A + + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +
A 最近 + + * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A 遲到 + + * * chi2dao4 be late sich verspäten + + +
A 學習 + + * * xue2xi2 study/ learn/ emulate studieren,lernen + + +
A 以後 + + * * yi3hou4 after/ afterwards/ later später,danach + + +
A + + * * wan3 late 1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
A 翻譯 + + * * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + +
A 自己 + + * * zi4ji3 oneself/ closely related/ own selbst + + +
B + + * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + +
B 高原 + + * * gao1yuan2 plateau/ highland Hochland, Tafelland, Plateau + + +
B 祝賀 + + * * zhu4he4 congratulate/ congratulation gratulieren, beglückwünschen + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
B 近來 + + * * jin4lai2 recently/ lately vor kurzem, kürzlich + + +
B + + * * pan2 plate/ dish 1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller + + +
B 盤子 + + * * pan2zi tray/ plate/ dish Teller, Tablett, Platte + + +
B 積累 + + * * ji1lei3 accumulate ansammeln + + +
B 規定 + + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + + +
B 調整 + + * * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise ausrichten, regulieren,regeln + + +
B 制定 + + * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
B 制訂 + + * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren + + +
B 計算 + + * * ji4suan4 count/ computer/ calculate zählen + + +
B 違反 + + * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + +
B 先後 + + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + + +
B 片面 + + * * pian4mian4 unilateral/ one-sided einseitig + + +
C 深夜 + + * * shen1ye4 late at night/ period around midnight späte Nacht, frühe Morgenstunden, + + +
C 沉思 + + * * chen2si1 muse/ ponder/ meditate/ contemplate meditieren, Meditation, Kontemplation, + + +
C 動搖 + + * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + +
C + + * * huang1 waste/ desolate/ barren/ unreasonable 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + + +
C 侵犯 + + * * qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade verletzen, überfallen + + +
C 刺激 + + * * ci4ji1 stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation stimulieren, anregen,erregen, reizen + + +
C 搖擺 + + * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + + +
C 振動 + + * * zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate Schwingung, Vibration + + +
C + + * * han4 dry/ droughty/ not related to water 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- + + +
C + + * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
C 投降 + + * * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + + +
C 孤立 + + * * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt + + +
C 殲滅 + + * * jian1mie4 wipe out/ destroy/ annihilate zerstören, vernichten + + +
C 猜想 + + * * cai1xiang3 suppose/ speculate/ guess/ supposition annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + + +
C 再說 + + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +
C 敘述 + + * * xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount erzählen, darstellen, schildern + + +
C 堆積 + + * * dui1ji1 pile up/ heap up/ accumulate sich ansammeln + + +
C 推遲 + + * * tui1chi2 push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer hinausschieben, aufschieben + + +
C + + * * chi2 late/ slow/ tardy 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet + + +
C 流傳 + + * * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + + +
C 流動 + + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + + +
C 早晚 + + * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + +
C 操縱 + + * * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + +
C 操作 + + * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
C 趣味 + + * * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + + +
C 牌子 + + * * pai2zi billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title Marke, Platte,Schild,Warenzeichen + + +
C 循環 + + * * xun2huan2 follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen + + +
C 吸取 + + * * xi1qu3 absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +
C 後代 + + * * hou4dai4 offspring/ descendant/ posterity/ later generation spätere Periode + + +
C 電爐 + + * * dian4lu2 electric stove/ hot plate/ electric furnace Elektrischer Ofen + + +
C 後頭 + + * * hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later hinten, Rückeite, später + + +
C 調節 + + * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 新式 + + * * xin1shi4 new-style/ new type/ latest type/ of a new form or rite neuer Typus,neue Mode, modern + + +
C + + * * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + +
C 膨脹 + + * * peng2zhang4 expand/ extend in length/ swell in size/ inflate sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren + + +
C + + * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + +
C 違背 + + * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +
C 縮小 + + * * suo1xiao3 shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate verkleinern,verringern,reduzieren + + +
C 隱約 + + * * yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich + + +
C + + * * chao3 stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren + + +
D 犯法 + + * * fan4 fa3 violate the law das Gesetz brechen + + +
D 荒涼 + + * * huang1liang2 desolate öde und verlassen + + +
D 運算 + + * * yun4suan4 calculate rechnen, Rechnung + + +
D 運行 + + * * yun4xing2 circulate sich bewegen, laufen + + +
D 絕緣 + + * * jue2yuan2 insulate isolieren,Isolation + + +
D 相關 + + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + +
D + + * * du4 plate plattieren, mit Metall überziehen + + +
D 領事 + + * * ling3shi4 consulate Konsul + + +
D 凝結 + + * * ning2jie2 congeal/ coagulate gerinnen, fest werden, kondensieren + + +
D 推測 + + * * tui1ce4 speculate/ guess/ presume annehmen, vermuten + + +
D 緊縮 + + * * jin3suo1 deflate/ retrench verringern, kürzen + + +
D 推算 + + * * tui1suan4 calculate kalkulieren, berechnen + + +
D 凄涼 + + * * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely einsam, verlassen, öde + + +
D 慶賀 + + * * qing4he4 congratulate/ felicitate beglückwunschen, gratulieren, feiern + + +
D 流通 + + * * liu2tong1 circulate zirkulieren, Zirkulation + + +
D 拜年 + + * * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + + +
D 對照 + + * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + +
D + + * * ban3 printing plate/ edition 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite + + +
D 起伏 + + * * qi3fu2 undulate auf und nieder, sich wellenförmig bewegen + + +
D 錄取 + + * * lu4qu3 matriculate aufnehmen, zulassen + + +
D 精華 + + * * jing1hua2 elite/ distillate Auslese,Elite + + +
D 隔絕 + + * * ge2jue2 isolate isolieren, abtrennen + + +
D 隔離 + + * * ge2li2 insulate/ separate isolieren, absondern + + +
D + + * * ji1 amass/ accumulate 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + +
D + + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + +
D 後期 + + * * hou4qi1 later period späterer Zeitabschnitt + + +
D 新近 + + * * xin1jin4 recent/ late neulich, vor kurzem + + +
D 集郵 + + * * ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie + + +
D 觸犯 + + * * chu4fan4 offend/ violate verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen + + +
D 碟子 + + * * die2zi plate kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) + + +
D 涉及 + + * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
D 通報 + + * * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + +
D 通風 + + * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pass through, common, communicate
wind / air / manners, atmosphere





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

late : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

late : Happening near the end of a given time
late spät 晚了 สาย tard tarde in ritardo myöhäinen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

late [at night]. a: Relative_time +

late. a: Relative_time +

late. a: Temporal_subregion +

late. a: Dead_or_alive +

lately. adv: Temporal_collocation +

later. a: Temporal_subregion +

later. adv: Relative_time +

later. adv: Time_vector +

latest. a: Relative_time +



+


52 迟到 怎么办 +
201 报纸 消息 +
298 每天 +
388 知识 阅读 积累 +
531 盘子 面包 +
677 最近 怎么样 +
1172 铜版 刻有 +
1190 报纸 刊登 旅游 资讯 +
1245 翻译成 英语 +
1335 盘子 +
1361 计算 错误 +
1564 沾满 巧克力 +
1719 译成 英文 +
1813 这里 荒凉 +
1864 沙漠 荒凉 +
1959 房产 抵押 贷款 +
2132 迟到 +
2159 不要 迟到 藉口 +
2314 洗去 盘子 汙垢 +
2449 血液 循环 +
2495 气球 膨胀 起来 +
2956 压扁 +
3044 沾满 巧克力 +
3182 夜深 街上 悄然 无声 +
3309 砂糖 +
3582 +
3651 很多 犯罪 贫穷 密切 相关 +
3662 这么 明天 精神 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[articulate] eloquent, well-spoken
[late] belated, tardy
[latest] newest, up-to-date
[related] connected by kinship
[related] connected logically or causally
[chocolate] sweet food
[plate] dish
[articulate] enunciate
[congratulate]
[formulate] word, phrase, articulate
[inflate] blow up, fill with air
[translate] interpret in another language
[legislate]
[relate] tie in, link, connect logically or causally
[speculate] invest at a risk
[circulate] distribute, disseminate, propagate, broadcast, diffuse, disperse, spread, cause to become widely known


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

late + late + late + late + late + late + late + late + late + late + late +
late muộn + + late trể + +



늦다 (To be late (time)) + + 관련되다 ( Be connected or related to) + + 관련하다 ( To be related to or connected to) + + 여건 (A postulate, a given condition) + + 치다 (to count, reckon, calculate) + + 젓다 (To make a sign,gesticulate) + + 계산하다 ( To calculate) + + 늦다 (Be late, overdue) + + 요새 (recently,lately) + + 자극하다 ( To stimulate) + + 조절하다 ( To regulate,tune) + + 입맛 (Appetite, taste, palate) + + 접시 (A plate,platter) + + 밀리다 (to be left undone, to be late in making a payment (to fall into arrears) (2) to be pushed, shoved) + + 집중적 (Related to the concentration) + + 축하하다 ( To Congratulate sb) + + 근래 (Of late or recently) + + 형식적 (Related to the form) + + 밤늦다 (It is late at night) + + 위반하다 ( To violate (the law)) + + 조정하다 ( To regulate,adjust,coordinate) + + 최신 (Newest, the latest) + + 늦어지다 ( To become late) + + 초콜릿 (Chocolate) + + 번역하다 ( To translate) + + 늦가을 (Late autumn) + + 이따가 (A little later) + +


eks- + + late + + former ex-
malfrua + + late + + tardy slow overdue
malfrue + + late + +
tarda + + late + + overdue tardy

Links:
+ + + + + + + +