A 關心 + + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + +
B 愛護 + + * * ai4hu4 cherish/ treasure/ take good care of schützen, lieben + + +
B + + * * huang1 nervous/ scared/ flurry/ fluster unruhig, nervös, konfus, verwirrt + + +
B + + * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + +
B 密切 + + * * mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam + + +
B 小心 + + * * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig + + +
B 細心 + + * * xi4xin1 careful/ attentive sorgfältig,aufmerksam + + +
B 馬虎 + + * * ma3hu casual/ careless unvorsichtig, sorglos + + +
B 仔細 + + * * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig + + +
C 含糊 + + * * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar + + +
C 不在乎 + + * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
C 慎重 + + * * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig + + +
C + + * * wen3 lips/ kiss/ touch or caress with one's lips 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß + + +
C 粗心 + + * * cu1xin1 careless/ thoughtless unsorgfältig, nachlässig + + +
C 粗心大意 + + * * cu1xin1 da4yi4 careless/ inadvertent/ negligent lässig, nachlässig,unachtsam + + +
C 謹慎 + + * * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + + +
C 無所謂 + + * * wu2suo3wei4 no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch + + +
C 關懷 + 怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + +
C 托兒所 + + * * tuo1'er2suo3 entrust-child-place/ nursery/ child care center Kindertagesstätte, Krippe + + +
C 精細 + + * * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + + +
C 保管 + + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
C 細緻 + + * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + + +
D 潦草 + + * * liao2cao3 hasty and careless/ illegible unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht + + +
D 周密 + + * * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht + + +
D 湊合 + + * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen + + +
D 在乎 + + * * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen + + +
D 在意 + + * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + +
D 石灰 + + * * shi2hui1 lime/ calcareousness Kalk + + +
D 驚慌 + + * * jing1huang1 scared Panik + + +
D 小心翼翼 + + * * xiao3xin1 yi4yi4 with great care sehr vorsichtig + + +
D 保健 + + * * bao3jian4 health care Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege + + +
D 保重 + + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D 照料 + + * * zhao4liao4 take care of sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen + + +
D 計較 + + * * ji4jiao4 care gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
plan, plot / strategem / scheme
compare / comparatively, more





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

care : to look after someone or something
care Pflege 关怀 การดูแล soins cuidado cura hoito


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

care. v: Desiring +

carefully. adv: Mental_property +

careless. a: Mental_property +

carelessly. adv: Mental_property +

carelessness. n: Mental_property +

caress. n: Manipulation +

caress. v: Manipulation +



+


601 前方 施工 注意 +
1188 儿女 责任 赡养 父母 +
1316 无所谓 +
1707 小心 针尖 +
1818 天气 小心 冻坏 +
1956 路滑 小心 +
2255 医生 仔细 检查 身体 +
2556 不要 招惹 小心 +
2911 父亲 嘱咐 孩子 注意 安全 +
3093 开车 谨慎 +
3180 害怕 蒙住 眼睛 +
3234 小心 蛋壳 掉到 面粉 +
3433 我们 照顾 不周 包涵 +
3664 我们 精打细算 汽车 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[careful]
[care] maintenance, upkeep
[care] attention, aid, tending
[care] caution, precaution, forethought, judiciousness
[career] calling, vocation
[care] feel concern or interest


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

care + care + care + care + care + care + care + care + care + care + care +
care [đến] để ý , [2] nuôi, [in a loving sense] thương + +



(Carelessly, at random) + + 편하다 (Untroubled from cares) + + 치료 (Medical treatment, medical care) + + 조심하다 ( To be careful) + + 손질하다 ( Handle with care) + + 손질 (handling,care) + + 삼가다 (Be discreet,take care of ; to abstain (refrain) o.s. from doing) + + 소홀히 (carelessly,indifferently,neglectfully) + + 보살피다 ( Take care of) + + 꼼꼼하다 ( very careful or meticulous, doing it in a very detailed manner) + + 소중히 (seriously,with care) + + 간호 (Nursing or care) + + 겁나다 (Be frightened or scared) + + 혼나다 (Get frightened, scared) + +


flegado + + care + + nursing
prizorgo + + care + +
zorgo + + care + + concern worry

Links:
+ + + + + + + +