☊盖 ** B ☊盖子 ** C ☊掩盖 ** C ☊膝盖 ** D ☊覆盖 ** D 
遮 cover, shield, protect 盖 cover, hide, protect | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盖 + | 蓋 + + | cover, hide, protect | 皿 | 姜 | Household utensils 姜 (INGWER) gai4 | + |
Motorhaube + 引擎盖 * + Deckel + 盖子 * + Deckel （Topf） + 锅盖 * + Rotzunge + 黄盖鲽 * + Deckel + 盖子 * + mulchen + 加护盖物 * + Radkappe + 轮毂盖 * + Reggae + 雷盖音乐 * + Schutzkappe + 镜头盖 * + Zylinderkopf + 汽缸盖 * + (ab)stempeln, siegeln [gai4 zhang1] 
盖章 Abdeckblech (S) [fu4 gai4 jian4] 覆盖件 Abdeckblech (S) [gai4 ban3] 盖板 Abdeckblech (S) [jin1 shu3 gai4 ban3] 金属盖板 abdecken (V, Med) [tu2 gai4] 涂盖 abdecken, bedecken, Deckung (Druckfarbe) (V) [fu4 gai4] 覆盖 Abdeckfarbe, Abdecklack [tu2 gai4 mo4] 涂盖墨 Abdeckpapier (S) [gai4 zhi3] 盖纸 Abdeckplatte (S) [ding3 gai4 ban3] 顶盖板 Abdeckrahmen (S) [tu2 gai4 kuang4] 涂盖框 Abdeckschablone (S, EDV) [fu4 gai4 mo2 ban3] 覆盖模板 Abdeckstift (S) [tu2 gai4 bi3] 涂盖笔 Abdeckung (S) [fu4 gai4 mian4] 覆盖面 Abdeckung (S) [zhe1 gai4] 遮盖 Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) [fu4 gai4 lü4 a1] 覆盖率阿 Abdeckung, Verbreitungsgrad [fu4 gai4 lü4] 覆盖率 Absage (S) [gai4 xiao1] 盖销 Abschlussplatte (Eig) [jue2 yuan2 gai4 ban3] 绝缘盖板 alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 铺天盖地 alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置 Aufreißdeckel [shou3 la1 guan4 gai4] 手拉罐盖 Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖 ausdrucken (V) [gai4 guo4 chuo1] 盖过戳 Bajan-Ölgii-Aimag [ba1 yan4 wu1 lie4 gai4 xing3] 巴彦乌列盖省 bedeckt (Adj) [you3 gai4] 有盖 Bedeckung (S) [gai4 r5] 盖儿 bedrucken (V) [gai4 chuo1] 盖戳 beigedrücktes Sondersiegel (S) [gai4 zhuan1 yong4 zhang1] 盖专用章 beinhalten (V) [han2 gai4] 涵盖 Bettwäsche (S) [pu1 gai4] 铺盖 Bettzeug, Bettrolle [pu1 gai5 juan3 er1] 铺盖卷儿 Bill & Melinda Gates Foundation (S) [bi4 er3 yu3 mei2 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与梅林达盖茨基金会 Bill & Melinda Gates Foundation (S, Org) [bi4 er3 yu3 mei3 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与美琳达盖茨基金会 Bill Gates (Eig, Pers, 1955 - ) [bi4 er3 gai4 ci2] 比尔盖茨 blank (Adj) [mei2 you3 zhe1 gai4] 没有遮盖 Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖 Blinddeckel [wu2 kong3 gai4] 无孔盖 Bodenbelag (S) [di4 ban3 fu4 gai4 wu4] 地板覆盖物 Bodenvegetation (S) [fu4 gai4 zhi2 wu4] 覆盖植物 Calymmium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gai4 ceng2 ji4] 盖层纪 Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1] 盖亚那太空中心 Clark Gable (Eig, Pers, 1901 - 1960) [ke4 la1 ke4 gai4 bo2] 克拉克盖博 Corey Maggette (Pers) [ma3 gai4 di4] 马盖蒂 Dach (S)Dachs (S) [ding3 gai4] 顶盖 Dach-Radikal, Radikal Nr. 40 (S) [bao3 gai4 tou2] 宝盖头 Decke (S)decken (V) [gai4 shang4] 盖上 Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) [gai4] 盖 Deckkraft (S) [zhe1 gai4 li4] 遮盖力 Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记 Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度 Deckschicht (S) [gai4 ceng2] 盖层 Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比 Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4] 盖浇饭 Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床 drucken (V) [gai4 liao3 yin4] 盖了印 drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章 Ed Gein [ai4 de2 gai4 en1] 艾德盖恩 Einsteckklappe (Faltschachtel) [er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2] 耳折口盖耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖 Einzugsbereich (S) [fu4 gai4 qu1 yu4] 覆盖区域 Eiskappe (Geo) [bing1 gai4] 冰盖 Enola Gay [ai4 nuo4 la1 gai4 hao4 hong1 zha4 ji1] 艾诺拉盖号轰炸机 Erfassung (S) [fu4 gai4 fan4 wei2] 覆盖范围 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) [gai4 guan1 lun4 ding4] 盖棺论定 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 Eugen Onegin (Werk) [ye4 fu3 gai4 ni2 ao4 nie4 jin1] 叶甫盖尼奥涅金 Falltür (S) [huo2 gai4] 活盖 Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线 Fingernagel (S) [shou3 zhi3 gai4] 手指盖 Fingernagel (S, Med) [zhi3 jia5 gai4] 指甲盖 Flächendeckungswert (S, EDV) [fu4 gai4 zhi2] 覆盖值 flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛 Fliese (S) [fu4 gai4 di4 ban3 de5 cai2 liao4] 覆盖地板的材料 Flughafen London-Gatwick (S) [gai4 te4 wei1 ke4 ji1 chang3] 盖特威克机场 Fußbodenbelag (S) [fu4 gai4 ceng2] 复盖层 Fußbodenbelag (S, Arch) [di4 ban3 fu4 gai4 ceng2] 地板复盖层 Gaia (Mythologie), Gäa (Eig, Lit) [gai4 ya4] 盖娅 Gaizhou (Geo) [gai4 zhou1 shi4] 盖州市 Galenus (Eig, Pers, 129 - 199) [gai4 lun2] 盖伦 Gälisch (S, Sprachw) [gai4 er3 yu3] 盖尔语 gälisch, Gälisch (S) [gai4 er3] 盖尔 Gary Becker (Eig, Pers, 1930 - ) [gai4 rui4 bei4 ke4] 盖瑞贝克 Gates (Eig, Fam) [gai4 ci2] 盖茨 Gatwick (Eig, Geo) [gai4 te4 wei1 ke4] 盖特威克 gedeckt (Adj) [gai4 hao3] 盖好 gefiedert (Adj) [bei4 yu3 mao2 fu4 gai4] 被羽毛覆盖 Gehry-Tower [gai4 rui4 ta3] 盖瑞塔 Geigerzähler [ge3 ge2 ji4 shu4 qi4] 盖革计数器 Gelsenkirchen (Geo) [gai4 er3 sen1 ji1 xing4] 盖尔森基兴 Gettysburg (Geo) [gai4 ci2 bao3] 盖茨堡 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 ci2 bao3 yan3 shuo1] 盖茨堡演说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 zi1 bao3 yan3 shuo1] 盖兹堡演说 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 Geza Anda (Eig, Pers) [gai4 za1 an1 da2] 盖扎安达 gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen [sui2 gai4 yi1 qi3 chou1 chu1] 随盖一起抽出 Goidelische Sprachen [gai4 er3 ya4 zhi1] 盖尔亚支 grasig (Adj) [cao3 fu4 gai4] 草覆盖 Gullydeckel [jing3 gai4] 井盖 Gullydeckel (S) [xia4 shui3 dao4 gai4] 下水道盖 Guy Fawkes (Eig, Pers, 1570 - 1606) [gai4 yi1 fu2 ke4 si1] 盖伊福克斯 Guy Verhofstadt (Eig, Pers, 1953 - ) [gai4 wei2 huo4 fu1 si1 ta3] 盖维霍夫斯塔 Handy (aufklappbar) (S) [fan1 gai4 r5] 繙盖儿 Handy (aufschiebbar) (S) [hua2 gai4 r5] 滑盖儿 Haus bauen, ein Haus bauen (S) [gai4 fang2 zi5] 盖房子 Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫 Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫 Himmel und Erde (S) [gai4 rang3] 盖壤 Huang Gai (Eig, Pers, 144 - 222) [huang2 gai4] 黄盖 Hülle (S) [gai4 mo2] 盖膜 Internet-Verbreitung(sgrad) (S) [wang3 luo4 fu4 gai4 lü4] 网络覆盖率 Jeanne Marie Guyon du Chesnoy (Eig, Pers, 1648 - 1717) [gai4 en1 fu1 ren5] 盖恩夫人 Kalziumkarbonat ausgefällt (S) [qing1 zhi4 tan4 suan1 gai4] 轻质碳酸盖 Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3] 通道盖板 Kerguelen [kai3 er3 gai4 lang3 qun2 dao3] 凯尔盖朗群岛 Klappdeckel [fan1 gai4] 翻盖 Klappe [zhe2 gai4] 折盖 Klappe des Briefumschlages (S) [xin4 feng1 gai4] 信封盖 Klebelasche [zhan1 he2 gai4] 粘盒盖 Klodeckel (S) [ma3 tong3 gai4] 马桶盖 Knie (S)Kniegelenk (S) [xi1 gai4] 膝盖 Knie; Kniegelenk [qi1 gai4] 膝盖 Kniescheibe (S)Pfännchen (S) [xi1 gai4 gu3] 膝盖骨 Kofferraumdeckel (S) [che1 xiang1 gai4] 车厢盖 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 Kreis Gai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [gai4 xian4] 盖县 Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2 xian4] 麦盖提县 Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4 xian4] 若尔盖县 Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机 Lagerschild (S)Endkappe [duan1 gai4] 端盖 Laptop (S, EDV) [xi1 gai4 dian4 nao3] 膝盖电脑 Louis Jacques Mandé Daguerre (Eig, Pers, 1789 - 1851) [da2 gai4 er3] 达盖尔 Lüftungsschlitz (S) [fa1 dong4 ji1 gai4] 发动机盖 Maigaiti (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2] 麦盖提 Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo) [ming2 gai4 qia4 wu1 er3] 明盖恰乌尔 Mitnehmerdeckel [qu1 dong4 gai4] 驱动盖 Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4] 默里盖尔曼 Negev, Negeb (eine Wüste in Israel) (Geo) [nei4 gai4 fu1] 内盖夫 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Peter Gabriel (Eig, Pers, 1950 - ) [bi3 de2 gai4 bu4 rui4 er3] 彼得盖布瑞尔 Pick-Up (S, Tech) [wu2 gai4 huo4 che1] 无盖货车 Pierre Degeyter [pi2 ai1 er3 di2 gai4 te4] 皮埃尔狄盖特 Pleuellagerdeckel [lian2 gan1 gai4] 连杆盖 Quechua [gai4 qiu1 ya4 yu3] 盖丘亚语 Radkappe (S) [lun2 ta4 gai4] 轮踏盖 Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3] 雷盖配乐歌曲 Robbenfänger (S) [gai4 zhang1 ren2] 盖章人 Robert Gates (Eig, Pers, 1943 - ) [luo2 bo2 te4 gai4 ci2] 罗伯特盖茨 Ruo'ergai (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4] 若尔盖 San Gabriel (Geo) [sheng4 gai4 bo2] 圣盖博 Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示 Schädel (S)Wandleuchter (S) [tou2 gai4] 头盖 Schädeldecke (S) [tou2 gai4 gu3] 头盖骨 schildlagerabtriebsseitig (Adj) [qu1 dong4 duan1 gai4] 驱动端盖 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 ci2 bao3 zhi1 yi4] 盖茨堡之役 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 zi1 bao3 zhi1 yi4] 盖兹堡之役 Schottisch-Gälische Sprache (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 gai4 er3 yu3] 苏格兰盖尔语 Schutzgas (S) [fu4 gai4 qi4 ti3] 覆盖气体 Schutzkappe (S) [bao3 hu4 gai4] 保护盖 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sergei Michailowitsch Eisenstein (Eig, Pers, 1898 - 1948) [xie4 er3 gai4 ai4 sen1 si1 tan3] 谢尔盖爱森斯坦 Sergey Sidorsky (Eig, Pers, 1954 - ) [xie4 er3 gai4 xie4 er3 gai4 ye1 wei2 qi2 xi1 duo1 er3 si1 ji1] 谢尔盖谢尔盖耶维奇西多尔斯基 Sergiu Celibidache (Eig, Pers, 1912 - 1996) [xie4 er3 gai4 qie1 li4 bi3 da2 qi2] 谢尔盖切利比达奇 Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登 siegeln (V) [jia1 gai4 yin4 zhang1] 加盖印章 Stempelung (S)frankieren (V) [gai4 you2 chuo1] 盖邮戳 Steuergehäusedeckel (S) [zheng4 shi2 chi3 lun2 gai4] 正时齿轮盖 Straßenbelag (S) [dao4 lu4 fu4 gai4 wu4] 道路覆盖物 Träuschlingsartige [qiu2 gai4 gu1 ke1] 球盖菇科 überdachen (V)überdenken (V) [jia1 gai4] 加盖 Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围 Verblendung (S) [yan3 gai4 wu4] 掩盖物 Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖 versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖 Waldanteil, Waldbedeckung (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 shuai4] 森林覆盖率 Waldfläche (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 mian4 ji1] 森林覆盖面积 Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923) [wo4 lun2 gai4 ma3 li4 er3 ha1 ding4] 沃伦盖玛利尔哈定 Ziegel, Dachziegel (S)mit Dachziegel zudecken (V) [gai4 wa3] 盖瓦 decken + cover + 盖 + bedecken + cover + 盖 + abdecken + cover + 盖 + verhüllen + cover + 盖 + zudecken + cover + 盖 + Bedeckung + Cover + 盖 + Abdeckung + Cover + 盖 + Deckel + Cover + 盖 + Buchdeckel + Cover + 盖 + überziehen + cover + 盖 + Gedeck + Cover + 盖 + Cover + Cover + 盖 + Deckung + Cover + 盖 + Coverversion + Cover + 盖 + Schutzhülle + Cover + 盖 +