;◎儘】 + + | exhaust, use up / deplete | 尸 | 尽 | Corpse 尽 (BIS_ZUR_GRENZE) 【◎Fix:◎jin4;◎jin3】 | + |
alle Mühe war vergebens [qian2 gong1 jin4 qi4] 
前功尽弃 abgespannt, recht erschöpft (Adj) [jin1 pi2 li4 jin4] 筋疲力尽 absaugen, auspumpenErschöpfung (S) [yong4 jin4] 用尽 allbekannt (Adv) [jin4 ren2 jie1 zhi1] 尽人皆知 alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw) [wu4 jin4 qi2 yong4] 物尽其用 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中 alles mit einem Zug austrinken (V, Ess)auf ex trinken (V, Ess) [yi1 yin3 er2 jin4] 一饮而尽 alles Mögliche tun [ren2 zhi4 yi4 jin4] 仁至义尽 Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2] 尽我自己所能 alles was man sich wünscht [ying1 you3 jin4 you3] 应有尽有 angelegentlich (Adj) [xiang2 jin4 de5] 详尽地 auf Leid folgt Freude (V) [ku3 jin4 gan1 lai2] 苦尽甘来 ausführlich, detailliert, eingehend (Adj) [xiang2 jin4] 详尽 ausgelaugt sein (Adj)nichts von etw. übrig (Adj)restlos verbraucht werden (Adv) [qing4 jin4] 罄尽 beenden (V)begrenzen [qiong2 jin4] 穷尽 Besser geht’s nicht [jin4 shan4 jin4 mei3] 尽善尽美 bis ins letzte Detail (Sprichw) [lin2 li2 jin4 zhi4] 淋漓尽致 Burnout (S, Chem) [ran2 jin4] 燃尽 Burnout (S, Chem) [ran2 jin4 shao1 guang1 xie1 huo3] 燃尽烧光歇火 Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. [yi1 yan2 nan2 jin4] 一言难尽 Der Ewige Krieg (S) [wu2 jin4 di4 zhan4 zheng1] 无尽的战争 Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲 Due DiligenceSorgfaltspflicht [jin4 zhi2 diao4 cha2] 尽职调查 durchtränkt (V) [bei4 wu1 zi4 jin4 ran3] 被污渍尽染 eines natürlichen Todes sterben (V) [jin4 qi2 tian1 nian2] 尽其天年 Ende (S) [jin4 tou2] 尽头 Endeavour (S) [nu3 li4 jin4 li4] 努力尽力 endlos (Adj) [wu2 qiong2 wu2 jin4] 无穷无尽 endlos, pausenlos, unerschöpflich, unversiegbar, unermesslich (Adj) [wu2 jin4] 无尽 Entwicklererschöpfung (S) [xian3 ying3 ye4 hao4 jin4] 显影液耗尽 erdenklich (Adj) [jin4 ke3 neng2] 尽可能 erforderliche Sorgfalt (S) [jin4 zhi2] 尽职 erfüllt von [jin3 shi4] 尽是 Erschöpfung (S) [jie2 jin4] 竭尽 Erschöpfung (S)ausschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen (V)etw. bis zum Letzten verbrauchen (V) [hao4 jin4] 耗尽 etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen (V)vor allem [jin4 xian1] 尽先 EverQuest [wu2 jin4 di4 ren4 wu5] 无尽的任务 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 gebührende Sorgfalt [ke4 jin4 zhi2 ze2] 克尽职责 gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽 genug im Rampenlicht gestanden (S) [chu1 jin4 feng1 tou2] 出尽风头 gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2] 丧尽天良 glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才 keine Mühe scheuen (V) [jie2 jin4 xin1 li4] 竭尽心力 komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽 loyal und patriotisch sein (S) [jin4 zhong1 bao4 guo2] 尽忠报国 Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园 mit einem einzigen Fischzug alle fangen [yi1 wang3 da3 jin4] 一网打尽 mit ganzem Herzen (V) [jin4 xin1] 尽心 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力 mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2] 赶尽杀绝 möglichst schnell (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 möglichst, äusserstvor allemverausgaben [jin4] 尽 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受 nach Herzenslust, nach Belieben (Adv) [jin4 qing2] 尽情 nach Kräften [jin4 liang4] 尽量 nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽 nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig [bu4 jin4] 不尽 nicht zufriedenstellend [bu4 jin4 ren2 yi4] 不尽人意 nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意 nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力 nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4] 聊尽人事 obliegen (V) [ying4 jin4] 应尽 obwohl, ungeachtet [jin4 guan3] 尽管 pflichtbewusst [jin4 zhi2 jin4 ze2] 尽职尽责 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力 seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠 seine Pflicht erfüllen [jin4 ze2] 尽责 selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4] 尽管这样 Selbstmord (S)Selbsttötung (S) [zi4 jin4] 自尽 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich nach Herzenlust an etw. freuen [jin4 xing4] 尽兴 so bald als möglich, baldmöglichst, baldigst (Adj)so schnell wie möglich, schleunigst (Adj) [jin4 kuai4] 尽快 so früh wie möglich, bei erster Gelegenheit [jin4 zao3] 尽早 so schnell wie möglich [jin4 su4] 尽速 so schnell wie möglich (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽 trotzdem [jin3 guan3 ru2 ci3] 尽管如此 tüchtig, nach Kräftenausgiebig (Adj)möglichst [jin4 liang4] 尽量 tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为 unerschöpflich [wu2 qiong2 jin4] 无穷尽 unerschöpflich (Adj) [qu3 zhi1 bu4 jin4] 取之不尽 unerschöpft [wei4 jin4] 未尽 unerschöpft [wei4 yong4 jin4] 未用尽 ungehorsam (Adj) [bu4 jin4 zhi2] 不尽职 Unteilbarkeit (S) [bu4 neng2 chu2 jin3] 不能除尽 Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难 völlig (Adj) [jing4 jin4] 净尽 von großen Nutzen sein [shou4 yong4 bu5 jin4] 受用不尽 weitestgehend [jin4 ke3 neng2] 尽可能 Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2] 世界尽头 zahllos (Adj) [shu4 bu2 jin4] 数不尽 zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意