1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + +

☊B 保持 + 保持 + * * bao3chi2

keep/ maintain/ preserve

wahren, aufrechterhalten, halten + + +

☊B 保存 + 保存 + * * bao3cun2

preserve/ keep/ conserve

konservieren, aufbewahren + + +

☊B 保護 + 保护 + * * bao3hu4

protect/ safeguard/ protection

schützen, hüten, schonen + + +

☊B 保留 + 保留 + * * bao3liu2

reserve/ hold back

bewahren, vorbehalten + + +

☊B 保衛 + 保卫 + * * bao3wei4

defend/ safeguard

verteidigen, schützen + + +

☊B 保證 + 保证 + * * bao3zheng4

ensure/ assure/ guarantee/ promise

garantieren, versichern, bürgen + + +

☊C 保管 + 保管 + * * bao3guan3

keep/ take care of/ storekeeper

sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +

☊C 保密 + 保密 + * * bao3 mi4

keep secret/ maintain secrecy

geheim halten, ein Geheimnis bewahren + + +

☊C 保守 + 保守 + * * bao3shou3

guard/ keep/ conservative

bewahren, bewachen, konservativ + + +

☊C 保險 + 保险 + * * bao3xian3

safe/ be sure/ insurance

Versicherung, sicher, + + +

☊C 保障 + 保障 + * * bao3zhang4

ensure/ guarantee/ protection

Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + + +

☊D 確保 + 确保 + * * que4bao3

insure

garantieren, sichern, gewährleisten + + +

☊D 保健 + 保健 + * * bao3jian4

health care

Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege + + +

☊D 保姆 + 保姆 + * * bao3mu3

nurse/ mammy

Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny + + +

☊D 保溫 + 保温 + * * bao3wen1

heat preservation

Wärmehaltung, Isolation + + +

☊D 保養 + 保养 + * * bao3yang3

maintain

sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + + +

☊D 保重 + 保重 + * * bao3zhong4

take care of oneself

sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +

☊D 擔保 + 担保 + * * dan1bao3

assure/ hypothecate

für jn,etwas bürgen + + +

擔担 carry, bear, undertake

保保 protect, safeguard, defend, care

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

保' + 保 * * + Bulgaria / Bulgarian abbr. for
保' + 保 * * + to defe to protect / to keep to guarant
保不住' + 保不住 * * + cannot maintain (sth)/ unable to keep more likel
保不定' + 保不定 * * + more likely than not / quite possible on the car
保不齊' + 保不齐 * * + more likely than not / quite possible on the car
保亭' + 保亭 * * + Baoting Li and Miao autonomous county, Hainan /
保亭縣' + 保亭县 * * + Baoting Li and Miao autonomous county, Hainan /
保亭黎族苗族自治縣' + 保亭黎族苗族自治县 * * + Baoting Li and Miao autonomous county, Hainan /
保人' + 保人 * * + guarantor / person paying bail
保住' + 保住 * * + to preserve / to save
保佑' + 保佑 * * + to bless and protect / blessing
保修' + 保修 * * + to promise to keep sth in good repair / guarantee warranty
保修期' + 保修期 * * + guarantee period / warranty period
保健' + 保健 * * + health protection / health care to maintai
保健操' + 保健操 * * + health exercises /
保全' + 保全 * * + to save from damage / to preserve to maintai
保八' + 保八 * * + to maintain an 8% annual growth rate of the GDP (PRC policy)/
保准' + 保准 * * + to guarantee / reliable for sure
保利科技有限公司' + 保利科技有限公司 * * + Poly Technologies (defense manufacturing company)/
保力龍' + 保力龙 * * + polystyrene /
保加利亞' + 保加利亚 * * + Bulgaria /
保呈' + 保呈 * * + document guaranteeing the words or actions of a third party (old)/
保命' + 保命 * * + to save one's life / to survive
保單' + 保单 * * + guarantee slip /
保固' + 保固 * * + to undertake to rectify any deficiencies in the quality of a building, product or / warranty guarantee
保墒' + 保墒 * * + preservation of soil moisture /
保外就醫' + 保外就医 * * + to release for medical treatment (of a prisoner)/
保姆' + 保姆 * * + nanny / housekeeper
保媒' + 保媒 * * + to act as go-between (between prospective marriage partners etc)/
保存' + 保存 * * + to conserve / to preserve to keep
保守' + 保守 * * + conservative / to guard to keep
保守主義' + 保守主义 * * + conservatism /
保守派' + 保守派 * * + conservative faction /
保守黨' + 保守党 * * + conservative political parties /
保安' + 保安 * * + to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) public sec
保安人員' + 保安人员 * * + security personnel / member of police force
保安團' + 保安团 * * + peace keeping group /
保安局局長' + 保安局局长 * * + Secretary for Security (Hong Kong)/
保安族' + 保安族 * * + Bao'an, also called Bonan (ethnic group)/
保安自動化' + 保安自动化 * * + security automation /
保安部隊' + 保安部队 * * + security forces /
保定' + 保定 * * + Baoding prefecture level city in Hebei /
保定地區' + 保定地区 * * + Baoding county (old name)/
保定市' + 保定市 * * + Baoding prefecture level city in Hebei /
保家衛國' + 保家卫国 * * + guard home, defend the country (idiom); national defense /
保密' + 保密 * * + to keep sth confidential / to maintain secrecy
保密性' + 保密性 * * + secrecy /
保山' + 保山 * * + Baoshan prefecture level city in Yunnan /
保山地區' + 保山地区 * * + Baoshan prefecture in Yunnan /
保山市' + 保山市 * * + Baoshan prefecture level city in Yunnan /
保底' + 保底 * * + to break even / to guarantee a minimum (salary etc)
保康' + 保康 * * + Baokang county in Xiangfan 襄樊 /
保康縣' + 保康县 * * + Baokang /
保德' + 保德 * * + Baode c /
保德縣' + 保德县 * * + Baode c /
保惠師' + 保惠师 * * + comfort /
保戶' + 保户 * * + insurance policy holder /
保持' + 保持 * * + to keep / to maintain to hold
保持克制' + 保持克制 * * + to exercise restraint /
保持原貌' + 保持原貌 * * + to preserve the original form /
保持聯繫' + 保持联系 * * + to keep in touch / to stay in contact
保時捷' + 保时捷 * * + Porsche (car company)/
保暖' + 保暖 * * + to stay warm / to protect against the cold
保有' + 保有 * * + to keep / to retain
保本' + 保本 * * + to break even /
保殘守缺' + 保残守缺 * * + conservative / to preserve the outmoded
保母' + 保母 * * + variant of 保姆 /
保溫' + 保温 * * + to keep heat preservation / Thermos (bottle)
保潔' + 保洁 * * + sanitation /
保潔箱' + 保洁箱 * * + litter-bin /
保濕' + 保湿 * * + to moisturize / moisturizing
保爾' + 保尔 * * + Paul (name)/
保爾森' + 保尔森 * * + Paulson or Powellson (name)/ Henry (Hank) Paulson (1946-), US banker, US Treasury Secretary from 2006
保特瓶' + 保特瓶 * * + variant of 寶特瓶|宝特瓶 /
保環主義' + 保环主义 * * + environ /
保甲制度' + 保甲制度 * * + the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households)/
保留' + 保留 * * + to retain / to continue to have to preserv
保留劇目' + 保留剧目 * * + repertory / stock (in theater)
保留區' + 保留区 * * + reservation (for an ethnic minority)/
保皇黨' + 保皇党 * * + royalists /
保真度' + 保真度 * * + fidelity /
保研' + 保研 * * + to recommend sb for postgraduate studies / to admit for postgraduate studies without taking the entrance exam
保祐' + 保祐 * * + to bless and protect / blessing also writt
保稅' + 保税 * * + duty fr /
保稅區' + 保税区 * * + duty free district / tariff free zone bonded are
保管' + 保管 * * + to assure / to guarantee to take ca
保管員' + 保管员 * * + custodian / storeroom clerk
保羅' + 保罗 * * + Paul /
保育' + 保育 * * + childcare / conservation (of the environment etc)
保育院' + 保育院 * * + orphanage / nursery
保苗' + 保苗 * * + to protect young plants, ensuring that enough survive to produce a good crop /
保藏' + 保藏 * * + keep in store / preserve
保衛' + 保卫 * * + to defend / to safeguard
保衛祖國' + 保卫祖国 * * + to defend one's country /
保角' + 保角 * * + (math.) angle-preserving / conformal
保角對應' + 保角对应 * * + (math.) distance-preserving correspondence / conformal map
保語' + 保语 * * + Bulgarian language /
保證' + 保证 * * + guarantee / to guarantee to ensure
保證人' + 保证人 * * + guarant bailor /
保證破壞戰略' + 保证破坏战略 * * + assured destruction strategy /
保證金' + 保证金 * * + earnest money / cash deposit bail
保護' + 保护 * * + to protect / to defend to safegua
保護主義' + 保护主义 * * + protect /
保護人' + 保护人 * * + guardian / carer patron
保護傘' + 保护伞 * * + protective umbrella / fig. person affording protection (esp. corrupt)
保護劑' + 保护剂 * * + protective agent /
保護區' + 保护区 * * + conservation district / CL:個|个
保護國' + 保护国 * * + protect /
保護性' + 保护性 * * + protective /
保護模式' + 保护模式 * * + protected mode /
保護者' + 保护者 * * + protector /
保護色' + 保护色 * * + protective coloration / camouflage
保費' + 保费 * * + insurance premium /
保質期' + 保质期 * * + date of use (on foodstuffs)/ best before date
保送' + 保送 * * + to recommend (for admission to school)/
保釋' + 保释 * * + to release on bail / to bail
保重' + 保重 * * + to take care of oneself /
保鏢' + 保镖 * * + bodyguard /
保鑣' + 保镳 * * + variant of 保鏢|保镖 /
保長' + 保长 * * + (math.) isometric /
保長' + 保长 * * + head of a bao in the Bao-Jia system 保甲制度 /
保長對應' + 保长对应 * * + (math.) isometry /
保障' + 保障 * * + to ensure / to guarantee to safegua
保障監督' + 保障监督 * * + safeguards /
保險' + 保险 * * + insurance / to insure safe
保險單' + 保险单 * * + an insu /
保險套' + 保险套 * * + condom /
保險槓' + 保险杠 * * + car bumper /
保險櫃' + 保险柜 * * + a safe / strongbox
保險盒' + 保险盒 * * + fuse box /
保險箱' + 保险箱 * * + safe deposit box / a safe
保險絲' + 保险丝 * * + fuse wire / (electrical) fuse
保險解開系統' + 保险解开系统 * * + arming system /
保險費' + 保险费 * * + insurance fee /
保靖' + 保靖 * * + Baojing county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州 /
保靖縣' + 保靖县 * * + Baojing /
保養' + 保养 * * + to take to keep in good repair / to maintain maintenanc
保駕' + 保驾 * * + escort the Emperor (also used jocularly)/
保鮮期' + 保鲜期 * * + shelf life / freshness date
保鮮紙' + 保鲜纸 * * + plastic wrap / cling wrap cling film
保鮮膜' + 保鲜膜 * * + plastic wrap / preservative film cling film
保麗龍' + 保丽龙 * * + styrofoam /
保齡球' + 保龄球 * * + ten-pin bowling (loanword)/ bowling ball

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

742 士兵保卫国家。 +
959 他在向我们推销保险。 +
963 动物都有保护子女的天性。 +
1208 我们应该保护好历史资源。 +
1631 她用绳索保护自己。 +
1811 我们保持联系吧。 +
2797 肉没保存好已经臭了。 +
3220 他们在谘询保险方面的问题。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +