☊B 減 + 减 + * * jian3

reduce

1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + + +

☊B 減輕 + 减轻 + * * jian3qing1

lighten/ ease

erleichtern, vereinfachen + + +

☊B 減少 + 减少 + * * jian3shao3

reduce/ decrease

verringern, verkleinern, senken + + +

☊D 減產 + 减产 + * * jian3 chan3

reduction of output

Produktionssenkung, Produktion senken + + +

☊D 減低 + 减低 + * * jian3di1

reduce/ cut back on

herabsetzen, verringern + + +

☊D 減弱 + 减弱 + * * jian3ruo4

weaken/ take off

nachlassen, schwächer werden + + +

☊D 削減 + 削减 + * * xue1jian3

cut/ minify/ whittle

reduzieren, verringern, herabsetzen, + + +

削削 scrape off, pare, trim

減减 decrease, subtract, diminish

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

減' + 减 * * + to lower / to decrease to reduce
減低' + 减低 * * + to lower / to reduce
減低速度' + 减低速度 * * + to retard / to decelerate
減俸' + 减俸 * * + to lower salary / to reduce pay
減價' + 减价 * * + to cut prices / to discount to mark do
減免' + 减免 * * + to lower tax / to reduce duties
減刑' + 减刑 * * + to reduce penalty / shortened or commuted (judicial) sentence
減半' + 减半 * * + to reduce by half /
減去' + 减去 * * + minus / to subtract
減噪' + 减噪 * * + noise reduction /
減壓' + 减压 * * + to reduce pressure / to relax
減壓時間表' + 减压时间表 * * + decompression schedule (diving)/ also called 減壓程序|减压程序
減壓病' + 减压病 * * + decompr the bends / also 減壓症|减压症
減壓症' + 减压症 * * + decompr the bends / also 減壓病|减压病
減壓程序' + 减压程序 * * + decompr /
減壓表' + 减压表 * * + decompression table /
減妝' + 减妆 * * + makeup box (old)/
減小' + 减小 * * + to reduce / to decrease to diminis
減少' + 减少 * * + to lessen / to decrease to reduce
減幅' + 减幅 * * + amount of reduction / size of discount
減弱' + 减弱 * * + to weaken / to fall off
減息' + 减息 * * + to lower interest rate (esp. of central bank)/
減慢' + 减慢 * * + to slow down /
減振' + 减振 * * + shock absorption / vibration dampening
減掉' + 减掉 * * + to subtract / to lose (weight)
減排' + 减排 * * + to reduce emissions /
減損' + 减损 * * + to impair / to degrade to decreas
減搖鰭' + 减摇鳍 * * + fin stabilizer (in ships)/ anti-roll stabilizer
減數分裂' + 减数分裂 * * + meiosis (in sexual reproduction)/
減核' + 减核 * * + nuclear weapons reduction (abbr. of 裁减核武器)/ disarmament
減毒活疫苗' + 减毒活疫苗 * * + attenuated live vaccine /
減法' + 减法 * * + subtraction /
減災' + 减灾 * * + measures to reduce disasters /
減產' + 减产 * * + to lose output / a drop in crop yield reduction
減碳' + 减碳 * * + to reduce carbon emissions /
減稅' + 减税 * * + tax cut /
減緩' + 减缓 * * + to slow down / to retard
減肥' + 减肥 * * + to lose weight /
減薪' + 减薪 * * + to cut wages /
減號' + 减号 * * + minus sign - (math.)/
減計' + 减计 * * + to write down (i.e. to decrease the expected value of a loan)/
減負' + 减负 * * + to alleviate a burden on sb /
減輕' + 减轻 * * + to lighten / to ease to allevia
減退' + 减退 * * + to ebb / to go down to decline
減速' + 减速 * * + to reduce speed / to slow down to take it
減速器' + 减速器 * * + moderator / reducer (mechanical gearbox)
減震' + 减震 * * + shock absorption / damping
減震器' + 减震器 * * + shock-absorber /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

440 我的体重减轻了。 +
1147 老师今天教我们减法。 +
1198 运动减肥的效果很好。 +
1228 这个月的生活开支减少了。 +
1333 他的减肥计划失败了。 +
1559 我宁可不吃饭也要减肥。 +
1580 她的减肥方式奏效了。 +
2303 我的腰围减了几寸。 +
2459 公司打算削减１０名员工。 +
2991 脂肪减少了。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +