☊B 搶 + 抢+ * * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + +
☊D 搶救 + 抢救+ * * qiang3jiu4 save retten, bergen, erste Hilfe leisten + + +
☊D 搶劫 + 抢劫+ * * qiang3jie2 rob rauben, plündern + + +
5 cướp lấy 抢 6 cướp đoạt 抢劫 6 cấp cứu 抢救

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


抢白* * + +
抢出风头* * + +
抢夺* * + +
抢饭碗* * + +
抢购* * + +
抢镜头* * + +
抢掠* * + +
抢跑* * + +
抢生意* * + +
抢时间* * + +
抢收* * + +
抢手* * + +
抢戏* * + +
抢先* * + +
抢险* * + +
抢走* * + +

抢 plunder, rob, take by force
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

搶' + 抢* * + see 搶風| /
搶' + 抢* * + to figh to rush/ to scramble to grab
搶佔' + 抢占* * + to seize (the strategic high ground)/
搶修' + 抢修* * + to repair in a rush/ rush repairs
搶先' + 抢先* * + to rush (to do sth urgent)/ to try to be the first to foresta
搶劫' + 抢劫* * + to rob/ looting
搶劫案' + 抢劫案* * + robbery/ holdup
搶劫罪' + 抢劫罪* * + robbery/
搶奪' + 抢夺* * + to plunder/ to pillage to forcibl
搶婚' + 抢婚* * + marriage by capture/ bride kidnapping
搶手' + 抢手* * + (of goods) popular/ in great demand
搶手貨' + 抢手货* * + a best-seller/ a hot property
搶掠' + 抢掠* * + to loot/ looting
搶救' + 抢救* * + to rescue/
搶灘' + 抢滩* * + to make an amphibious assault/ to seize a beachhead to gain a
搶生意' + 抢生意* * + to undercut competitors/ to hustle to compete
搶白' + 抢白* * + to rebuke/ to reprimand
搶眼' + 抢眼* * + eye-catching/
搶答' + 抢答* * + to compete to be the first to answer a question (as on a quiz show)/
搶答器' + 抢答器* * + lockout buzzer system (as used by game show contestants)/
搶親' + 抢亲* * + marriage by capture/ bride kidnapping
搶購' + 抢购* * + to buy frenetically/ to snap up (bargains, dwindling supplies etc)
搶走' + 抢走* * + to snatch (esp related to a robbery)/
搶跑' + 抢跑* * + to jump the gun/ to make a false start
搶通' + 抢通* * + to rush through urgently (e.g. emergency supplies)/
搶鏡頭' + 抢镜头* * + to scoop the best camera shots/ to grab the limelight
搶險' + 抢险* * + emergency (measures)/ to react to an emergency
搶險救災' + 抢险救灾* * + to provide relief during times of emergency and disaster (idiom)/
搶風' + 抢风* * + a headwind/ a contrary wind
搶風航行' + 抢风航行* * + to tack against the wind (sailing)/
搶風頭' + 抢风头* * + to steal the show/ to grab the limelight
grab Greifer 抢 คว้า saisir agarrar afferrare napata
rush Ansturm 抢 วิ่ง rush prisa corsa kiire
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1756 小偷 在 抢夺 她 的 包 。 +
2120 他 抢 了 我 的 包 。 +
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02321391-v
02212507-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
抢 + 抢 +
抢 부딪히다. 충돌하다. + + 抢劫 강도짓하다. (재물을) 강탈하다. 약탈하다. 빼앗다. + + 抢救 (응급 상황에서) 서둘러 구호하다. 구출하다. 구조하다. 응급 처치하다. + +


Links:
+ + + + + + + +