A + + * * nian2 year/ New Year 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter + + +
A 生活 + + * * sheng1huo2 life/ livelihood/ live/ exist leben,Leben + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A + + * * cai4 dish/ course/ vegetable/ greens 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + +
A + + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
A + + * * zhu4 live/ reside/ stay/ stop/ cease 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + + +
A + + * * huo2 live lebend, lebendig + + +
A + + * * huo2 live lebend, lebendig + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
A + + * * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + + +
B 拼命 + + * * pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
B 生動 + + * * sheng1dong4 vivid/ lively lebendig, klar + + +
B 年齡 + + * * nian2ling2 age Alter, Lebensalter + + +
B 生命 + + * * sheng1ming4 life Leben + + +
B 好容易 + + * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
B 生物 + + * * sheng1wu4 living thing/ organism Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + + +
B + + * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + +
B + + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
B 活潑 + + * * huo2po vivacious/ vivid/ lively lebhaft, lebendig, aktiv + + +
B 一生 + + * * yi4sheng1 lifetime/ all one's life ein Leben lang + + +
B + + * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + +
B + + * * zhan1 glue/ paste kleben, an etw haften + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B + + * * tie1 glue/ stick 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
B + + * * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + + +
B + + * * fan2 any/ all 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + + +
B + + * * shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + + +
B + + * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + +
C 終身 + + * * zhong1shen1 all-life/ life-time/ all one's life sein ganzes Leben, lebenslang + + +
C 壽命 + 寿+ * * shou4ming4 life-span/ life/ life time Lebensspanne + + +
C + + * * sheng1 life/ all one's life/ livelihood/ existence 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student + + +
C 生存 + + * * sheng1cun2 live and persist/ subsist/ exist/ survive überstehen, überleben,existieren + + +
C 混合 + + * * hun4he2 mix/ blend/ mingle mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + + +
C + + * * huo2 lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible lebend, lebendig + + +
C 蒼白 + + * * cang1bai2 pale/ wan/ pallid blaß, bleich, ohne Lebenskraft + + +
C 精神 + + * * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + + +
C + + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + + +
C 新生 + + * * xin1sheng1 new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration neugeboren, neues Leben + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C + + * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + + +
C 逝世 + + * * shi4shi4 pass away/ die ableben, versterben + + +
C 創立 + + * * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + +
C 中年 + + * * zhong1nian2 middle-age/ middle age/ mid-life mittleres Lebensalter + + +
C 居住 + + * * ju1zhu4 live/ reside/ dwell leben, wohnen, + + +
C + + * * bei4 generation 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + + +
D 英俊 + + * * ying1jun4 handsome intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + + +
D + + * * zhong1 end/ finally 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz + + +
D 家常 + + * * jia1chang2 family-style Alltagsleben einer Familie, alltäglich + + +
D 越冬 + + * * yue4 dong1 live through the winter den Winter durchleben + + +
D 僑胞 + + * * qiao2bao1 countryman residing abroad im Ausland lebende Landsleute + + +
D 總和 + + * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +
D + + * * yue4 read 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + + +
D 獻身 + + * * xian4 shen1 devotion/ dedicate to sich widmen,ein Leben einer Sache widmen + + +
D 性命 + + * * xing4ming4 life Leben + + +
D 要命 + + * * yao4 ming4 confoundedly/ awfully jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + + +
D 探親 + + * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +
D 生機 + + * * sheng1ji1 vitality Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + + +
D 生命力 + + * * sheng1ming4li4 vital force/ life Lebenskraft, Vitalität + + +
D 一輩子 + + * * yi1bei4zi a lifetime das ganze Leben hindurch + + +
D 享福 + + * * xiang3 fu2 enjoy a happy life ein glückliches Leben führen + + +
D 享樂 + + * * xiang3le4 enjoy/ feast Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + +
D 流浪 + + * * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + + +
D 搞活 + + * * gao3 huo2 make vigorous lebendig werden + + +
D 有聲有色 + + * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + + +
D 去世 + + * * qu4shi4 die/ pass away sterben, ableben + + +
D 經受 + + * * jing1shou4 endure/ go through durchmachen, erleben,erleiden + + +
D + + * * jiao1 glue/ pastern 1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig + + +
D 晚年 + + * * wan3nian2 old age/ remaining years Alter, Lebensabend, letzte Jahre + + +
D 蘇醒 + + * * su1xing3 come around wiederbeleben + + +
D + + * * hu2 burnt 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern + + +
D + + * * shi4 world/ life 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt + + +
D 補貼 + + * * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
D 朝氣 + + * * zhao1qi4 youthful spirit Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + + +
D 朝氣蓬勃 + + * * zhao1 qi4 peng2 bo2 full of youthful spirit voller Lebenskraft, voller Vitalität + + +
D 長壽 + 寿+ * * chang2shou4 long live Langlebigkeit, langes Leben + + +
D 涉及 + + * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
D 歲月 + + * * sui4yue4 years Jahre, Zeit (Lebensjahre) + + +
D + + * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + +
D 復活 + + * * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + +
D 人生 + + * * ren2sheng1 life Menschenleben + + +
D 滿月 + + * * man3 yue4 a baby's completion of its first month Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + + +
D + + * * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + + +
D 興辦 + + * * xing1ban4 set up/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
thrive, prosper, flourish
manage, do, handle / deal with





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



life Leben 生活 ชีวิต vie vida vita elämä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


94 他们 生活 幸福 +
415 他们 开心 +
416 小鸡 +
437 一生 +
447 许诺 一生 +
549 北极熊 生活 北极 +
603 苹果 健康 食品 +
647 简历 +
676 人类 陆地 生活 +
702 城市 适宜 居住 +
814 我们 爱护 生命 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
943 他们 生活 规律 +
1100 我们 生活 幸福 +
1228 生活 开支 减少 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + Leben + leben + leben + leben + leben + leben +








Links:
+ + + + + + + +