☊B 斷 + 断+ * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +
☊B 判斷 + 判断+ * * pan4duan4 judge/ decide/ judgement Urteil, entscheiden + + +
☊B 不斷 + 不断+ * * bu2duan4 unceasing/ continuous fortwährend, ununterbrochen + + +
☊C 壟斷 + 垄断+ * * long3duan4 monopolize monopolisieren, Monopol + + +
☊C 中斷 + 中断+ * * zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen + + +
☊D 診斷 + 诊断+ * * zhen3duan4 diagnose Diagnose + + +
☊D 斷定 + 断定+ * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen + + +
☊D 斷斷續續 + 断断续续+ * * duan4duan4 xu4xu4 off and on/ intermittently mit Unterbrechungen, ab und zu + + +
☊D 斷絕 + 断绝+ * * duan4jue2 break off/ sever abbrechen, abschneiden + + +
☊D 果斷 + 果断+ * * guo3duan4 decisive/ manful entschieden, entschlossen, + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
果 果 fruit / result
斷 断 sever, cut off / interrupt



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

斷' + 断* * + to brea to snap/ to cut off to give up
斷乎' + 断乎* * + certainly/
斷交' + 断交* * + to end a relationship/ to break off diplomatic ties
斷代' + 断代* * + periodization (of history)/
斷句' + 断句* * + to pause at appropriate points in reading aloud unpunctuated writing/ to punctuate
斷奶' + 断奶* * + to wean/
斷定' + 断定* * + to conclude/ to determine to come to
斷層' + 断层* * + geologic fault/ CL:道
斷層線' + 断层线* * + geologi /
斷崖' + 断崖* * + steep cliff/ crag precipice
斷弦' + 断弦* * + widowed/ lit. broken string, cf 琴瑟
斷想' + 断想* * + brief c /
斷斷續續' + 断断续续* * + intermittent/ off and on discontinu
斷案' + 断案* * + to judge a case/
斷橋' + 断桥* * + The Broken Bridge (at West Lake in Hangzhou)/
斷檔' + 断档* * + sold out/ to be out of stock
斷氣' + 断气* * + to stop breathing/ to breathe one's last to die
斷流' + 断流* * + to run dry (of river)/
斷港絕潢' + 断港绝潢* * + to be unable to continue/ to come to a dead end (idiom)
斷滅' + 断灭* * + annihilation (of soul, Sanskrit uccheda)/
斷滅論' + 断灭论* * + annihilation (of soul, Sanskrit uccheda)/
斷然' + 断然* * + resolute/ definitive categorica
斷獄' + 断狱* * + to pass judgement on a legal case/
斷瓦殘垣' + 断瓦残垣* * + the tiles are broken, the walls dilapidated/
斷章取義' + 断章取义* * + lit. to take meaning from cut segment (idiom); to interpret out of context/ to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece
斷糧' + 断粮* * + to run out of food/
斷絕' + 断绝* * + to sever/ to break off
斷線' + 断线* * + (of a guitar, kite etc) to have a string break/ (of a tradition etc) to be discontinued (telephone
斷線風箏' + 断线风筝* * + a kite with cut string (idiom); fig. gone beyond recall/
斷續' + 断续* * + intermittent/
斷背' + 断背* * + homosexual, cf Ang Lee's Brokeback Mountain/
斷背山' + 断背山* * + Brokeback Mountain, film by Ang Lee/
斷腸' + 断肠* * + heartbroken/ to break one's heart
斷腿' + 断腿* * + broken leg/
斷行' + 断行* * + to carry out resolutely/
斷袖' + 断袖* * + homosexual/ see 斷袖之癖|断袖之癖
斷袖之癖' + 断袖之癖* * + lit. cu /
斷裂' + 断裂* * + fracture/ rupture to break a
斷裂帶' + 断裂带* * + fault zone (geology)/
斷裂強度' + 断裂强度* * + rupture strength/ breaking strength
斷裂模數' + 断裂模数* * + modulus rupture/
斷言' + 断言* * + to assert/ assertion
斷語' + 断语* * + conclusion/ judgement verdict
斷貨' + 断货* * + to run out of (stock)/
斷路器' + 断路器* * + circuit breaker/
斷送' + 断送* * + to forfeit (future profit, one's life etc)/ ruined
斷開' + 断开* * + to break/ to sever to turn of
斷電' + 断电* * + power cut/ electric power failure
斷頭台' + 断头台* * + guillotine/ scaffold
斷食' + 断食* * + to fast/ hunger strike
斷魂椒' + 断魂椒* * + king cobra or ghost chili (Naga jolokia)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


924 法官 在 断案 。 +
925 由于 下雨 比赛 中断 了 。 +
949 地球 在 不断 地 演变 。 +
1082 他 的 判断 很 准确 。 +
1355 地球 环境 在 不断 地 恶化 。 +
1589 我 的 儿子 尚未 断奶 。 +
1602 树干 折断 了 。 +
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。 +
3088 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 +
3358 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 +
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +