1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig + + +

☊D 浮雕 + 浮雕 + * * fu2diao1

relief

Relief, Reliefskulptur + + +

☊D 浮動 + 浮动 + * * fu2dong4

fluctuate/ drift

schwimmen, unruhig sein,schwingen + + +

6 trôi 漂浮

浮标 * * + +
浮船 * * + +
浮华 * * + +
浮夸 * * + +
浮力 * * + +
浮码头 * * + +
浮沫 * * + +
浮萍 * * + +
浮桥 * * + +
浮 /凫水 * * + +
浮筒 * * + +
浮现 * * + +
浮想 * * + +
浮躁 * * + +

浮 to float, drift, waft / to exceed / superfluous

躁 tense, excited, irritable

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

浮' + 浮 * * + to float / superficial floating
浮上' + 浮上 * * + to float up / to rise to the surface fig. to ri
浮世' + 浮世 * * + (Buddhism) "The Floating World", the world of the living /
浮世繪' + 浮世绘 * * + ukiyo-e /
浮冰' + 浮冰 * * + ice floe /
浮冰群' + 浮冰群 * * + ice pack /
浮出' + 浮出 * * + to emerge /
浮出水面' + 浮出水面 * * + to float up (idiom); to become evident / to surface to appear
浮利' + 浮利 * * + mere worldly, superficial gain, such as wealth and fame /
浮力' + 浮力 * * + buoyancy /
浮力定律' + 浮力定律 * * + Archimedes' law of flotation /
浮力調整背心' + 浮力调整背心 * * + BCD / Buoyancy Compensation Device (diving)
浮力調整裝置' + 浮力调整装置 * * + BCD / Buoyancy Compensation Device (diving)
浮動' + 浮动 * * + to float and drift / unstable
浮動地獄' + 浮动地狱 * * + floating hell / slave ships
浮圖' + 浮图 * * + Buddha / Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo) also writt
浮土' + 浮土 * * + topsoil / surface dust
浮士德博士' + 浮士德博士 * * + Dr Faustus /
浮家泛宅' + 浮家泛宅 * * + lit. to live on a boat / to drift from place to place (idiom)
浮小麥' + 浮小麦 * * + unripe wheat grain (used in TCM)/
浮屠' + 浮屠 * * + Buddha / Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo)
浮山' + 浮山 * * + Fushan county in Linfen 臨汾|临汾 /
浮山縣' + 浮山县 * * + Fushan /
浮岩' + 浮岩 * * + pumice /
浮想' + 浮想 * * + passing thought / an idea that comes into one's head recollecti
浮想聯翩' + 浮想联翩 * * + to let one's imagination roam /
浮梁' + 浮梁 * * + Fuliang county in Jingdezhen 景德鎮|景德镇, Jiangxi /
浮梁縣' + 浮梁县 * * + Fuliang county in Jingdezhen 景德鎮|景德镇, Jiangxi /
浮標' + 浮标 * * + buoy /
浮橋' + 浮桥 * * + pontoon bridge /
浮氣' + 浮气 * * + feeble breath / frivolity flippancy
浮沉' + 浮沉 * * + ups and downs (of life etc)/ to drift along to sink an
浮泛' + 浮泛 * * + to float about / (of a feeling) to show on the face (of speech
浮淺' + 浮浅 * * + skin-deep / superficial shallow
浮游' + 浮游 * * + to float / to drift to wander
浮游生物' + 浮游生物 * * + plankto /
浮滑' + 浮滑 * * + (of language or behavior) flippant and insincere /
浮漂' + 浮漂 * * + see 漂浮 /
浮潛' + 浮潜 * * + to snor snorkeling /
浮潛器具' + 浮潜器具 * * + diving equipment /
浮濫' + 浮滥 * * + excessive / exorbitant excessivel
浮燥' + 浮燥 * * + variant of 浮躁 /
浮現' + 浮现 * * + to appe to come into view / to float into appearance to come ba
浮生六記' + 浮生六记 * * + Six records of a floating life, autobiographical novel and description of Qing dyn /
浮石' + 浮石 * * + pumice /
浮腫' + 浮肿 * * + swollen / bloated edema
浮腫病' + 浮肿病 * * + edema (accumulation of interstitial fluids in internal organs)/ dropsy
浮華' + 浮华 * * + ostentatious / pretentious showy
浮萍' + 浮萍 * * + duckweed /
浮著' + 浮着 * * + afloat /
浮薄' + 浮薄 * * + frivolous / philandering
浮詞' + 浮词 * * + florid but insubstantial remarks / misleading way of saying sth
浮誇' + 浮夸 * * + to exaggerate / to be boastful pompous
浮財' + 浮财 * * + movable property / money and belongings non-real e
浮貼' + 浮贴 * * + to glue something lightly enough that it can be removed later /
浮質' + 浮质 * * + aerosol /
浮起' + 浮起 * * + to float / to emerge
浮躁' + 浮躁 * * + fickle and impatient / restless giddy
浮選' + 浮选 * * + flotation process /
浮雕' + 浮雕 * * + relief sculpture /
浮雕牆紙' + 浮雕墙纸 * * + anaglypta (sculptured wallpaper)/
浮雲' + 浮云 * * + floating clouds / fleeting transient
浮雲朝露' + 浮云朝露 * * + floating clouds, morning dew (idiom); fig. ephemeral nature of human existence /
浮面' + 浮面 * * + surface (of a liquid)/ superficial
浮點' + 浮点 * * + floating point /
浮點數' + 浮点数 * * + floating point /
浮點運算' + 浮点运算 * * + floating point operation /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

2302 小男孩浮在水面上。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

漂浮

(물이나 액체 위에) 뜨다. + +

Links:
+ + + + + + + +