A 錄音 + + * * lu4yin1 record sound/ sound recording Tonbandaufnahme + + +
A 歷史 + + * * li4shi3 history/ past records Geschichte + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
B + + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
B 錄像 + + * * lu4 xiang4 video recording Videoaufzeichnung + + +
B 錄音機 + + * * lu4yin1ji1 sound-recorder Tonbandgerät + + +
B 記錄 + + * * ji4lu4 take notes/ record Aufzeichnung, aufzeichnen + + +
C 檔案 + + * * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv + + +
C 雜質 + + * * za2zhi4 mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ gemischte-Substanz, Unreinheit + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C + + * * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + + +
C 記載 + + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
record / keep in mind, remember
load / carry / transport, convey





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

record : Being the highest or most extreme level achieved in an area
record Aufzeichnung 记录 บันทึก record registro record ennätys


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

record. n: Text +

record. n: Records +

record. v: Recording +

recording. n: Records +



+


834 电脑 记录 证明 想法 +
995 创造 纪录 +
1116 录音 +
2638 日记 记载 日常 生活 +
2650 她们 正在 灌唱片 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[record] extreme attainment, the best/worst performance ever
[record] criminal record
[record] document serving as legal evidence of a transaction
[record] number of wins versus losses and ties
[recording] information storage device
[record] tape, register electronically


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

record + record + record + record + record + record + record + record + record + record + record + record + record +


ghi âm + + record

기록 (A record or a document) + + 기록하다 ( To record and write down) + + 실리다 (To be printed,recorded; to be loaded onto a truck (luggage)) + + 적히다 (To be recorded,written down) + + 기록되다 ( To be recorded or written down) + + 녹음하다 ( To record) + + 녹음 (Recording) + + 음반 (A phonograph record) + +


enskribo + + record + +
gramofona disko + + record + + phonograph gramophone
registra + + record + + registration
rekorda + + record + +
rekordo + + record + +

Links:
+ + + + + + + +