☊B 盡 + 尽 + * * jin3

give priority to

vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +

☊B 儘管 + 尽管 + * * jin3guan3

feel free to/ though/ even though/ despite

1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +

☊B 盡量 + 尽量 + * * jin4liang4

as possible as/ to the full

so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst + + +

☊B 盡 + 尽 + * * jin4

try one's best

1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +

☊C 盡力 + 尽力 + * * jin4 li4

try one's best/ do all one can

sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +

☊D 儘快 + 尽快 + * * jin3kuai4

as soon as possible

so schnell wie möglich + + +

4 mặc dù 尽管 5 mặc dầu 尽管 5 cô gắng 尽力 5 cố hết sức 尽量 6 dốc hết sức 竭尽全力 6 khổ tận cam lai 苦尽甘来 6 vô cùng vô tận 无穷无尽

尽本分 * * + +
尽可能 * * + +
尽快 * * + +
尽力而为 * * + +
尽情 * * + +
尽善尽美 * * + +
尽是 * * + +
尽头 * * + +
尽心 * * + +
尽兴 * * + +
尽义务 * * + +
尽早 * * + +
尽责任 * * + +
尽职 * * + +

尽 exhaust, use up / deplete

职 duty, profession / office, post

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

儘' + 尽 * * + to the (when used before a noun of location) furthest or extreme / to be within the limits of to give pr
儘先' + 尽先 * * + in the first instance / as a first priority
儘可能' + 尽可能 * * + as far as possible / to do one's utmost
儘快' + 尽快 * * + as quickly as possible / as soon as possible with all s
儘快' + 尽快 * * + see 盡快|尽快 /
儘早' + 尽早 * * + as earl /
儘管' + 尽管 * * + despite / although even thoug
儘自' + 尽自 * * + always / always regardless (of anything)
儘量' + 尽量 * * + as much as possible / to the greatest extent
盡' + 尽 * * + to use up / to exhaust to end
盡人皆知' + 尽人皆知 * * + known by everyone (idiom); well known / a household name
盡到' + 尽到 * * + to fulfill (one's duty etc)/
盡力' + 尽力 * * + to strive one's hardest / to spare no effort
盡力而為' + 尽力而为 * * + to try one's utmost / to strive
盡善盡美' + 尽善尽美 * * + perfect (idiom); perfection / the best of all possible worlds as good as
盡地主之誼' + 尽地主之谊 * * + to act as host / to do the honors
盡孝' + 尽孝 * * + to do one's filial duty /
盡心' + 尽心 * * + with all of one's heart /
盡心盡力' + 尽心尽力 * * + making an all-out effort (idiom); to try one's heart out / to do one's utmost
盡心竭力' + 尽心竭力 * * + to spare no effort (idiom); to do one's utmost /
盡忠' + 尽忠 * * + to display utter loyalty / to be loyal to the end
盡快' + 尽快 * * + as quickly as possible / as soon as possible with all s
盡性' + 尽性 * * + displaying fully / developing to the greatest extent
盡情' + 尽情 * * + as much as one likes /
盡意' + 尽意 * * + to express fully / all one's feelings
盡收眼底' + 尽收眼底 * * + to take in the whole scene at once / to have a panoramic view
盡數' + 尽数 * * + everything /
盡是' + 尽是 * * + to be full of / completely
盡歡而散' + 尽欢而散 * * + to disperse after a happy time (idiom)/ everyone enjoys themselves to the full then party breaks up
盡皆' + 尽皆 * * + all / without exception complete
盡義務' + 尽义务 * * + to fulfil one's duty / to work without asking for reward
盡職' + 尽职 * * + to discharge one's duties / conscientious
盡職盡責' + 尽职尽责 * * + responsible and diligent (idiom)/
盡致' + 尽致 * * + in the finest detail /
盡興' + 尽兴 * * + to enjoy oneself to the full / to one's heart's content
盡言' + 尽言 * * + saying everything / to speak out fully
盡責' + 尽责 * * + to do one's duty / to do one's bit conscientiously
盡速' + 尽速 * * + as quick as possible /
盡釋前嫌' + 尽释前嫌 * * + to forget former enmity (idiom)/
盡量' + 尽量 * * + as much as possible / to the greatest extent
盡頭' + 尽头 * * + end / extremity limit
盡飽' + 尽饱 * * + to be stuffed to the gills / to eat to satiety

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1191 她尽力往前跑。 +
1192 体力用尽了。 +
1438 请尽快修改这个地方。 +
3588 尽管领导今天不来可我们还是不能懈怠。可我们还是不能懈怠 +
3725 几场战役下来敌军的粮食消耗殆尽 +

Wordnet Translations:

Translations::

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

尽管

비록〔설령〕 …라 하더라도. …에도 불구하고. [복문의 앞 구에 쓰여서 양보... + +

尽力

온 힘을〔전력을〕 다하다. + +

尽量

양을 다하다. 최대 한도에 이르다. 양을 다 채우다. 양껏 하다. + +

尽快

고진감래. 고생끝에 낙이 온다. + +

无穷无尽

무궁무진하다. 무진장하다. 한이 없다. + +

Links:
+ + + + + + + +