A + + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
A 表揚 + + * * biao3yang2 praise/ commend loben,auszeichnen + + +
A + + * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A 上邊 + + * * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B + + * * gai1 this/ that oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + + +
B 稱贊 + + * * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + + +
B + + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
B + + * * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * jiang3 reward 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + + +
B 上面 + + * * shang4mian above/ over/ on the surface of oben + + +
B 以上 + + * * yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt + + +
C + + * * qiao4 raise/ hold up/ curl up sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C 贊美 + + * * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + + +
C 贊揚 + + * * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + + +
C 檢驗 + + * * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen + + +
C 考驗 + + * * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben + + +
C 上述 + + * * shang4shu4 aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid oben erwähnt + + +
C 上下 + + * * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + +
C + + * * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + +
D + + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + +
D 表彰 + + * * biao3zhang1 commend/ cite auszeichnen, lobend erwähnen + + +
D 可貴 + + * * ke3gui4 worshipful/ estimable wertvoll, lobenswert + + +
D 誇獎 + + * * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
extravagant, luxurious / handsome
prize, reward / give award to





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1561 大家 高兴 扬手 欢呼 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

oben +








Links:
+ + + + + + + +